Neal translate French

O Neal anda à tua procura.

Neal te cherche.

O Neal é o meu informador.

Peter : Neal est mon informateur.

O Neal pode apanhar pena máxima.

Neal pourrait prendre la peine maximale.

Estes oficiais estão aqui para levar o Neal Caffrey sob custódia, e ele vai trabalhar para mim em Washington, permanentemente.

Ces marshals sont là pour mettre Neal Caffrey en garde à vue, et il va travailler pour moi à Washington en permanence.

Acha mesmo que o Neal Caffrey está mudado?

La femme : Est-ce que vous pensez que M. Caffrey a changé?

A sentença de Neal Caffrey deve ser comutada?

Pensez-vous que la peine de Neal Caffrey doit être commutée?

O Neal deve ficar livre.

Neal devrait être libre.

Estou a dizer que o Neal deve ser livre.

Je suis en train de dire que Neal devrait être libre.

Eu posso dizer-te uma coisa...

Neal : Je peux te dire une chose...

O Neal desapareceu.

Neal a disparu.

Quando isto estiver terminado, eu conto-te tudo.

Neal : Quand ce sera fini, je te dirai tout.

Enquanto a poeira abaixa, fique de cabeça baixa, encerre alguns casos, e esqueça o Neal Caffrey.

Jusqu'à ce que ça retombe, gardez la tête basse, fermez quelques affaires, et oubliez Neal Caffrey.

Quem é aquele na mesa do Neal?

Qui est au bureau de Neal?

Neal Caffrey.

- Neal Caffrey.

Tudo o que eu sei sobre o Neal está naquele arquivo.

Tout ce que je sais sur Neal est dans le dossier.

" Neal Caffrey possui 27 pseudónimos conhecidos, fala oito línguas, incluindo conversação em Suaíli.

"Neal Caffrey possède 27 pseudos connus, " parle huit langues, " y compris le Swahili.

Agente Burke, eu vou encontrar o Neal Caffrey.

Agent Burke, Je vais trouver Neal Caffrey.

O Neal Caffrey, por outro lado, é... um fugitivo procurado.

Neal Caffrey de l'autre coté est.. Est un fugitif recherché.

Porque não vai encontrar nenhuma das bugigangas de estudos do Neal.

Parce que vous n'allez pas trouver Neal en train d'étudier des babioles.

Eu gostaria de imaginar o Neal e o Moz a fazer turismo no Coconut Palace.

J'aimais imaginer Neal et Moz visiter le palais de noix de coco.

Bem, se o Collins estiver certo, podes começar a imaginar o Neal na Sing Sing ( prisão ). Se ele tiver sorte.

Eh bien, si Collins trouve son chemin tu peux déjà imaginer Neal à sing sing ça c'est avec de la chance.

Tinhas que deixar o Neal ir.

Tu dois laisser Neal partir.

Ainda achas que esse E. Parker sabe para onde o Neal foi?

Tu penses toujours que ce E. Parker sait où Neal est parti?

Sim, se o Parker sabe onde o Neal está, talvez eu consiga alertá-lo sobre o Collins.

Oui, si Parker sait où est Neal, Je pourrais peut-être prévenir Neal que Colling arrive.

O Neal odiava isto.

Oh, Neal détestait ça

As vigílias com o Neal eram as piores.

Mmmm Les planques avec Neal étaient les pires

Eu sou um amigo do Neal.

Je suis l'ami de Neal.

Ellen, precisamos conversar sobre o Neal.

Ellen... Il faut qu'on parle de Neal

O que exactamente o Neal disse sobre mim?

Quoi donc? Neal vous a parlé de moi?

Foi parceira do pai do Neal.

Vous étiez la partenaire du père de Neal.

Eu dei o sinal ao Neal fugir. No dia da audiência dele, no dia que ele seria livre. Mas um agente do FBI decidiu que o Neal não merecia ser solto.

J'ai donné à Neal le signal pour fuir le jour de son audition de commutation le jour où il aurait dû devenir libre un agent rancunier a décidé que Neal ne méritait pas d'être libre il allait donc être jeté à vie

- Ele não vai desistir... até trazer o Neal de volta. - Agente Collins?

Agent Collins?

Vivo, ou... de qualquer outra forma.

Jusqu'à ce qu'il ramène Neal, vivant ou... ou autre

Já fiz o Neal fugir uma vez.

J'ai envoyé Neal dehors une fois

Neal e eu trocamos números de pagers. Se acontecesse alguma coisa, usaríamos isso para avisar.

Neal et moi avons échangé nos bipeurs au cas où quelque chose arriverait on les aurait utilisés comme fusée de détresse

- Olá, Neal.

Bonjour, Neal.

O Departamento de Justiça mandou alguém para procurar-te.

Neal, le ministère de la justice a envoyé quelqu'un à tes trousses

- Adeus, Neal.

Au revoir, Neal.

Ela encontrou três elementos sonoros na ligação do Neal.

Elle a isolé 3 éléments distincts du fond sonore dans l'appel de Neal

O sino tocou quatro vezes. Se no horário local fosse 16h...

La cloche a sonné 4 fois disons qu'il était 16h là où Neal était

- Voltem ao escritório e descubram uma forma de trazer o Neal de volta.

Retour au bureau Trouvez un moyen de ramener Neal à la maison

Então, como sabes que ele trará o Neal de volta?

Non. Alors comment vous pensez qu'il va ramener Neal?

O verdadeiro nome dele é Neal Caffrey.

Son vrai nom est Neal Caffrey.

Olha, Neal, eu...

Ecoute, Neal, je...

O Neal liga para ti, e no dia seguinte estás a beber piña coladas com o Super-Engravatado na nossa ilha?

Neal vous téléphone et le jour d'après vous partagez des piña coladas avec Super-Suit sur notre île?

- Ele pode deixar-nos aqui.

Il peut nous déposer ici. Neal :

- Viste?

Neal : As-tu...?

Na verdade, é Neal.

En fait, c'est Neal.

Neal Caffrey.

Neal Caffrey.

Tem cuidado, Neal Caffrey.

Prends soin de toi, Neal Caffrey.

O Engravatado tem razão.

Neal, Le Fed n'a pas tord