Nadeer translate French

Chamando ao Comando Central.

Nadeer à poste de commandemant...

Onde está ela?

Où est Nadeer?

Onde está?

Où est Nadeer?

Meninas, juntem-se na direita. Tu ocupaste da esquerda.

Ursha, Nadeer, prenez le côté droit.

Foi a Senadora Nadeer a falar sobre o regresso...

C'était la Sénatrice Nadeer... Donne moi de bonnes nouvelles.

Vou fazer um debate com a Senadora Nadeer na televisão, sobre a "Guerra dos Não-Humanos aos Seres Humanos."

Je vais débattre avec la sénatrice Nadeer à la télé au sujet de la "Guerre des Inhumains contre les Humains."

Muitos de vocês estão familiarizados com a Senadora Ellen Nadeer.

Beaucoup d'entre vous connaissent la sénatrice Ellen Nadeer.

Mas... estou com a Senadora Nadeer em linha, senhor.

Mais j'ai le sénateur Nadeer sur la ligne, Monsieur.

Pois, ele é frio e insensível.

- Cuisine du coté de Nadeer. - Ouais, c'est froid et sans coeur.

Como a Senadora Nadeer?

- Comme le Sénateur Nadeer.

Se estiver envolvido com a Senadora Nadeer - não há como saber o que eles estão a planear.

Et le Directeur est impliqué avec la Sénatrice Nadeer, on ne sait pas ce qu'ils ont prévu.

Vamos começar pelo plano secreto que tem com a Senadora Nadeer.

Commencons par ton plan secret avec la Sénatrice Nadeer.

A Senadora Nadeer tem fotografias suas na prisão... com o Reyes e aquele criminoso que ele matou.

La Sénatrice Nadeer détient des photos de toi à la prison avec Reyes et ce gangster mort qu'il a laissé derrière...

Parece que a Senadora Nadeer perdeu o trunfo dela.

On dirait que la Sénatrice Nadder a perdu son atout majeur.

Vamos começar pelo plano secreto que elaborou com a Senadora Nadeer.

Qu'en est-il de votre plan secret avec la sénatrice Nadeer?

Eu sabia que a Senadora Nadeer estava, de alguma forma, ligada a ele. E na minha investigação sobre ela, reconheci-o...

Je savais qu'il devait être lié à la sénatrice Nadeer, et quand j'ai fait des recherches sur elle, je l'ai reconnu...

Vijay Nadeer... o irmão dela, por incrível que pareça.

Vijay Nadeer... c'est quand même son propre frère.

Quero seguir factos concretos, como o facto da Senadora Nadeer ter a consciência que um não-humano que está ser detido contra a sua vontade.

Je veux des faits concrets, comme le fait que la Sénatrice Nadeer connait un Inhumain - retenu contre sa volonté.

É absolutamente crucial que eu fale com a Senadora Nadeer sobre a Lei 2474.

Il est crucial que je parle à la Sénatrice Nadeer du projet de loi 2474.

- Preciso de falar com a Senadora Nadeer.

- Oui? Je dois parler à la Sénatrice Nadeer.

Parece que era a Senadora Nadeer quem estava a organizar os "Watchdogs".

On dirait que la Sénatrice Nadeer était celle qui organisait les Watchdogs.

Embora a Senadora Nadeer possa tê-los direccionado contra mim.

Même si la Sénatrice Nadeer pourrait les avoir dirigés contre moi.

A Nadeer tem motivo, mas... é demasiado inteligente para se envolver no homicídio de um herói americano.

Nadeer a un mobile, mais elle est trop maline pour se mêler de l'assassinat d'un héros américain.

Podem ser os "Watchdogs", a Senadora Nadeer... por isso é que é importante que eu efectue uma análise exaustiva dos ficheiros do Mace.

Ça peut être les Watchdogs, la Sénatrice Nadeer... Encore une fois, c'est pourquoi je devrais analyser en profondeur le dossier de Mace.

