Mínha translate French

Não foi culpa mínha.

Ce n'était pas moi, maman.

Se tivesse uma sogra como a mínha não se atrevería a rír-se.

S'il avait ma belle-mère, il ne rirait jamais.

A carroça dos Cameron é mínha agora.

Non, le chariot des Cameron m'appartient maintenant.

- E não me chames Sam! Tal como tu não quiseste arruinar a mínha, mas só transformar-me em algo que não sou.

Toi, tu as failli gâcher la mienne en essayant de me remodeler à ton goût.

Tua ou mínha?

Le tien ou le mien?

Felicidade que deveria ser mínha.

Le bonheur que j'aurais dû avoir.

Foi obra mínha que permaneço como peregrino não na cadeia.

Il me saluait comme si j'avais fait un pèlerinage... Pas de la prison.

Podes assegurar-me que só serás mínha.

La chair y est vendue. Pouvez-vous m'assurer que vous vous limiteriez à moi.

Como é mínha, minha propiedade

Ça vous regarde? Cela signifie...

Te dou minha vida se realmente entras na mínha.

" Je Te donne la vie. Si Tu existes, entre dans ma vie.

Não foi culpa mínha.

Non, c'était le mulet.

Era minha guerra, boa ou ruim, não falamos disso, mas era mínha, lutaram pelo meu pais e mataram meus amigos capturavam eles e minha foto estava na primeira página do jornal.

C'était ma guerre. Bonne ou mauvaise, ce n'est pas la question. Mais c'était mon devoir de me battre pour mon pays.