Nashua translate French

Tony Glick tinha uma nota de falência em 1990 e deixou várias pessoas de Nashua em dificuldades.

Thomas Gleeck a fait faillite en 1990, ce qui a mis pas mal de monde dans le pétrin.

Todos se vão comover, de Nashua a Sacramento...

Toute l'Amérique sortira ses kleenex d'est en ouest.

De ir viver para Nashua e cuidar de umas tantas ovelhas.

Me trouver une petite ferme à Nashwood et quelques moutons.

Josh, queria que viesses a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.

Josh, j'aimerais que tu viennes jeudi dans le New Hampshire... pour écouter le discours que Jed Bartlet va y faire.

- Vem a Nashua quinta à noite.

- Viens mardi soir à Nashua.

Algures, durante o dia de amanhã...

Nashua, un aller-retour, départ mardi matin, retour mercredi.

- Estou a caminho de Nashua.

- En fait, je me rends à Nashua.

Se em Nashua vir o produto a sério, digo-te?

Si je vois quelque chose de transcendant à Nashua, je t'en parle?

Vem a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.

J'aimerais que tu viennes jeudi au New Hampshire pour écouter Jed Bartlet.

- Nashua.

- A Nashua.

Com a viagem a Nashua, com as petrolíferas.

Le voyage à Nashua, les compagnies pétrolières.

A vitória estava no Texas, os rapazes em Nashua.

Le wagon de tête était au Texas, et la troupe, à Nashua.

Gostaria que fosse a Nashua, New Hampshire, quinta-feira,

Essayez de venir à Nashua jeudi

E para o estúdio de pós-produção em Nashua.

Appelez aussi la boîte de post-prod de Nashua.

Óptimo! Os Jardins são grandes activistas em Nashua.

Les Jardin sont de grands activistes à Nashua.

- Queres deixar isso para Nashua?

- C'est Nashua qui décide?

Se o Santos era um não-factor, duvido que você e o Post estivesse a petiscar beterrabas num lar de terceira idade de Nashua.

Si Santos était un petit candidat, je doute que le Post serait en train de boire du jus de betteraves chez les retraités de Nashua.

Sim. Pois é. Porque não lhe mostramos o que fizemos com a filial de Nashua?

- On vous montre la pub de Nashua?

Foi isso que o pessoal de Nashua propôs?

La filiale de Nashua a pondu ça?

Eu e o Ray, tinhamos de fazer esta corrida para Nashua, certo?

Ray et moi avions une livraison a faire a Nashua.

"Houve outro transporte de droga em Nashua. Levavam cocaina..."

Ils vont aller livrer de la cocaiine a Nashua.

Quando da Sede descobriram que nós andávamos, decidiram que iam transferir a Holly de volta para a antiga filial dela, em Nashua, New Hampshire.

Quand le siège a appris qu'on sortait ensemble, ils ont décidé de re-transférer Holly dans son ancienne branche de Nashua, dans le New Hampshire.

O Michael queria que eu me despedisse e arranjasse um emprego aqui em Scranton. E eu disse, "Porque é que não te despedes tu e arranjas um trabalho em Nashua?"

Michael voulait que je démissionne et que je trouve un boulot ici, à Scranton, et j'ai dit "et pourquoi, toi tu ne démissionnerais pas?"

Por isso David Wallace pediu-me para ir a todas as filiais.

David Wallace m'a demandé de rendre visite aux autres, sauf à Nashua.

Excepto Nashua, continua um pouco desagradável por lá.

Ce qui est un peu rude.

E eu sinto que preciso de ir a Nashua arranjar um ponto final.

Je crois qu'il faut que j'aille à Nashua pour tourner la page.

Adicionámos Nashua à digressão de palestras. Assim Michael pode confrontar a Holly e arranjar um ponto final.

On ajoute Nashua à la liste pour que Michael puisse parler à Holly et tourner la page.

Bom dia, Viet... Nashua!

Good morning, Viet-Nashua!

Michael Scott, de Scranton, e Holly Flax, de Nashua.

Je vous présente Michael Scott de Scranton et Holly Flax de Nashua.

Mac sénior apanhou prisão perpétua pelo assalto a Nashua, devem-se lembrar.

Mac Senior a pris perpète pour le casse de Nashua. Vous vous souvenez?

Tenho um festa de beneficência amanhã em Nashua.

J'ai un gala de bienfaisance demain.

De Quincy a Nashua.

De Quincy à Nashua.

O Ben Furusho apostou com alguém no autocarro do Romney, em como ele conseguia saltar do segundo andar do Hotel em Nashua e acertar na piscina.

Ben Furusho a parié avec un autre reporter dans le bus de Romney qu'il pouvait sauter du second étage du Nashua Holiday Inn et atterrir dans la piscine.

Têm 23 anos, estão num autocarro em Nashua.

Ils ont 23 ans, sur une tournée à Nashua.

Ben Ferusho saltou do segundo andar de um hotel em Nashua.

Ben Furusho a sauté du 2e étage d'un hôtel à Nashua.

Na verdade em Nashua pareceram-me bastante entusiasmados ao telefone.

À Nashua, ils semblaient ravis.

Em Nashua?

Où es-tu? À Nashua?