Nia translate French

Howard Hughes existiu? Irving insistia que sim.

Mais Hughes nia l'existence d'Irving!

A versão da Marinha.

- La NIA, la version de la marine.

E bastante idiota - com a credencial da nia, não precisaria passar pela alfândega.

Et stupide. Son laissez-passer de la NIA lui aurait permis d'éviter la douane.

Ele não estava numa investigação da nia.

Il n'était pas en mission pour la NIA.

Isso poderia provar que ele estava em Tóquio numa investigação da nia.

Ca pourrait prouver qu'il était à Tokyo pour une enquête de la NIA.

Não me importa quanto vale o quadro, mas não acredito que você ache que valha a vida de cinco meninas.

C'est toujours la NIA, ou une autre agence? Pourquoi croyez-vous que je travaille pour quelqu'un?

- Um amassado misterioso, um farol partido, um mural da Nia Peeples pintado de lado.

- Quoi, par exemple? - Une mystérieuse panne, un feu cassé, une fresque du roi du bonheur peinte sur toutes les portières.

Esta é a Nia.

Voici Nia.

- Ele negou, dizendo : "Não sou."

- Il nia et dit : "Non."

Desde esse tempo que ela nega ter personalidade de viciada.

A partir de ce jour elle nia avoir une personnalité encline à la dépendance.

Não és Nia, a nova líder.

Tu n'es pas Nia, le nouveau chef.

A Nia não se mostraria tão facilmente.

Nia ne se montre pas aussi facilement.

A Nia enviou-me para tratar deste assunto.

Nia m'a chargée de régler ça.

A Nia sabia que estavas em serviço.

Nia sait que tu étais au loin en mission.

Participarei à Nia e farei com que sejas recompensado.

J'en ferai part à Nia et te ferai récompenser.

Por favor, diz à Nia... que o general enviou os seus melhores soldados.

S'il te plaît, dis à Nia que le général a envoyé ses meilleurs soldats contre nous.

A Nia tem um bom plano.

Nia a un bon plan.

- Foi a Nia.

Nia.

A Nia alguma vez se preocupou com os meus sentimentos?

Est-ce que Nia a tenu compte de mes sentiments?

Como vais explicar isto à Nia?

C'est mon problème.

- FBI, DEA, NSA, NIA, INS...

- FBI, DEA, NSA, NIA, INS...

E o "nia" antes do "n" e o "ch" antes do "e", duas teclas que nunca consigo encontrar no raio do teclado.

Donc un... par dessus le `n` et un... par dessus le `e`. Deux touches que je ne peux jamais trouver sur un foutu clavier.

Os seus diários foram a principal prova contra ela no seu julgamento, embora sempre negasse que os tivesse escrito.

Son journal fut produit comme preuve à son procès bien qu'elle nia en être l'auteur.

Acho que há outro chamado Nia Mas não falo Swahili

Je crois qu'il y a aussi Nia Mais je ne parle pas swahili

Este é o meu melhor amigo, o Aaron, a levar a primeira pancadinha amorosa da Nia.

C'est mon meilleur ami, Aaron, que Nia frappe en flirtant pour la première fois.

O que eu não daria para levar um murro amoroso da Nia ao menos uma vez.

Je donnerais tout pour que Nia me frappe en flirtant juste une fois.

Bem, provavelmente ela não está na banheira neste momento, mas, às vezes, é assim que gosto de imaginar a Nia.

Elle n'est probablement pas dans le bain en ce moment, mais c'est comme ça que j'aime m'imaginer Nia.

Olá, Nia, tudo bem?

Salut, Nia. Ça va?

- Tenho de ir, Nia.

- Il faut que j'y aille, Nia. Au revoir.

Estou a tomar comprimidos para isto.

Je prends des pilules. Demande à Nia.

Pergunto o quê à Nia?

Demander quoi à Nia?

Espera, Nia.

Nia, attends.

Espera, Nia.

Attends. Nia.

Estás assim por causa do fiasco NialNoelle?

C'est au sujet du fiasco avec Nia et Noelle?

Como vão as coisas com a Nia?

Comment vont les choses avec Nia?

Tentaste mesmo atirar-te à Nia?

As-tu vraiment essayé d'embrasser Nia?

E, porque não, ver um filme com a Nia.

Puis avec Nia.

- cuja mãe era Magda, que negou conhecer Harriet.

Sa mère, une autre Magda, nia connaître Harriet.

Por ter um mandato "NIA"!

J'ai un mandat de la NIA et de Homeland.

O Governo do Paquistão negou ter qualquer conhecimento da presença de Bin Laden no seu país.

Le Pakistan nia avoir été au courant de la présence de Ben Laden

Ali atrás, é o "Nia Vardalos."

La-bas, c'est le "Nia Vardalos."

" Chegar ao rio na Tailà ¢ ndia significava uma viagem 1.200 milhas 'Toda a Birmà ¢ nia em estradas que eram perigosos...'

Parvenir à la rivière en Thaïlande signifiait un voyage de 1.200 miles ( * 1.900 kms ) à travers la Birmanie, sur des routes dangereuses,

"James e eu estávamos prestes a entrar em uma regià £ o secreta da Birmà ¢ nia conhecido como " O estado de Shan.

James et moi étions sur le point d'entrer dans la très confinée région de Birmanie, l'Etat du Shan.

Você vê, as empresas de viagens teria você acredita que o Trià ¢ ngulo de Ouro é, bem, é uma atraà § à £ o turística, no ponto onde a Tailà ¢ ndia, Birmà ¢ nia e Laos todos se encontram.

Les agences de voyage vous font croire que le triangle d'or est... une attraction touristique, là où la Thaïlande, la Birmanie et le Laos se rencontrent.

Bem, aparentemente isso é tà £ o incrível como que na Birmà ¢ nia.

Et bien apparemment c'est aussi incroyable que ça ici, en Birmanie.

Mas também sei que Dan estava em Tóquio a serviço, independente do que Cooly diga. Havia algo no Japão que a nia estava investigando.

La NIA est forcément sur une enquête au Japon en ce moment.

É claro que não sou a Nia.

Évidemment, je ne suis pas Nia.

Nia!

Tu ne peux pas posséder une femme contre sa volonté.

Vai.

Qu'est-ce que tu vas dire à Nia?

- Nia Long, ATRIZ

Hey.

Nia.

Nia.