Translate.vc / Portuguese → French / Nakamura
Nakamura translate French
218 parallel translation
KYOKO KAGAWA GANJIRO NAKAMURA
Kyoko KAGAWA Ganjiro NAKAMURA
Conhecemos o Sr. Nakamura, o actor, ele convidou-a para ir vê-lo.
C'est M. Nakamura, l'acteur principal, qui l'a invitée.
- Aquele é o Nakamura.
- Nakamura.
- Aquele é o Nakamura?
- C'est lui, Nakamura?
- Sr. Nakamura, que simpático ter vindo.
- M. Nakamura, merci d'être venu. - C'est un plaisir.
- Mãe, lembras-te do Sr. Nakamura.
- Tu connais M. Nakamura? - Comment allez-vous?
É exactamente o que o Sr. Nakamura e eu estamos a fazer.
C'est exactement ce que nous sommes en train de faire.
Nakamura-san, a minha filha quer um autógrafo.
Ma fille aimerait avoir un autographe.
O Nakamura-san recebeu a sua mensagem.
Nakamura-san a bien reçu message.
Depois, há uns dezasseis anos, um dos generais dele matou Goroda e outro ficou-lhe com o lugar.
Goroda a été tué par un de ses généraux et remplacé par l'un d'entre eux. Le général Nakamura.
O general Nakamura.
Le général Nakamura.
Argumento escrito por Kaori NAKAMURA
Scénario écrit par Kaori NAKAMURA
Nakamura da Seção 6 disse que está agradecido. Além do mais, nós do corpo diplomático temos que manter nossas mãos limpas.
Ceux de la Section 6 ont tiqué, mais nous, diplomates, de vons é viter tout conflit.
Chefe, o Sr. Nakamura Do birô de ameaças do MFA para vê-lo.
Chef, M. Nakamura du Conseil de sécurité demande à vous voir.
Eles pertencem ao Chefe Nakamura do birô de ameaças e ao Dr. Willis.
M. Nakamura du Conseil de sécurité et un certain Dr Willis, monsieur.
O Nakamura tem algum tipo de corpo ciborgue especial?
Nakamura est-il un cyborg?
Use os dados de entrada para encontrar quem era o caucasiano que estava com Nakamura.
Trouvez-moi l'identité de l'homme qui était avec Nakamura.
ok? Primeiro, aquele cara que estava com Nakamura.
Voici le scoop sur le type de Nakamura.
Nakamura está sendo interrogado.
Nakamura est interrogé.
Nakamura :
Le jeune flic :
Vai pó caralho Nakamura!
Va répandre la nouvelle!
Olá, Nakamura.
Nakamura!
- Não é preciso fugir do Nakamura. - Idiota.
- Pas la peine de vous enfuir si c'est à cause de Nakamura!
Director de Locais : NAKAMURA Tetsuya
Location Manager NAKAMURA Tetsuya
Shibasaki Kou como NAKAMURA Yumi
Le numero que vous avez composé n'est pas en service
Nagata Anna como OKAZAKI Yoko
Shibasaki Kou dans le role de NAKAMURA Yumi
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi
Apartamento de Nakamura Yumi
Appartement de Nakamura Yumi
Chamada recebida de Nakamura Yumi
Appel recu de Nakamura Yumi
Nós tomaremos conta da menina Nakamura.
Nous prendrons bien soin de Nakamura-san.
Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...
Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...
"Em memória daqueles que pereceram no Yamato"
Takashi SORIMACHI ( Shohachi MORIWAKI ) Shidou NAKAMURA ( Uchida MAMORU )
Dr. Dennis Nakamura.
Docteur Dennis Nakamura...?
Peter Petrelli, chamo-me Hiro Nakamura.
Peter Petrelli? Je suis Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
Hiro Nakamura. Né à Osaka, au Japon, fils de Kaito et Ishi.
Não sei o que esconde, Nakamura, mas hei-de arrancar-lho.
Je ne sais pas à quel jeu vous jouez, mais j'obtiendrai l'information que vous cachez.
Desculpe a demora, capturámos o Hiro Nakamura em Manhattan.
Désolé de vous avoir fait attendre. On a attrapé Hiro Nakamura à Manhattan.
O Hiro Nakamura viaja no eixo espacial.
Hiro Nakamura peut arrêter le temps, se téléporter en courbant l'espace.
Para o Nakamura não são.
Pas pour Nakamura.
- O Nakamura?
- Nakamura? - Je ne sais pas.
Infelizmente, tenho de explicar ao Presidente que anda aí um segundo Hiro Nakamura. Depois, terei de lhe explicar como o deixei escapar-se.
Malheureusement, je dois expliquer au président qu'un 2e Hiro Nakamura se balade dans la nature, et que je l'ai laissé filer.
É isso que você faz, Sr. Nakamura.
C'est votre pouvoir, M. Nakamura.
O Nakamura queria deter o Sylar antes de ele explodir.
Nakamura essayait de trouver comment tuer Sylar avant qu'il n'explose.
Se não arranjar já reforços, o Nakamura escapa-se.
Si j'ai pas des renforts immédiatement, c'est fini. Nakamura va s'échapper.
O meu nome é Hiro Nakamura e vim do futuro.
Je m'appelle Hiro Nakamura. Je viens de l'avenir.
Chamo-me Hiro Nakamura.
Mon nom est Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
O general Nakamura.
Tu sais qui l'a aidé?
Nakamura, chefe da Seção 6.
Nakamura, Section 6.
- E o Nakamura?
Et Nakamura?