Mas... eles estão a trabalhar para a Senadora Nadeer. E aquilo que ela realmente quer... está dentro desta pasta.

Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans cette mallette.

A Senadora Nadeer estará lá.

La sénatrice Nadeer sera là.

Com a Nadeer e a sua equipa na reunião...

Avec Nadeer et son équipe à la réunion,

Enquanto a Nadeer estiver com a Daisy,

Pendant que Nadeer sera avec Daisy,

- O escritório da Nadeer.

- Le bureau de Nadeer.

E para que conste... a Nadeer tentou matar muitas pessoas, incluindo eu.

Et pour info, Nadeer a essayé de tuer plusieurs personnes, dont moi.

SENADORA ELLEN NADEER NOVA IORQUE

Sénatrice Ellen Nadeer

A próxima é a Senadora Nadeer.

- La prochaine est la Sénatrice Nadeer.

- Não, era um risco por irmos atrás da Nadeer.

Non, c'était le risque en s'en prenant à Nadeer.

Alguém avisou a Nadeer que viríamos.

Quelqu'un a averti Nadeer de nos plans.

É como se a Nadeer tivesse olhos no interior... do nosso Quartel-General. A Senadora tinha informações privilegiadas.

- La sénatrice avait des infos internes.

A Nadeer sabia os pormenores da nossa missão.

Nader connaissait les détails de notre mission.

Se o Radcliffe se aliou à Nadeer, eles teriam os recursos para encontrá-lo.

Si Radcliffe s'est allié avec Nadeer, ils ont les ressources pour le retrouver.

Se conseguirmos encontrar quem levou o Billy, podemos associá-los à Nadeer.

Si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer.

A Senadora Nadeer prometeu-me... que ele não teria danos permanentes.

La sénatrice Nadeer m'a promis qu'il ne serait pas abîmé de façon permanente.

- E aí está a nossa ligação à Nadeer.

- Et voilà notre lien avec Nadeer. - Regarde ça.

- Pode ser o financiador da Nadeer.

Il pourrait être la source de financement de Nadeer.

Se o encontrarmos, encontraremos o Billy, e talvez uma forma de derrubar a Nadeer.

On le trouve, on trouve Billy, et peut-être un moyen d'arrêter Nadeer.

Agora temos o nome do homem que te raptou, que, provavelmente, está a financiar a Nadeer e, talvez, até o Radcliffe.

On a maintenant le nom de celui qui vous a kidnappé. Et qui a surement financé Nadeer, peut être même Radcliffe.

A Senadora Nadeer vai lutar connosco acerca disto.

La Sénatrice Nadeer va nous affronter sur ce sujet.

O Radcliffe tem o "Darkhold", a May está desaparecida, e a Nadeer e os seus russos andam à caça de não-humanos.

Radcliffe a le Darkhold, May a disparu, Nadeer et les russes chassent les Inhumains.

Há poucos pormenores, mas parece... que o gabinete da Senadora Ellen Nadeer... foi o epicentro de uma explosão deliberadamente provocada.

Nous avons peu d'informations, mais il apparaît que le bureau de la sénatrice Ellen Nadeer était l'épicentre d'une explosion qui semble d'origine criminelle.

Muitos se perguntam se... a sua posição contra os não-humanos... a transformaram num alvo.

Beaucoup se demandent si les opinions anti-Inhumain assumé de la sénatrice Nadeer en a fait une cible.

A Nadeer está furiosa com os realojamentos... e quer que as pessoas fiquem contra os não-humanos.

Nadeer est furieuse au sujet des relocalisations, and elle veut que les gens se soulèvent contre les Inhumains.

E a Nadeer iria tão longe ao ponto de fazer explodir o seu próprio gabinete?

Mais est-ce qu'elle agirait au point de faire exploser son propre bureau?

A Nadeer tramou-nos.

Nadeer nous a chopés.

Temos a Nadeer,

On a Nadeer, des Watchdogs internationaux,