Translate.vc / Portuguese → French / Nikon
Nikon translate French
23 parallel translation
Eu quero um 48 em que loja, e preto e branco na Nikon.
Je veux un magasin de 48 là-dessus, et noir et blanc dans le Nikon.
- Posso dormir aqui hoje? - Outra vez?
Nikon, est-ce que je peux dormir chez toi ce soir?
Como é que vai isso, Nikon?
- Nikon, ça roule?
Dade Murphy, pseudónimo Crash Override, também conhecido por Zero Cool, e Paul Cook, pseudónimo Lord Nikon.
Dade Murphy, alias Crash Override, aussi connu sous le nom de Zéro Cool et Paul Cook, alias Seigneur Nikon.
É uma Nikon?
Est-ce que c'est un Nikon?
Mas tenho jeito e a minha Nikon é topo de gama.
- Au revoir. - Quelle heure est-il?
- É uma Nikon.
- Heureusement, bientôt, ça va changer.
Faz com que uma Nikon pareça uma descartável.
À côté, un Nikon a l'air d'un appareil jetable.
Tenho a Nikon da minha mãe.
J'ai le Nikon de ma mère.
Isso é uma Nikon FM?
C'est un Nikon FM?
Kim... essa é a nova Nikon S-10?
- Kim, c'est le nouveau Nikon S10? - Je viens de l'acheter.
Não irias acreditar no que custa uma Nikon digital nos dias de hoje.
Vous ne croiriez pas ce que coûte un Nikon numérique de nos jours.
É um presente de Natal adiantado de Joe. Chama-se Nikon.
ça c'est un cadeau de noel en avance de la part de Joe, ça s'appelle un Nikon.
Estás à procura de uma das mais avançadas, Nikon, Leica ou Cannon, que está sem lentes.
Vous cherchez un morceau de l'extremité, d'un nikon, leica, ou canon.
Peguei uma câmara de vídeo digital, wind-up 16 milímetros um filme câmera, e um velho Nikon.
J'ai pris une caméra vidéo numérique, une caméra 16mm à manivelle, et un vieux Nikon.
Vá até o rio, encontre um lugar deserto e jogue na água esta sua Nikon 9mm, está bem?
Allez jusqu'à la rivière et jetez votre 9 mm dans l'eau.
A Nikon D5000.
Le Nikon D5000.
Esta tem uma melhor qualidade de imagem. A Nikon é boa.
- Là, vous passez sur des modèles qui sont bien mieux en qualité d'image.
2 DE MAIO EYJAFJALLAJÖKULL eldgos F5 NIKON
2 MAI EYJAFJALLAJÃ – KULL eldgos F5 NIKON
- Lord Nikon!
Nikon!
Este é...
Seigneur Nikon, je te présente...
Também tenho uma Nikon.
- Moins dix.
Pentax, Nikon, Hasselblad, Canon? O que é que você tem? Algum fetiche estranho por matrículas?
T'as une passion pour les plaques?