Newett translate French

É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.

C'est l'un des derniers modèles de Chysler. loué par Newett Energy et Exploration LLC.

A terra começou a produzir algum feno depois e, então, decidi arrendar um bocado à Newett.

Le terrain donnait du foin il y a quelques années, alors j'ai décidé de la louer en partie à Newett.

Conseguimos o seu nome e endereço através da Newett.

Nous avons eu votre et votre adresse par Newett.

Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.

J'ai eu un très désagréable appel du PDG de Newett.

Os indivíduos da Newett fazem cheques de campanha... dos grandes.

Ces gars de Newett, ils donnent des chèques pour les campagnes... de très gros.

E estava a invadir a propriedade da Newett Energy.

Et il est entré par effraction sur la propriété de Newett Energy.

Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?

Walt, vous voulez que je vous donne un mandat pour perquisitionner dans la totalité les biens de Newett Energy sur la base d'un pressentiment?

Newett Energy.

- Newett Energy.

- Para quê? Por força. Para enfrentar a Newett Energy.

- Pour la force de lutter contre Newett énergie.

Desde que denunciei a Newett Energy e disse o que ela tem vindo a fazer ao nosso povo e à nossa água, eles vêm fazendo de tudo para me intimidar.

Depuis que j'ai dénoncé Newett Energy et commencé à dire aux gens ce que la compagnie faisait à notre terre et à notre eau, ils ont fait leur possible pour m'intimider.

Todo o Cheyenne parece igual para as pessoas da Newett.

Je suppose que tous les Cheyennes se ressemblent pour tout le monde à Newett.

Bem, aparentemente, um executivo da Newett Energy ligou para a Câmara Municipal de manhã.

- Apparemment, le PDG de Newett Energy a appelé le bureau du Maire ce matin.

A Newett Energy está a envenenar as nossas terras e o nosso povo.

Newett Energy empoisonne notre terre et notre peuple!

A Newett Energy envenena a nossa água e mata o meu irmão, e você prende-nos, enquanto ele se senta como um convidado?

Newett Energy empoisonne notre eau et tue mon frère, et vous nous mettez derrière les barreaux, pendant qu'il reste assis là comme un honorable invité?

Quanto é que a Newett Energy está a doar para a sua campanha de reeleição, Xerife?

Quelle est la contribution de Newett Energy pour votre campagne de réélection, d'ailleurs?

- Queres dizer a Newett? - Sim.

- Tu veux dire Newett?

A Newett Energy estava de olho em mim há meses.

Newett Energy me vise depuis des mois.

"Newett Energy e o Departamento do Xerife - estão em conluio."

"Newett Energy et le bureau du shérif couchent ensemble."

Deveríamos comparar com a dos empregados da Newett Energy também.

On devrait peut-être la recouper avec celle des employés de Newett Energy, également.

Os dois maiores empregadores da área estão a recuperar, metade da cidade acha que o Walt mima os nativos, a a outra metade acha que foi comprado pela Newett Energy.

Les deux plus gros créateurs d'emplois du coin vacillent, La moitié du comté pense qu'il protège les natifs, l'autre qu'il bosse pour Newett Energy.