Nasir translate French

As transcrições dos interrogatórios do Nasir Al Jazair que pediu.

Voici les transcriptions des interrogatoires de Nasser Al Jazeir demandées.

O Nasir chegou em Junho do Afeganistão.

Nasser est arrivé en juin d'Afghanistan.

Vão trazer o Nasir assim que as orações terminarem.

On va amener Nasser dès que la prière est finie.

O Nasir chega daqui a 5 minutos.

Nasser devrait arriver dans cinq minutes.

Felizmente, o Nasir fala algum inglês.

Heureusement que Nasser parle un peu l'anglais.

Sente-se, Nasir, e eu digo-lhe porquê.

Asseyez-vous, Nasser. Je vais vous expliquer.

Porque recomendou a transferência do Nasir para segurança mínima?

Pourquoi voulez-vous transférer Nasser en sécurité minimum?

O Nasir está muito chateado.

Nasser est très fâché.

Tem a certeza que o Nasir é um terrorista?

Vous êtes certain que Nasser est un terroriste?

É assim tão ingénuo ou o Nasir também lhe passou esmeraldas?

Vous êtes si naïf que ça? Ou Nasser vous a-t-il également passé des émeraudes?

Ultimamente, reparei que as conversas com o Nasir eram mais longas que as traduções.

Dernièrement, j'ai remarqué que ses échanges avec Nasser semblaient plus longs que ses traductions.

Acho que foi o Nasir que lhas deu.

Je crois que Nasser les lui a données.

Como é que o Nasir as passou durante a revista física?

Comment Nasser les a-t-il fait entrer malgré la fouille?

O Nasir queixou-se de obstipação quando chegou e deram-lhe um laxante.

Nasser se sentait constipé en arrivant. On lui a donné un laxatif.

Nasir é árabe antigo para "aquele que é vitorioso".

Nasser en vieil arabe, signifie "celui qui est victorieux".

Transferimos o Nasir para segurança mínima para que possa matá-lo.

On transfère Nasser en sécurité minimum pour qu'il le tue.

Se o Nasir matar um detido, sou eu que me lixo.

Si Nasser tue un détenu, c'est moi qui paie.

Transferimos o Nasir para segurança mínima.

On transfère Nasser en sécurité minimum.

O Nasir e o Sa'id fizeram isto mesmo à minha frente.

Nasser et Sa'id ont fait ça devant moi.

Olá, Nasir.

Bonjour, Nasser.

Estava fora do meu controlo, Nasir.

Je n'ai rien pu faire, Nasser.

Porque eu confiei em si, Nasir.

Parce que je vous ai fait confiance, Nasser.

O Nasir foi posto na caserna 20.

Le bâtiment 20 est celui où Nasser sera placé.

Então, o Nasir tem de matar o alvo no pátio de exercícios.

Donc Nasser devra tuer sa cible lors de la promenade.

O Nasir tem de mudar de pijama quando for transferido.

Nasser doit changer de tenue lors de son transfert, non?

Vai ser transferido para segurança mínima, Nasir.

Vous êtes transféré en sécurité minimum, Nasser.

Não sei se estão certos ou errados sobre o Nasir.

J'ignore si j'aimerais que vous ayez raison ou tort.

O Príncipe Nasir não acha espantoso?

Prince Nasir, n'est-ce pas étonnant?

- Temos provas decisivas do caso Nasir.

On a l'info fatale pour Nasir.

É o Príncipe Nasir Al-Subaai.

- Le prince Nasir Al-Soubaï.

A nosso ver, o Príncipe Nasir é provavelmente o mais ambicioso dos irmãos.

À notre avis, le prince Nasir est le plus ambitieux des deux frères.

O Mussawi divulgou que mandámos o Bob a Beirute para assassinar o Príncipe Nasir.

Moussaoui répand le bruit qu'on a chargé Bob d'assassiner Nasir.

Poderão ser os mesmos por detrás da operação Nasir?

Si c'étaient les mêmes pour Nasir?

Há imensa gente que quer o tal Nasir morto e o Bob conhece imensa gente.

Beaucoup de monde veut sa mort, Bob connaît du monde. Remplissez les blancs.

Julie, a pequena empresa para que comecei a trabalhar é agora a principal consultora financeira do Príncipe Nasir.

La petite société où j'ai débuté conseille à présent le prince Nasir.

Fiz uma busca do Príncipe Nasir Al-Subaai e bloquearam-me o computador!

J'entre Nasir Al-Soubaï et on saisit mon ordinateur.

De onde veio esse caso? Quem me passou a operação Nasir?

D'où vient l'ordre concernant Nasir?

Se o Príncipe Nasir não autoriza as nossas bases militares no país e o seu irmãozinho autoriza há-de ser preciso tomar medidas.

Si Nasir ne veut pas de nos bases militaires dans son pays, mais que son petit frère veut bien, on devra sans doute y faire quelque chose.

Quem está preocupado com a operação Nasir?

Qui s'inquiète de l'ordre pour Nasir?

O Nasir viu um agente lá fora.

Nasir a vu un flic dehors.

Não questiono a tua devoção, Nasir.

Je ne doute pas de ta dévotion, Nasir.

Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan e Faruk Ahmed, todos cidadãos britânicos, foram capturados na cidade paquistanesa de Peshawar, há cinco anos.

Ces hommes, Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan et Faruk Admed, tous citoyens britanniques, avaient été arrêtés au Pakistan il y a cinq ans et auraient été transférés hors du pays vers un lieu secret, et torturés.

Testemunhas confirmam que o viram junto à garagem do Brian Nasir esta manhã.

Un témoin vous avu près du garage de Brian Nassir ce matin.

O trabalho da Dra. Nasir superou todas as expectativas.

Infiniment. Le Dr Nasir s'est surpassée.

Dra. Nasir.

Dr Nasir.

O nome dela é Dayita Nasir.

Voici Dayita Nasir.

A Dra. Nasir foi raptada dessas instalações há cinco dias.

Elle y a été enlevée, il y a cinq jours.

Provavelmente, têm a Dra. Nasir, mas a Secreta localizou o Sr. Kruger nas Índias Ocidentais.

Ils doivent avoir le Dr Nasir. Les Renseignements ont retrouvé M. Kruger aux Antilles.

Não sei como vão encontrar a Dra. Nasir, quando nem sabem trabalhar com uma máquina de café.

Aux tripes. Comment allez vous la trouver si vous savez pas utiliser une cafetière?

Se for esse o caso, a Dra. Nasir vai ter de tomar uma decisão difícil.

- Si ça en arrive là, le Dr Nasir devra prendre une décision difficile.

A Dra. Nasir?

Le Dr Nasir?