Neela translate French

- A Neela disse-me.

- C'est Neela qui me l'a dit.

Com quem? Com a Neela?

Avec Neela?

- A Neela pode tê-los desativado.

- Je crois que Neela aurait pu le faire.

A Neela insiste que agiu sozinha, a não ser que considere os Profetas como coconspiradores.

Neela soutient qu'elle a agi seule, à moins que vous ne considériez les Prophètes comme complices.

Muito bem, Neela.

Très bien, Neela.

Óptimo. Neela?

Bon, Neela?

Olá. Sou a Neela Rasgotra.

Je m'appelle Neela Rosgotra.

Neela, chegaram as análises do meu doente com lúpus.

Neela, les labos de mon patient avec le lupus sont revenus.

Asma para a Neela.

Asthme pour Neela.

- Neela? Pega numa caixa.

- Attrape la boîte.

Neela, vai buscar um médico e um SonoSite.

Neela, va chercher un médecin et l'écho.

Neela, fita adesiva.

Neela, sparadrap.

- E eu fico com o da Neela.

- Et moi, celui de Neela.

Neela Rasgotra.

Neela Rasgotra.

- Abby? Neela?

- Abby, Neela!

- Neela?

- Neela.

Que te parece, Neela?

A votre avis, Neela?

Neela e Abby, certo?

Neela et Abby, c'est ça.

Conecte-o ao feixe neural. O seu piloto vai sentir suas possibilidades.

Enfichez-la dans la trompe neela... votre pilote sentira ses options.

- Amo-te, Neela.

- Je t'aime Neela.

- Neela... - Não disseste que me ias registar.

Neela, pour l'enregistrement laisse tomber.

Neela, análises, já.

Neela, les labos?

Neela, retira a placenta.

Neela, sortez le placenta.

- Neela, 20 de oxitocina.

- Neela, 20 d'oxytocine.

Neela, que fazes ainda aí dentro?

Neela, qu'est-ce que vous faites encore là?

Está lá? - Fala a mãe da Neela.

- C'est la mère de Neela.

Está lá, Neela?

Allô, Neela?

- Neela, são só os teus pais.

- Ce sont tes parents.

- Neela, já não és uma criança.

Tu n'es plus une enfant.

Prazer em ver-te, Neela.

Ravi de te voir, Neela.

Neela, posso dar-te um conselho?

Je peux vous donner un conseil?

Neela, quando casei com o teu pai, era mais nova que tu.

Quand j'ai épousé ton père, j'étais plus jeune que toi.

- Para casa. A Neela fica aqui.

- Neela reste ici.

- Onde estão os teus pais?

- Neela, où sont tes parents?

- Já acabaste os relatórios de GQ?

Neela a brûlé mon bagel.

Ela está numa crise tardia de rebeldia adolescente / prematura de meia-idade.

Neela traverse sa crise d'adolescence à moins que ce soit celle de la quarantaine.

Neela, que fazemos?

Neela, qu'est-ce qu'on fait?

- Neela, leva-las lá acima?

- Neela, tu peux les conduire.

É a Neela Rasgotra, não é?

Vous êtes Neela Rasgotra, c'est ça?

Olá, Mrs. Lemonier. Chamo-me Neela.

Bonjour, Mme Lemonier, je m'appelle Neela.

Devia regressar, mas acho que a Neela precisa de um tradutor.

Je ferais mieux de retourner aider Neela.

Neela, acompanhas a Kem?

Neela, vous pouvez conduire Kem au cinquième ouest?

Neela.

Neela.

Neela, preparas uma toracocentese, por favor?

Neela, tu veux préparer de quoi le ponctionner?

- Neela, pára.

- Arrête.

- Neela, abre a camisa, por favor.

- Neela. Ouvre sa chemise, s'il te plaît.

Neela, ausculta-o.

Neela, ausculte les poumons.

Neela, rápido!

Neela, dépêche-toi.

Neela, qual é o teu diferencial?

Neela, les diagnostics différentiels?

Com a Neela.

Avec Neela.

A Neela queimou o meu bagel.

Quand tu commandes un café sans mousse, il n'y en pas.