Translate.vc / Portuguese → French / Nisa
Nisa translate French
15 parallel translation
- NISA!
- La NISA.
Para uma agente, desististe dos benefícios muito facilmente.
Pour un agent de la NISA, tu parles facilement.
Nem sequer dou atenção ao meu, apesar de ser o mais baixo da história da NISA.
J'ai même pas fait attention au mien, bien que ce soit un des meilleurs de l'histoire de la NISA.
Nisa Matthews, a menina cuja mão encontrou.
Nisa Matthews, la petite fille dont vous avez trouvé la main.
Comecemos com o sura al-Nisa do versículo 59.
Sourate des Femmes, verset 59.
- Sura An-Nisa, página 97.
- Sourate des Femmes, page 97.
Ele engravidou a namorada, Nisa Dalmar, no ano passado, e fizeram um aborto.
Sa copine, Nisa Dalmar, est tombée enceinte l'an dernier, et elle a avorté.
Ou pedir aos pais da Nisa para o fazerem.
Ou demander aux parents de Nisa.
Nisa?
Nisa?
Nisa.
Nisa.
Que estás aborrecida com a situação da Nisa.
Que tu es contrariée par cette histoire avec Nisa.
Qual situação da Nisa?
Quelle histoire?
Eu apenas... não queria que a Nisa ficasse em apuros.
Je... ne voulais pas attirer d'ennuis à Nisa.
Os pais da Nisa estavam presentes?
Les parents de Nisa étaient là-bas?
E não sabia aquilo que a Nisa queria.
Je ne savais pas ce que Nisa voulait.