Nerve translate French

"Tónico para os Nervos Hankins. Acalma os nervos em franja."

"Hankins Nerve Tonic calme les nerfs à vif."

- Sim. Adoro Optic Nerve.

J'adore Optic Nerve.

Sempre que tento dizer-te o que sinto no meu coração A minha coragem começa a falhar e as palavras desintegram-se

* Every time I try to tell you how I feel in my heart * * my nerve begins to unravel and the words fall apart *

Estou no gozo, querida.

Je plaisante bà © bà ©, tâ € ™ à © nerve pas.

- Não sei o que sou.

Nerve. Il ose se montrer.

Alguém me chame da próxima vez que a Pierce enlouquecer.

Quelqu'un pourrait me biper la prochaine fois que Pierce s'Ã © nerve?

NERVE OBSERVADOR / JOGADOR - Basta fazê-lo. Só tens que te registares e ver.

Inscris-toi et regarde.

É fácil. Basta teres toda a informação nos teus perfis antigos... e põe-na no perfil de Nerve.

C'est facile, ils n'ont qu'à regarder les infos sur tes anciens profils

Pensei que já tivesses acabado o jogo Nerve.

Je croyais que t'avais plus envie de jouer à Nerve.

Digamos, hipoteticamente, que estás a jogar Nerve.

Alors, imaginons que tu prennes le risque de jouer. - Hum.

Qual seria um óptimo desafio de Nerve para a Vee?

- Ce serait quoi, un bon défi, pour Vee?

Bem-vindo ao Nerve.

Bienvenue à Nerve.

Obrigada por manter Nerve em segredo.

Merci de garder le jeu secret.

Eu inscrevi-me no Nerve e... é nesse sítio que vai acontecer o meu primeiro desafio.

Je me suis inscrite à Nerve et c'est là qu'est mon premier défi.

Sabias que um tipo supostamente... morreu em Seattle a jogar Nerve?

Tu sais qu'il paraît qu'à Seattle, y a des jeunes qui sont morts en jouant à Nerve?

Devias fazer equipa era com a minha amiga Sydney, na verdade, ela está obcecada em jogar Nerve.

Tu ferais mieux de faire équipe avec mon amie Sydney, d'ailleurs. Elle est obsédée par Nerve.

Sim, ela está a jogar Nerve e tem... como, uma grande quantidade de observadores.

- Ouais, elle joue. Et en plus, elle a beaucoup de Voyeurs.

Estás a ver Nerve, certo?

- Tu regardes Nerve, toi?

IAN DESAFIO NERVE DA MOTA

Ian, Nerve, défi moto. Je vis pour Nerve.

Então, por que estás a jogar Nerve?

Alors, pourquoi tu joues à Nerve?

Esse jogo Nerve só te iria... fazer mágicamente uma pessoa diferente?

Que jouer à Nerve, ça va te transformer en une autre personne?

Vee, sabias que o Ian já tinha jogado Nerve?

- Vee, tu savais qu'il avait déjà joué à Nerve?

Aquele tipo, o Ty, nós os dois jogamos Nerve no ano passado em Seattle.

Voilà, ce gars, Ty, lui et moi, on a joué à Nerve l'an dernier à Seattle.

Eu e o Ty, convertemo-nos a prisioneiros do jogo.

Puis Ty et moi, on est devenus les prisonniers de Nerve. Qu'est-ce que tu me racontes?

NERVE ESTÁ OFFLINE

Nerve est hors ligne.

NERVE RONDA FINAL

Ronde finale.

Acham que é para isto que serve Nerve?

Vous vous trouvez courageux?

Como assim, "em directo"?

Comment ça, en direct? Optic Nerve.

Brian, talvez tu devesses estar um pouco menos chateado comigo e um pouco mais chateado com os tipos que deixam crescer o bigode durante este mês.

Tu devrais être moins nervé contre moi et davantage énervé contre les moustachus de novembre.

Nerve, já está a começar.

Nerve commence.

O que é isso Nerve?

- C'est quoi, Nerve?

Bem-vindos ao Nerve, Cidade de Nova Iorque.

Bienvenue à Nerve, New York.

Nerve é um jogo de 24 horas.

Nerve est un jeu qui dure 24 heures.

Isso é arrepiante.

- et les mettre sur ton profil Nerve. - C'est perturbant.

Nerve é uma democracia directa.

Nerve est une démocratie directe.

Chamado Nerve.

Un jeu qui s'appelle Nerve.

- E Nerve está desconectado oficialmente!

- On a réussi!

Nós jogamos com o jogo.

- Nerve est officiellement déconnecté! - Nous avons déjoué le jeu.