Translate.vc / Portuguese → French / Ninguèm
Ninguèm translate French
11 parallel translation
Ninguèm me vencerá
Du royaume animal!
- Ninguèm diz "faz isto"!
- Au roi, on ne dit pas...
- Ninguèm diz "já aqui"!
- Tiens ta langue et tais-toi...
- Você não imagina... - Ninguèm diz "pára aqui"!
- Reste ici, assieds-toi
Ninguèm quer que aconteçam coisas destas.
Personne n'a jamais voulu qu'une telle chose arrive.
Ninguèm tem que saber.
Personne ne doit le savoir.
- Ninguèm precisa de mim.
- Personne n'a besoin de moi.
Ninguèm perde a reputação no Panamà.
Personne ne perd sa réputation au Panama.
Ninguèm se importa.
Tout le monde s'en moque!
Eu penso que ninguèm poderia ter previsto que eles poderiam tentar usar um avião como míssil, um avião desviado como míssil.
Je pense que personne n'aurait pu prédire qu'ils tenteraient d'utiliser un avion comme missile, un avion détourné comme missile.
Penso que as pessoas cuja vida económica se baseia no dólar tem de se focar no Amero, è a coisa de que ninguèm fala. E que irá ter um grande impacto na vida de todas as pessoas no Canada, nos EUA e Mèxico.
Je pense que la seule chose sur laquelle les personnes utilisant le Dollar doivent se pencher est l'Améro, c'est la chose dont personne ne parle mais qui à mon avis va avoir un grand impact sur la vie de tous au Canada, aux Etats-Unis, et au Mexique.