Translate.vc / Portuguese → French / Noches
Noches translate French
88 parallel translation
Boa noite, comissario.
Buenas noches, Comisario.
- Boa noite, senhor Gordon.
- Buenas noches, Sr. Gordon.
Buenas noches, mi amor...
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches, mi amor!
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches.
Buenas noches.
É cedo demais para se dizer buenas noches.
Il est trop tôt pour dire noches.
Mas falo a língua. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Buenas noches, Pepita.
Buenos Noches Pepita.
- Buenas noches, Maria.
Buenos Noches Maria.
- Buenas noches.
Buenos Noches Senior Link.
Buenas noches, Louis.
Buenas noches Louis.
Boa noite, senhor.
Buenas noches, senor.
- De acordo?
Buenas noches.
Na paz das noites Deito-me de bruços
Et dans le calme des nuits Y en la paz de las noches face à l mensonge vers le bas, vo-moi tiendo de Bruces,
Buenas noches, señor.
Buenas noches, señor.
"Buenas noches".
Buenas noches.
Boa noite, América do Sul.
Buenas noches, Sudamérica.
Buenas noches!
Buenas noches!
E com o marido é "muito" e "onde".
buenas noches.
Buenas noches.
je crois que le mari sait tout. Non, je n'ai pas d'amant.
Sí, buenas noches para si também.
Buenas noches à vous aussi.
Da minha mente todas essas noites não se libertam
De mi mente todas esas noches no se me van
"Boa noite" em cubano. Boa noite!
Buenas noches.
Boa noite para todos!
Buenas noches à vous tous!
Passo as noites bebendo... tentando esquecer a sua recordação.
Yo me paso las noches tomando Quierendo olvidar su recuerdo
Pensava que os Noches não podiam vender drogas.
Je pensais que les Noches ne pouvaient pas vendre de la drogue.
- O polícia maçarico já confirmou que foram os Noches.
Le nouveau policier a déjà confirmé qu'il s'agissait des Noches.
Nos andamos a tentar apanhar os Noches, por introduzirem granadas na Florida, à meses.
Ça fait des mois qu'on essaye de coincer la Noche pour trafic de grenades.
- Boa noite.
- Buenas noches.
Esmaga-se contra aqueles que são contra
De mi mente todas esas noches no se me van
- "Buenas noches" ( Boas noites ). - Olá.
Buenas noches.
Processei a prova, a arma, no dia em que os Mala Noches foram detidos.
J'étais chargé de la balistique le jour de l'arrestation des Mala Noches.
Rafael Sifuentes e Antonio Riaz, ambos são Noches e ambos são perigosos.
Raphael Sifuentes et Antonio Riaz, tout deux Mala Noche et dangereux.
Jose Truillo, na parte de baixo na cadeia dos Noches.
José Torillo, il vient du bas de l'échelle.
Todos os dias recebo números de telemóveis dos Noches.
Je reçois des numéros de portables tous les jours. Des jetables.
É possível os Noches usarem mulheres assassinas?
La Noche se sert de femmes?
Uma reunião com todos os líderes dos Noches.
La réunion des chefs Noche.
Ele deve ser importante nos Noches.
Il doit être important pour la Noche.
Os Noches vão acabar.
La Noche va tomber.
A casa-forte dos Mala Noches é um mina de ouro.
La maison de la Mala Noche était une mine d'or.
- Foram os Noches que balearam a Mari.
C'est la Noche qui a tiré sur Mari?
Os Noches tinham armas.
La Mala Noche a des armes à feu.
Disse que queria que os Noches fizessem uma declaração.
Il disait qu'il voulait que la Noche marque un gros coup.
Os Noches não usam armas russas.
Les Noche n'utilisent pas d'armes russes.
Isto diz-me que a execução de cinco Noches na piscina foi feita por uma pessoa de fora.
Dis-moi que le meurtre des cinq Noche autour de la piscine revient à quelqu'un d'autre.
Matam cem Mala Noches e aparecem mais cem.
Si vous tuez 100 Mala Noche, 100 autres débarqueront.
É só uma dor de estômago.
Les media noches ne sont pas passés ce midi.
Meu Deus!
Buenas noches.
Depois viajei pelo oeste e dirigi as maiores operações de gado no território.
Buenas noches, Juan, Pete.
Boa noite amigo.
Buenas noches, amigo.
- Buenas noches, Marisol. - Olá, Rosie.
Après toutes ces années, je savais que tu sortirais de ta tombe.