Translate.vc / Portuguese → French / Musso
Musso translate French
48 parallel translation
Sim, eu começo amanhã. Maitre D Musso no Frank's.
Oui, je commence demain "Matred D Musso and Frank's"
O Musso?
Musso? Oh?
Eu que pensava que o Musso tinha outras coisas em mente. Como a guerra, por exemplo.
On penserait que Musso a d'autres chats à fouetter... comme la guerre, par exemple.
Mas preferia levá-los a jantar. - Musso and Frank's às oito?
- Chez Musso Frank à 8 heures?
GRILL DO MUSSO FRANK
chez MUSSO FRANK
O Musso and Frank's é famoso.
Chez Musso Frank, c'est connu.
Uma Musso Lussino 480.
Une Musso Lussino 480.
Almoçávamos todos os dias no Musso Frank's cinco vezes por semana.
On déjeunait chez Musso Frank's cinq jours sur sept.
- Jerry Musso, o tipo do desporto.
Jerry Musso, un journaliste sportif très connu.
Já ouvi o Jerry Musso. Nunca gostei dele.
J'ai déjà entendu son émission, j'ai jamais accroché.
- O Jerry Musso não gosta de ti.
Jerry Musso ne t'aime pas.
- Odeia-me? O Jerry Musso odeia-me?
Jerry Musso me déteste?
O Jerry Musso odeia-me?
Est-ce que Jerry Musso me déteste?
Se calhar, em Itália, o teu bisavô matou o bisavô do Jerry Musso e a família jurou vingar-se.
Peut-être que dans le temps, en Italie, ton arrière grand-père a tué l'arrière grand-père de Jerry Musso, et sa famille a juré de le venger.
- Menos o Jerry Musso.
- Pas Jerry Musso.
- O Jerry Musso, da rádio?
- Jerry Musso, le type de la radio?
O Jerry Musso.
Jerry Musso!
- Esta história do Jerry Musso.
Cette histoire avec Jerry Musso.
- No Jerry Musso?
Jerry Musso?
O teu irmão diz que te odeia, e tu não paras de pensar no Jerry Musso?
Ton propre frère te dit qu'il te déteste, et toi tu penses à Jerry Musso.
Mas o Jerry Musso...
Mais Jerry Musso...
Ouve. Tenho umas perguntas sobre o Jerry Musso.
J'ai quelques questions à propos de cette histoire avec Jerry Musso.
- "The Jerry Musso Show"?
L'émission de Jerry Musso?
Aquele é o Jerry Musso, não é?
Hé, c'est Jerry Musso, non?
Quero o autógrafo do Jerry Musso.
Je voudrais demander un autographe à Jerry Musso.
Ouvi dizer que fazem uma bela costeleta no Musso.
J'ai entendu dire qu'on faisait de bons T-bones * chez Musso. * viande de boeuf
Foi num jantar no Musso Frank.
C'était un repas chez Musso et Frank *.
Eu adorava aquelas costeletas excelentes no Musso's.
J'adorais la côte de bœuf de chez Musso.
Liga para o restaurante, reserva para as 21H30.
Je veux que tu appelles Chez Musso Frank, réserve une table pour 9 h 30.
Musso Franks Grelhados
MUSSO FRANK GRILL - DEPUIS 1919 LE PLUS VIEUX DE HOLLYWOOD
Vou me encontrar com amigos no Musso and Frank's para jantar.
Je vais souper chez Musso et Frank avec quelques amis.
No "Musso e Frank," ali em baixo.
- De chez Musso Frank.
[Musso Frank Churrasco]
[Musso et Frank Rôtisserie]
Que emoções identifica na Mrs. Musso?
Que pensez-vous de Mme Musso?
Como sabe, a pergunta-chave neste julgamento é : onde estava Clara Musso na noite em que o marido foi assassinado?
Comme vous le savez, la question clé de ce procès est... où était Clara Musso la nuit où son mari a été assassiné.
A Defesa quer que acreditemos que o trauma de encontrar o marido, sem vida, fez com que Mrs. Musso seja incapaz de recordar os 40 minutos em que saiu e descobriu o cadáver.
La défense veut nous faire croire... que le trauma de trouver son mari mort... a laissé Mme Musso incapable de se rappeler les 40 minutes... entre son départ et la découverte de son cadavre.
Ora bem, Mr. O'Sullivan, matou Victor Musso?
Alors, M. O'Sullivan, avez-vous assassiné Victor Musso?
Sr. Doutor, o Damien Musso ligou para o meu escritório.
Hé, Doc, Damien Musso a appelé mon bureau ce matin.
Não sou um assassino, tal com a Clara Musso não é.
Je ne suis pas un tueur, Maître, et Clara Musso non plus.
É evidente para mim e todos aqui quão próximo era de Victor Musso.
Il est clair pour moi et pour tout le monde à la cour... que vous étiez très proche de Victor Musso.
Quer ver Clara Musso presa por homicídio?
Vous voulez voir Clara Musso enfermée pour meurtre.
Como estava a saúde de Mr. Musso antes da sua morte?
Comment était la santé de M. Musso juste avant sa mort?
Obrigado, Mrs. Musso, pela sua amizade e generosidade.
Merci, Mme Musso, pour votre amitié et votre générosité.
Vejo que a Clara Musso lhes ligou para os avisar.
Je vois que Clara Musso a appelé pour vous prévenir.
Está a falar da sua amiga, a Clara Musso.
Il parle de votre amie Clara Musso.
As garotas voltaram aqui depois do nosso voo, mas, às oito horas, estávamos todos jantando no Musso e no Frank.
{ \ pos ( 192,210 ) } Les filles sont revenues ici après notre vol, mais à 20 h, on dînait tous chez Musso et Frank.
Já foste ao "Musso Frank's"?
Déjà été chez Musso et Franks? 18h.
Tenho um encontro hoje no "Musso Frank's".
J'ai un rendez-vous ce soir. Musso et Franks.