Translate.vc / Portuguese → French / Nagisa
Nagisa translate French
30 parallel translation
Yoshiro de Nagisa, estás preso.
Yoshiro de Nagisa, vous êtes en état d'arrestation.
O homem que denunciaste à policia, Yoshiro de Nagisa, era o meu irmão.
L'homme que vous avez dénoncé aux autorités, Yoshiro de Nagisa, était mon propre frère.
Nagisa Kaoru.
Nagisa Kaoru.
É você... Nagisa?
C'est vous...
Chama-me Kaoru, Ikari.
Nagisa? Appelle-moi Kaoru, Ikari.
NAGISA SUGIURA
NAGISA SUGIURA
Isso significa, ao menos, que Nagisa Sugiura causou um impacto nele.
Ça veut dire qu'au moins, tu lui a fait de l'effet.
Nagisa Sugiura.
Nagisa Sugiura...
- Nagisa!
Nagisa!
Nagisa voltou?
Est-ce que Nagisa est revenue?
Nagisa...
Hé, Nagisa...
Nagisa?
Nagisa? !
Estou com a Nagisa, Eu disse-te.
Je te dis que je suis avec Nagisa.
Vou deixar-te falar com a Nagisa.
Bon, je te passe Nagisa.
Mas eu disse-te... Estou com a Nagisa no Café Teo.
Je te l'avais dit, je suis avec Nagisa, au café Theo.
Ele perguntou-me com quem estava e eu disse-lhe'com a Nagisa'.
Il m'a demandé avec qui, j'ai dit avec Nagisa.
Manda a Nagisa.
Envoyez Nagisa.
Vou contar-te. A mãe da Nagisa... deu-me o teu número.
Je dois t'avouer que c'est la maman de Nagisa qui me l'a donné.
Esta parece-se com a Nagisa... mas com cabelo ruivo.
Sur celle-ci, la fille ressemble à Nagisa. Mais elle a les cheveux rouges.
Tenho uma amiga, Nagisa.
J'ai une copine qui s'appelle Nagisa.
Também foi a Nagisa que me contou.
C'est aussi Nagisa qui me l'a racontée.
Eu sou o Kaworu, Kaworu Nagisa.
Je m'appelle Kaworu, Kaworu Nagisa.
És incrível, Nagisa-kun.
Tu es incroyable, Nagisa.
Nagisa-kun?
Nagisa?
Nagisa-kun!
Nagisa!
Fostes o único que me mostrou isso, Kaworu.
Tu es celui qui me l'a montré, Nagisa.
Nagisa-kun...
Nagisa...
Obrigado, Nagisa-kun.
Merci, Nagisa.
Nagisa está aqui?
Nagisa est là?