Nbs translate French

a NBS conseguiu documentos do Pentágono que provam que nossos vizinhos da soberana nação do Canadá iniciaram um programa militar contra os Estados Unidos.

NBS News a réussi à obtenir des documents du Pentagone montrant notre voisin du Nord, la nation souveraine du Canada, impliquée dans un programme militaire dirigé contre les Etats-Unis.

Estava a ver o canal NBS?

Vous regardiez NBS. Vraiment?

FLASH INFORMATIVO DA NBS

FLASH INFO NBS

A repórter da NBS.

La journaliste de NBS.

É a repórter da NBS.

C'est la journaliste de NBS.

Suzanne, pega naquele telefone, e marca o 06, diga à minha secretária que eu quero o presidente da NBS em linha.

Suzanne, décrochez ce téléphone, tapez 06 et demandez à ma secrétaire de joindre le patron de NBS.

Studio 60, programa de sucesso da NBC... ganhador do Oscar em 1977, Wes Mandell...

L'émission vedette de NBS, Studio 60 vainqueur de l'oscar pour sa performance dans Network en 1977, Wes Mandell...

Desastre e vergonha na NBS no Studio 60 de hoje à noite com um começo que teria feito Patty Chayefsky sorrir.

Désastreux et embarassant à l'émission de Studio 60 de NBS ce soir... avec un début qui aurait fait sourire Patty Chayefsky. Vous y croyez?

Eu sei que posso contar com vocês para responderem às perguntas de uma maneira que não envergonhe a Rede Nacional.

Je sais que je peux compter sur vous pour répondre aux questions d'une façon qui n'embarrassera pas NBS.

Porque se apontar a câmera para duas pessoas a masturbar-se, seria uma das coisas menos embaraçantes na Rede Nacional.

Car si vous pointiez une caméra sur deux personnes se masturbant, ce serait bien la chose la moins embarrassante sur NBS.

Sabem o que aconteceu na manhã depois de ser anunciada como a nova presidente da NBS?

Vous savez ce qui est arrivé le matin après ma nomination au poste de président de NBS?

Jordan. Pode descrever a reacção dos executivos da NBS na sexta passada, quando o Wes descreveu a emissora como uma emissora de maricas, e uma emissora mesquinha que parece um bordel?

Jordan, pouvez vous nous décrire la réaction du directeur de NBS vendredi quand Wes à décrit la chaîne comme "une chaine de crétins"

Não posso comentar sobre o que pode ou não pode Ter acontecido na NBS nos últimos cinco anos.

Je ne ferai aucune déclaration sur NBS durant ces 5 dernières années.

Eles vão trazer o Studio 60 à sua glória anterior, o carro-chefe da NBS.

Ils reviennent pour faire de Studio 60 l'émission vedette de NBS.

E a NBS irá voltar ao seu lugar anterior, como a melhor emissora da América.

Et ils feront de NBS la chaîne vedette de l'Amérique.

Eu coloquei a transmssão no circuito fechado da NBS, no canal 10, se alguém quiser assistir à conferência de imprensa.

J'ai mis la retransmission sur le channel 10 si quelqu'un veut regarder la conférence.

Quero saber como a revista'Rapture'consegue uma credencial para uma conferência da NBS.

Comment Rapture magazine a été invité pour une conférence NBS.

" Eles vão levar o programa à sua glória anterior, acredito que a NBS pensa que a qualidade não é um átomo da lucratividade.

" Ils reviennent pour faire de Studio 60 l'émission vedette de NBS NBS sera la chaîne vedette de l'Amérique, vous ne me croyez pas,

A polícia estimou o número de protestantes entre 200 e 300. Muitos seguram placas que dizem que a NBS = Odiadores de Deus.

Vendredi La police estime que les manifestants sont entre 200 et 300, ils portent des pancartes disant "NBS = Anti-Dieu."

Ajudas-me a persuadi-lo para vir para a NBS?

Allez vous m'aider à le persuader de laisser NBS le produire?

Eu quero o'Nations'na NBS, Trevor.

Je veux "Nations" sur NBS, Trevor.

Eu ficaria feliz de fazê-lo na NBS.

Je serais heureux de la faire pour NBS.

Não podem usar o mesmo que eu dei ontem à noite, à CNBS e à NBS?

On ne peut pas utiliser le même que celui qu'on a donné à NBS Sunrise, NBS Nightly News, CNBS et FN-NBS?

Eles contratam espectadores da NBS, chama-se estratégia de espectadores.

C'est sous-traité. NBS utilise une boîte appelée Viewer Strategies.

- O que é o'NBS Burguer'?

Qu'est ce que c'est le NBS Burger?

- Aqui, na cozinha da sala de jantar da NBS.

Ici, dans la cuisine de la cantine de NBS.

- O que é a'Salada NBS'?

