Nellie translate French

Aguenta firme, Nellie.

Doucement, Nellie.

Nellie Brown, a enfermeira formada.

Nelly Brown, infirmière diplômée.

Quem não atenderia à Nellie?

Que n'aurais-je pas fait pour Nelly...

Era a tua criada, Nellie. Ah, sim.

Ton habilleuse, Nellie.

Se a Nellie te reconheceu, não estarás seguro aqui. - É melhor ires embora.

Si Nellie t'a reconnu, il faut que tu disparaisses!

Como será a Charlotte Inwood, na realidade? - Olá, Nellie. - É a criada da Charlotte Inwood.

Je me demande ce qu'elle est tout au fond...

Olá, Nellie. Não esperava vê-la tão cedo.

On t'attendait pas si tôt, Nellie.

Não conheço a sua encantadora amiga? Conheço essa cara.

Déjà vu votre amie, Nellie...

Como a querida Nellie não me forneceu o seu apelido, talvez me permita chamá-la Doris.

Comme Nellie n'a pas dit votre nom, je vous appellerai Doris.

Venho da parte da Nellie.

Nellie m'envoie.

É a substituta temporária da Nellie.

Ah, vous êtes la remplaçante.

- Venho da parte da Nellie. A senhora está à minha espera.

Je viens de la part de Nellie.

"Espero que fique contente com ela, durante a minha doença. Nellie Goode."

"J'espère qu'elle vous donnera satisfaction."

Se pudéssemos pôr um pouco de cor algures...

Nellie. " Et une note de couleur?

É a Nellie. A rapariga que estou a substituir.

Celle que je remplace.

A propósito, Doris a Nellie disse-lhe que a polícia quer falar consigo?

Nellie vous a dit que la police vous cherche?

É Nellie Goode, não é? Mas o nome não interessa. Lembro-me de muitos outros nomes que lhe ficariam bem.

Peu importe, je pourrais vous donner tant d'autres noms!

A minha filha e eu fomos, pela Nellie Goode.

Nellie Bienfait.

Ocorreu-me que, o que a Nellie pode fazer, a Doris também pode.

Ce que Nellie a fait, Doris peut le faire.

E a horrível da Nellie vai voltar amanhã.

L'horrible Nellie revient demain.

Vamos Nellie, inclina-te.

Viens, Nellie.

Estejam à vontade. O que dizes Nellie?

Allez-y, ne vous gênez pas.

Apenas por meia hora?

Qu'en dis-tu, Nellie? Rien qu'une demi-heure?

Acorde as crianças Nellie.

- Merci. Réveille les enfants, Nellie.

Nellie, quem foram as primeiras pessoas a chegar aqui?

Nellie, dis, qui étaient les premiers ici.

Esta é a nossa filha, Nellie.

Notre fille, Nellie.

Nellie, é hora de se deitar.

Il est tard, Nellie.

Agora deve se ir deitar, Nellie.

Va te coucher, Nellie.

Nellie, querida, se é por causa de sábado à noite, eu explico.

Ma biche, à propos de samedi soir, je peux t'expliquer.

Nellie, chamada regional.

Nellie, passe-moi l'interurbain.

- A Nellie contou-nos.

- Nellie nous en a parlé.

Aquela Nellie - estou capaz de lhe torcer o pescoço.

Sacrée Nellie. Je pourrais lui tordre le cou.

Nellie querida, o que fazes hoje?

Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir?

- Sim, da Nellie Weinmeyer.

- Celle de Nellie Weinmeyer.

- Ponho na conta da Nellie?

- Sur le compte de Mlle Weinmeyer?

Viémos buscar o carro. O carro da Nellie.

On est venu prendre la voiture de Nellie Weinmeyer.

Havia esta rapariga. Chamada Nellie.

Il y avait cette fille, Nellie.

Suba ali, Nellie.

Monte, Nellie.

Se queres dizer "alguém" a Mrs Eaton, diz logo, Nellie ou cala-te para sempre.

Si vous entendez par "quelqu'un", Mme Eaton, dites-le, Nellie, ou taisez-vous.

Aqueles ovos estavam cozidos de mais outra vez, Nellie.

Les œufs étaient encore trop durs aujourd'hui, Nellie.

E agora vou-me embora. Adeus, Nellie.

- Et maintenant, je pars.

Olá, Nellie.

- Hello, Josephine.

Para, Nellie, por amor de Deus.

Arrêtez, Nellie, pour l'amour du ciel!

Nellie, quem é Miss Trimingham?

Nellie, qui est Mlle Trimingham?

As coisas não mmudaram, Nellie. Ainda pioraram mais.

Les choses ne changent pas, Nellie.

Cuidado com os ovos, Nellie. Sim, Mr Eaton.

- Attention aux œufs, Nellie.

Boa noite, Nellie querida.

Bonne nuit, Nellie ma Nell...

Nellie querida, seja feliz, por favor, seja feliz.

Nellie ma Nell, soyez heureuse!

"Assinado, Nellie Goode."

" Signé :

O que tem a Nellie?

Qu'a-t-elle, Nellie?

Posso entender como se sente Nellie.

Je comprends Nellie.