Translate.vc / Portuguese → French / Nixon
Nixon translate French
823 parallel translation
E a sensacional e jovem estrela mexicana, Rosetta Nixon, interpreta a comandante do bombardeiro, cuja paixão por aves marinhas termina em tragédia.
Les Israéliens ont... Voici nos cafés. Merci, c'est bien aimable.
Respeitosamente, R. M. Nixon. "
Salutations distinguées, R. M. Nixon. "
Achas possível comunicar com um tipo como o Nixon ou o Westmoreland?
Pourriez-vous communiquer avec Nixon ou Westmoreland? Je l'espère.
O presidente Nixon tem um ouriço chamado Frank.
Le Président Nixon a un hérisson appelé Frank.
Deve haver algo no Nixon que te desagrade.
Il y a bien une chose qui vous déplaît chez Nixon.
Então, nada do que o Nixon diz te incomoda?
Donc, rien de ce que dit Nixon ne vous inquiète?
Bem em frente ao Presidente Nixon.
Á côté, j'ai le président Nixon.
E a sensacional e jovem estrela mexicana, Rosetta Nixon, interpreta a comandante do bombardeiro, cuja paixão por aves marinhas termina em tragédia.
Et la superbe starlette mexicaine, Rosetta Nixon, joue la chef des bombardiers, dont la passion pour les oiseaux de mer finit en tragédie.
Que tal uma 20 por 25 do Sammy Davis Jr. abraçando o Nixon?
Comme une pub de Sammy Davis Jr serrant Nixon dans ses bras?
NBC mostra Nixon como vencedor na Carolina do Sul.
Nixon l'emporte en Caroline du Sud.
Senhoras e senhores, o Presidente Nixon dentro de momentos... dirigir-se-á ao Congresso e ao povo dos Estados Unidos.
Le président Nixon va dans un instant s'adresser au Congrès et au peuple américain.
O mais poderoso dos Estados Unidos é o Presidente Nixon.
Le numéro un des États-Unis, c'est Nixon.
ASSEGURA QUE NIXON É A QUESTÃO FUNDAMENTAL.
IL AFFIRME QUE NIXON EST LE PROBLEME-CLE
- O chefe das finanças de Nixon?
L'ex-ministre du Commerce?
Paradoxalmente, é um resultado da visita de Nixon à China.
C'est la conséquence du voyage de Nixon en Chine.
"Quis matar Nixon."
Il voulait tuer Nixon.
O relatório da DG de Contas sai no dia da reconfirmação.
L'I.G.F. sort son rapport le jour de la réinvestiture de Nixon.
Nixon será reconfirmado... e o Post tem uma história que ninguém quer.
Nixon est sûr de sa réinvestiture. Et le "Post" a sur les bras un truc qui risque de le couler.
O número de votos em Richard Nixon... é de 1.347.
Pour Richard Nixon, 1347 voix.
Declaro assim o nomeado do Partido Republicano... da campanha do Presidente Nixon. para Presidente dos Estados Unidos... o Presidente Richard Nixon!
De ce fait, le candidat du parti républicain à la présidence des États-Unis est le président Richard Nixon.
Acredito em Richard Nixon.
J'ai foi en Nixon.
- O advogado particular de Nixon.
L'avoué personnel de Nixon.
- O advogado particular do Nixon?
- Exact? - L'avoué de Nixon?
" para chefiar a campanha de Nixon,
" pour mener la campagne de Nixon,
O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas. Vira à esquerda.
Shipley lui avait dit avoir été contacté par un copain d'armée, Segretti, pour être un des avocats de la campagne de Nixon et saboter les candidats démocrates.
E um ano antes, Nixon seguia Muskie... antes do Muskie se auto-destruir.
Nixon ne l'emportait pas sur Muskie, il était à la traîne avant que Muskie se détruise.
E fizeram o mesmo... na campanha do Presidente Nixon.
Et vous faisiez pareil pour promouvoir Nixon.
O Chapin era o Secretário do Nixon quando lhe telefonou.
Chapin était à l'Agenda Présidentiel, à l'époque.
Testemunha Relaciona Alto Assistente de Nixon Com o Fundo Secreto
TEMOIN LIE CONSEILLER DE NIXON À FONDS SECRETS
Se quisermos ver... quais as suas convicções politicas, verificamos... que não apoia o Presidente Nixon.
Quiconque analyse objectivement ses motivations politiques, conclut rapidement qu'on n'est pas en présence d'un supporter de Nixon.
" Eu, Richard Nixon, juro solenemente...
" Moi, Richard Nixon, je jure
- FITAS MOSTRAM QUE NIXON APROVOU ENCOBRIMENTO...
- BANDES PROUVENT QUE NIXON APPROUVAIT L'ÉTOUFFEMENT
O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE...
IL NE DEMISSIONNERA PAS. 9 AOUT 74 - NIXON DEMISSIONNE
Demitam Nixon.
A bas Nixon.
Nixon foi apanhado com as calças na mão Antes dos tipos do Washington Post o terem apanhado.
Nixon s'était fait chopper bien avant que que les gars du Washington Post sortent l'affaire.
Entre os rapazes pode estar... um Joe DiMaggio, um Presidente Eisenhower, ou até um vice-presidente Nixon.
Et parmi les garçons, un Joe DiMaggio, un président Eisenhower ou même un vice-président Nixon.
Nixon Revoltado com Piratas do Ar Palestinianos
Nixon outré par les terroristes palestiniens
O Nixon enervou-os.
Nixon les contrarie.
Chamaram-te um peão no jogo entre o Nixon e os turcos.
On te considère comme un pion du jeu entre Nixon et la Turquie.
GREGORY MARMALARD 63 ASSISTENTE DE NIXON NA CASA BRANCA
GREGORY MARMALARD - 1963 ASSISTANT DE NIXON
" Sir Robert Thompson, que liderou a victória sobre as guerrilhas Comunistas em Malaya, é agora consultor numa empresa, regressou recentemente ao Vietname para sondar a situação para o Presidente Nixon.
"Sir Robert Thompson, " vainqueur de la guérilla communiste en Malaisie, " aujourd'hui consultant de la Rand Corporation,
O Nixon das manigâncias
Dixon le fourbe
O Nixon jogava golfe.
Nixon joue au golf.
- Nixon.
Nixon.
Nunca vi tanto azar desde o Richard Nixon.
Une déveine pire que celle de Nixon.
É com este sujeito que contava que me manter fora da cadeia durante aqueles anos. Aqueles anos estranhos entre as décadas de 60 e 70, A era do Nixon.
C'est l'homme sur qui je comptais pour ne pas faire de prison ces années- - ces étranges années allant des années 60 à 70- - l'époque de Nixon.
Ele alegava estar a ser perseguido pelo Sr. Nixon Quando seu carro foi atacado Por uma revoada de morcegos.
Il prétendait être pourchassé par M. Nixon... lorsque sa voiture a été attaquée par une nuée de chauves-souris.
Ele estava numa revolução agora, uma revolução em ácido, era difícil achar pessoal para tomar ácido na era de Nixon no poder.
Il était dans la révolution désormais- - la révolution et l'acide- - et il était difficile de trouver des gens avec qui faire de l'acide... alors que l'époque de Nixon se prolongeait.
Bem... talvez Nixon seja melhor.
Avec Nixon, ça ira peut-être mieux.
Regressamos ao tempo de Nixon.
'Ça remonte a Nixon.'
Nixon...
Nixon...