Nebraska translate French

Sou o Governador Provisiório do Território de Nebraska.

Pas la moindre idée. Je suis Gouverneur provisoire des territoires du Nebraska.

"Nao estou ao seu nivel." Sou um tipo simples de Omaha, Nebraska.

"On n'est pas du même monde." Je ne suis qu'un pauvre type du Nebraska.

Nebraska, leva três homens. Livra-te dos guardas, se os houver. Ficámos à espera do sinal.

Avec 3 hommes, tuez les sentinelles... puis prévenez-nous.

Nebraska, ali.

Toi, là.

Morreu acerca de dezanove anos no Nebraska.

Elle est morte il y a 19 ans. On vivait encore au Nebraska.

O nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.

Notre envoyé à Lincoln s'est saoulé. On le cherche partout.

"Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska."

"J'ai assisté au salut du Nebraska par la Trinité profane, Falconer-Gantry-Morgan."

Sr. Hodges, esse mandado judicial näo tem validade a oeste do Nebraska.

Ce mandat n'a plus aucune valeur dans le Nebraska.

Este fato é muito especial. Acontece que o comprei numa loja de departamentos na sua cidade natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.

Je les ai apportées exprès car figurez-vous que je les ai achetées au magasin Peabody, dans votre ville natale, M. Brady :

Conheçam o "Profeta de Nebraska".

Je vous présente le prophète du Nebraska!

Desaguou cachoeiras de lágrimas desde Weeping Water, Nebraska.

Notre canal lacrymal national de Weeping Water, Nebraska.

Fazem publicidade no Nebraska?

II y a de la publicité dans le Nebraska?

Jerry, pensa no que teria acontecido ao meu talento no Nebraska!

Jerry, quand je pense à ce que serait devenu mon talent au Nebraska!

- Do Nebraska.

- Du Nebraska.

- Nebraska?

- Du Nebraska?

O que fazia no Nebraska?

Que faisiez-vous, dans le Nebraska?

Como é o Nebraska?

C'est comment, le Nebraska?

Precisa de declarações de advogados proeminentes do Nebraska.

Il vous faut une déclaration d'un grand avocat du Nebraska.

- Nebraska.

- Au Nebraska.

Se era tudo tão bom, por que deixaste o Nebraska?

Si tout était si bien, pourquoi as-tu quitté le Nebraska?

- É para Omaha, pode demorar.

- C'est le Nebraska, ça peut durer.

Lincoln, no Nebraska, e não no Nevada.

A Lincoln, Nebraska, pas Nevada.

E assim, no sombrio norte do Nebraska... ainda com 1.125 km para percorrer... e mais de 1.280 km de dor e fome atrás deles... a nação Cheyenne separou-se.

Et c'est dans le nord du Nebraska, alors qu'il leur restait moins de 700 miles à parcourir, et après plus de 800 miles de souffrance et de faim, que la nation cheyenne se sépara.

Caiu numa área aberta, no sudoeste do Nebraska.

Elle s'est écrasée dans un champ au sud du Nebraska.

Northfield, Nebraska... a Atenas da América "...

Northplatte, Nebraska. "L'Athènes de l'Amérique".

Não no Nebraska!

Au Nebraska?

Você não está mais no Nebraska, Sr. Norris.

Je dois préparer mes cours. Vous n'êtes plus au Nebraska.

Comunicou com Yuba City e Eureka, e com um lugar perto de Omaha, Nebraska.

Il a joint Yuba City et Eureka, et un autre endroit, près d'Omaha, dans le Nebraska.

No Nebraska, não têm bandas destas, pois não?

Il n'y a pas d'orchestre comme ça au Nebraska.

Um jovem agricultor do Nebraska, com uma ex celente esquerda.

Du Nebraska, un gaucher extrêmement puissant.

O Bartel foi mais tarde preso no Nebraska.

Bartel a été arrêté dans le Nebraska.

Ou Nebraska, ou Idaho, onde os... pessoas do campo perdem as terras por não terem dinheiro.

Ou au Nebraska ou dans l'Idaho, où vous verrez les fermiers... mordre la poussière, perdre leur ferme, incapables d'emprunter.

- Onde fica? Nebraska?

- Dans le Nebraska?

Treze anos mais tarde com os seus lares destruídos e sem búfalos,

Treize ans plus tard, leurs maisons détruites, leurs bisons partis, la dernière tribu de Sioux libres se rendait aux autorités de Fort Robinson, au Nebraska.

O último grupo de Sioux livres entregou-se ás autoridades brancas no Forte Robinson, Nebraska. Desaparecera a grande cultura do cavalo das planícies.

C'en était fini de la culture des chevaux dans les plaines et la frontière américaine allait bientôt passer à la postérité.

O meu pai disse que és do Nebraska.

Alors, vous venez du Nebraska?

Quando a minha mãe estava grávida de mim, um grupo do Ku Klux Klan cercou-nos a casa em Omaha.

Ma mère était enceinte de moi. Des cavaliers du KKK ont encerclé notre maison à Omaha, Nebraska.

Mas descobri que só estava no Nebraska.

Mais j'étais juste au Nebraska.

HOMEM DO NEBRASKA RAPTADO POR EXTRATERRESTRES

HOMME DU NEBRASKA ENLEVE PAR DES EXTRATERRESTRES

Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano.

Dans son discours au Capitole... le gouverneur du Nebraska... s'est excusé pour le manque de relief de son État.

EMPRESA COOPERATIVA DE SEGUROS MONROE, OMAHA, NEBRASKA

MONROE MUTUAL insurance CO. OMAHA, NEBRASKA

Sabia que havia um "Kay" no Nebraska.

"K" comme dans Nebraska.

Vive em Gainesville, Nebraska desde que foi libertado da Penitenciária McCallister a 5 de Dezembro de 1993.

Il vit dans le Nebraska depuis qu'il est sorti du pénitencier en 1993.

Sr. Cokely, os nossos registos mostram que em 1942 vivia em Terrance, Nebraska, a uma hora de carro de Aubrey, Missouri.

M. Cokely, nous savons qu'en 1942, vous viviez à Terrance, Nebraska, non loin d'Aubrey, Missouri.

Seis anos antes, Charles Starkweather... tinha assassinado 11 pessoas num impulso homicida no Nebrasca.

Six ans plus tôt, Charles Starkweather avait assassiné onze personnes dans le Nebraska.

Mastropiero, cansado de compôr para minorias, aceitou o pedido de uma canção para a convenção de admiradores do Dr. Miles Flannagan, distinguido odontólogo de Nebraska, homenagem ao qual vieram miles perdão, Miles Flannagan, e três pessoas mais.

Mastropiero, las de composer pour des minorités accepta de composer une chanson pour la convention d'admirateurs du Dr. Miles Flannagan, distingué dentiste du Nebraska hommage auquel participèrent des milles pardon, Miles Flannagan, et trois autres personnes.

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.

Un trou à tribord grand comme le Nébraska.

West Bank ( Cisjordânia ), não West Side, isto para aqueles de vocês que acabaram de chegar de Nebraska. Tina.

C'est en Cisjordanie, je dis ça pour ceux qui ne regardent pas les nouvelles.

Qual é a capital do Nebraska?

Capitale du Nebraska?

Major, o Nebrasca é por ali.

Le Nébraska, c'est de l'autre côté!

Sim, mas eu pensei que te tinhas mudado para outro sítio como Nebraska.

C'est à vous d'améliorer votre vie.