Nena translate French

- Anotamos mais pontos nena?

- C'est loyal?

- Cala-te! - Olha nena!

- La ferme!

Nena, parece-me que já temos a carreira ganha.

Chérie, je crois qu'on va gagner.

- Nena.

- Oh, chérie.

¡ Vamos, nena!

Allons-y!

Eu sou o homem da banda de rock and roll

Et je ne peut pas me contrôler. Et je suis fou de toi, Nena.

É incrível. Nena Vizcaina morreu aos 92 anos.

C'est incroyable, la petite Vizcaino est morte à 92 ans.

Nena, é um homem de 28 anos.

Allons, ma biche. Il a 28 ans.

¡ É verdadeiro, nena!

Tu l'as dit!

- Pára de apalpares a Nina.

Arrête de tripoter Nena et viens ici.

Sabes, a Lo abana as maracas e a Rosa bate nos bombos dela, enquanto que a Nena é toda mãos.

Lola agite ses maracas... Rosa tapote sur ses bongos... tandis que Nena joue des mimines, 1 20 mots à la minute.

Nena, tens de ter a certeza de que a letra "D" fica direita.

Ma puce, fais gaffe de faire un "D" bien droit.

Que se passa, nena?

Quoi de neuf, beauté?

A única razão porque ainda não te parti a tromba é a Nena.

Si je te défonce pas la tronche, c'est à cause de la petite.

Nena, tu sabes escolhe-los bem.

Ma puce, t'as encore bien choisi.

Nena, ele sabe que é uma pergunta, sim? Pergunta-te a ti.

- C'est à toi qu'il demande.

Chamava-lhe Vovó.

Je l'appelais Nena.

- Como está a minha menina?

- Comment va-tu Nena?

Nena.

Ma fille...

Nena, acorda.

Ma fille, réveille-toi.

- Nena, matou um policial.

- Nena, il a tué un policier.

Isso é, nena, a canta.

Vas-y, ma belle, chante.

Nena, que maravilha!

Nena, c'est super!

Este é o teu irmãozinho, Nena.

C'est ton petit frère, Nena.

Acho-o tão parecido contigo, Nena.

Il te ressemble tellement, Nena.

Nena. " Atriz n?

Chérie, tu n'as écrit le nom d'aucune actrice?

Acredita, ambas as experiências são subestimadas.

Crois-moi, Nena les deux expériences sont exagérées.

Não te preocupes, Nena.

T'inquiète pas, nena.

Tenho de ir ver a Nina ao hospital.

Je dois aller voir Nena.

- Não te preocupes, nena.

- C'est bon, bébé.

Ei, nena. Este projecto do museu está a dar cabo de mim.

Je n'en peux plus, de cette présentation pour le musée.

Nena, estou a fazer...

- Arrête. - Quoi?

Nena. Nadie estás a incomodar, tenho que concentrar-me, esta bem?

- Chérie, je cherche un travail et je dois me concentrer.

- Sim, nena.

- Oui, ma puce.

Des, nena, deixa...

- Desmond, bébé, si on... - Rachel.

Sabia que a Nena Pascal estava grávida?

Saviez-vous que Nena Pascal était enceinte?

- Meu Deus! - Nena.

- Oh, mon Dieu!

Nena, ouve-me...

Écoute...

Nena, por favor. Abre a porta, Nena.

S'il te plait, ouvre la porte, Nena.

Nena!

Nena!

Estes são o Jacques e a Nena.

C'est Jacques et Nena.

- Você é amiga da Nena?

- Êtes vous une amie de Nena?

A Nena estava associada a Satanistas.

Nena avait affaire à des satanistes.

Amei a Nena como uma filha que nunca tive.

J'ai aimé Nena comme ma propre fille.

Nena, Estou...

Bébé... j'essaie vraiment de...

Nena.

Nena.

O nome dela era Nena Pascal.

Son nom était Nena Pascal.