Translate.vc / Portuguese → French / Ning
Ning translate French
34 parallel translation
Averigue do barco a motor Ning-Po.
Localisez le Ning-Po.
O Ning-Po é propriedade da Osato Química.
Le Ning-Po appartient à Osato-Chimie.
Está na minha cabine no Ning-Po.
Dans ma cabine sur le Ning-Po.
Vigiámos o Ning-Po de um helicóptero.
- Un hélicoptère a suivi le Ning-Po.
- Sou a Chu Jia-Ning.
- Moi, c'est Chu Jia-Ning.
A Jia-Ning é jovem, a Jia-Chien é independente então vou ter de cuidar do pai para o resto da minha vida.
Jia-Ning est jeune, Jia-Chien est indépendante, je vais donc m'occuper de papa pour le restant de mes jours.
Jia-Ning?
Jia-Ning?
Chu Jia-Ning.
Chu Jia-Ning.
Aquela Jia-Ning.
Sacrée Jia-Ning.
Quando a Jia-Ning tinha quatro anos, há uns dezasseis anos atrás.
Jia-Ning avait quatre ans, c'était il y a seize ans.
Sabes, assim como a Jia-Ning, eu....
Tout comme Jia-Ning, je...
Jia-Ning, vocês dois, um brinde.
Jia-Ning, vous deux, à la vôtre.
Ning'uém brinca nestas ruas.
Vous avez pas intérêt à déconner!
Se o Ning te chatear, o que fazes?
que feras-tu?
Zword... ning, ling.
Zword... ning... ling.
Se não te importas, espalhamos por ai, partilhamos?
On devient vite accro. Pour Ai Ning Victor
A Ai Ning vai cuidar de ti.
Ai Ning prendra soin de toi.
uma casa, Ai Ning, o teu rosto.
Ta maison, Ai Ning, ton visage.
A Ai Ning é linda, mas vai fazer ti um pequeno cachorrinho.
Ai Ning est belle, mais elle fera de toi sa chose.
- Ai Ning, esta é a Betty Barnowsky.
Ai Ning, voici Betty Barnowsky.
Preciso de falar com a Ai Ning sozinha.
Je dois parler à Ai Ning, seule à seule.
Aquele desgraçado ingrato do Pong. E a Ai Ning, a minha querida noiva.
Ce salopard de Pong et Ai Ning, ma chère fiancée.
A Sra.Xu Ai Ning, por essa razão decidiu apelar a alguns de vocês, seus amigos leais e investidores para dar um passo na historia da Xu.
Vas-y. Mlle Xu Ai Ning a donc décidé de faire appel à vous, nos loyaux amis et investisseurs, pour changer l'histoire de la Xu.
O Victor vai larga-la como fez com a Ai Ning.
Victor va vous laisser tomber, comme Ai Ning.
Diz o meu nome, Victor.
Appelle-moi par mon prénom. Pour Ai Ning Victor
Lamento termos que afastar-te algum tempo da Ai Ning.
Navré de devoir t'arracher à Ai Ning.
Ai Ning!
Betty!
Por causa do quadro, do quadro de Scrum.
À cause du tableau, le tableau du Pla-ning.
A maioria dos doentes aqui são refugiados.
Ils viennent pour la plupart de Hoi Ning.
É tão desanimanimador Nada!
- Ning - It is so disquiet
Devias perguntar a Ai Ning.
Demande ça à Ai Ning.
A Ai Ning está morta e o Pong.
Ai Ning est morte.
Ai Ning.
Ai Ning!
Olá, Ai Ning.
Salut.