Translate.vc / Portuguese → French / Niente
Niente translate French
22 parallel translation
- Dolce far niente.
- Formidable!
Dolce far niente. - Que significa?
Qu'il est doux de ne rien faire!
Foda-se!
non, niente bambina putain de gitane!
Não há nada, népia, niente.
Rien, zéro, que dalle.
Zero, nada, népia, rien, patavina, pevas, niente, nicles.
Zéro, peau de zébi, des clopes, nib, nada, macache, que dalle, oualou.
Niente.
Niente.
Eles são meras bolas de pó. Sono niente!
Elles ne sont rien.
Tu dizes-me niente.
Vous me dites jamais rien.
Niente.Ele não está no salão, ou no banco.
Niente. Il n'est ni au saloon, ni à la banque.
Não está aqui.
Niente aqui.
- Niente. É uma espera de hora e meia.
L'attente est d'une heure et demie.
Nada.
Niente.
Nenhuma, niente, népia, zero.
Zéro. Que dalle.
Chamamos de "dolce far niente".
On appelle ça "dolce farniente".
Descrição de uma linha, e depois nada, nada, niente no sistema sobre quem, o que, quando, qualquer coisa.
Une description d'une ligne, et c'est tout, nada, niente dans le sytème sur qui, quand, comment, pourquoi.
- Niente.
- Niente.
Nada.
Rien. Rien. Niente.
Zero, niente.
Zéro.
- Nada. Niente.
Rien.
Niente, zero.
Nada, que dalle.