Quoi? Qu'est ce que la salade NBS?

- Gostava muito de o fazer na NBS.

La série. Je serais heureux de la faire sur NBS.

Depois da guerra, a rádio foi substituída pela televisão. E o primeiro programa feito aqui foi o NBS Philco Comedy Hour de que ninguém ouviu falar porque teve a infelicidade de dar à mesma hora que o Colgate Comedy Hour e mais tarde do The Texaco Star Theater.

Après la guerre, la radio céda la place à la TV et le 1er show fut The NBS Philco Comedy Hour, dont personne ne se souvient car il eut la malchance d'être programmé d'abord face à The Colgate Comedy Hour * et ensuite au Texaco Star Theatre *.

Em 1959, a NBS deu um novo nome ao teatro em honra do seu maior sucesso e o Addison tornou-se o Studio 60. - Tenho uma pergunta.

En 1959, NBS renomma le studio en hommage à son plus fameux locataire, et l'Addison devint Studio 60.

Mas antes de te apertar a garganta e arrancar os teus rins com as mãos quero agradecer-te por teres ajudado a Jordan a comprar para a NBS uma série de televisão sobre as Nações Unidas.

Mais avant que je ne vous saute à la gorge et écrase vos reins avec mes mains, je voulais vous remercier d'avoir aidé Jordan à acquérir pour NBS la série sur les Nations Unies.

Juiz, David Langenthal, sou advogado da NBS, e estou aqui a representar Tom Jeter.

Juge, je suis David Langenthal, je suis un avocat pour NBS, et on m'a demandé de représenter Tom Jeter.

Jack Rudolph. Sou o presidente da NBS.

- Je suis Jack Rudolph, président de NBS.

O que é a NBS?

- C'est quoi NBS?

Acham que sou um provinciano de um estado republicano que não sabe o que é a NBS?

Vous croyez que je suis une sorte de crétin qui n'a jamais entendu parler de NBS?

Vamos todos embarcar no jacto da NBS em direcção a Pahrump, no Nevada.

On va tous aller avec le jet de NBS à Pahrump dans le Nevada.

Vão no jacto da NBS com o Jack e o David Langenthal do departamento jurídico.

Allez avec le jet de NBS avec Jack et David Langenthal du service juridique.

O Danny, o Simon, o Jack Rudolph, um advogado da NBS chamado David Lagenthal, e o único comunista bilionário do mundo com sua filha, uma violetista.

Danny, Simon, Jack Rudolph, un avocat de la NBS nommé David Langenthal, et le seul milliardaire communiste du monde et sa fille, une joueuse d'alto.

Eu sou Jack Rudolph, presidente da NBS, acho que o gabinete do governador mencionou que eu vinha.

Je suis Jack Rudolph, je suis le directeur de la NBS, je crois que le bureau du Gouverneur vous a mentionné que je venais.

Delegado, chamo-me David Langenthal, e faço parte do departamento jurídico da NBS.

Officier, mon nom est David Langenthal, je suis le conseiller légal de la NBS.

Vamos todos embarcar no jacto da NBS em direcção a Pahrump, no Nevada.

Nous allons monter dans l'avion de NBS direction Pahrump, Nevada.

Sim, senhor, quase acertou no presidente da NBS.

Oui, monsieur, vous avez failli touché le président de NBS.

Dentro da TMG, a NBS é só uma gota no balde.

Dans le cadre de TMG, NBS est une goutte d'eau dans l'océan.

Embora eu tenha a certeza de que a NBS seria a rede com maior audiência no raio de uma milha entre Zabar e Chateau Marmont. ( Lojas chiques de NY )

Mais NBS aurait la meilleure audience des networks dans le quartier des classes huppés.

Os VIP vão para o camarote da NBS quando o Hanks e o Springsteen vêm podem ver o programa do escritório do Matt ou aqui em baixo comigo.

Les VIP vont dans la tribune de NBS et quand Hanks ou Springsteen viennent ici, ils peuvent regarder l'émission dans le bureau de Matt. Ou sur le plateau avec moi.

A NBS Studios tem o direito de opção até à meia-noite, por isso...

NBS Studios a l'option jusqu'à minuit...

Porque a NBS e a TMG não podem ficar só com o dinheiro da renda e da comida e desperdiçar o resto.

Parce que NBS et TMG ne peuvent pas se contenter de payer les charges.

A isso chamamos NBS Nightly News.

On appelle ça "le 20 heure d'NBS".

A NBS News tem de pedir desculpa por disparem contra um jornalista?

NBS News devrait s'excuser parce qu'on a tiré sur un de nos reporters?

- O meu marido, advogado da NBS.

- Mon mari. Le chef de NBS juridique.

Senhor...

- Mais ça ne dure pas longtemps, parce que NBS sera toujours le visage de TMG. - Monsieur...