Translate.vc / Portuguese → French / Noh
Noh translate French
58 parallel translation
Não quero pôr-te nervoso, Cronow.
Je ne veux pas vous donne le trac, Cro Noh.
Não temos futuro juntos, Cronow.
Nous... pas avenir ensemble, Cro Noh.
Amiga não, Cronow.
Pas amie, Cro Noh.
Aqui está, Cronow.
Te voilà, Cro Noh.
Tu homem ingénuo, Cronow.
Toi, naif, Cro Noh.
- Nós somos o Nog e o consórcio Noh-Jay, e temos parafusos auto-selantes.
- Nous sommes le Nog et... Le Noh-Jay Consortium. Nous avons des verrous bipolaires.
O consórcio Noh-Jay?
Le Noh-Jay Consortium?
Três concordaram em vender mas o governo não consegue falar com o quarto, esse consórcio Noh-Jay.
Trois personnes ont accepté de vendre mais la quatrième est injoignable. Ce Noh-Jay Consortium.
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Producteurs : TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
Eleito Noh Moo Hyun com 49 %, 11, 502, 958 14 anos
Noh Moo Hyun élu 49 % 11, 502, 958 14 ans
Sr. Noh, desculpe incomodá-lo, mas eu estou a telefonar-lhe em resposta ao seu post no Mosaico.
Je suis désolée de vous déranger, mais j'appelle pour répondre à votre post sur Mosaic.
Estão a ver o nosso D. Gibbons? Pois "ela" acabou de entrar no nossos escritórios a perguntar por um tal agente Demetri Noh.
Notre témoin, D. Gibbons, elle vient juste de débouler ici.
Tem de falar com os agentes Benford e Noh.
Vous devez parler aux agents Benford et Noh.
Céus, é "Noh"!
Bon sang, c'est "Noh"!
Liguei para os serviços do FBI até que descobri um agente Noh.
J'ai appelé les bureaux du FBI et j'ai trouvé l'agent Noh.
Este é o agente Noh.
Voici l'agent Noh.
Sr. Noh, desculpe incomodá-lo, mas eu estou a telefonar-lhe em resposta ao seu post no Mosaico.
M. Noh, excusez-moi de vous déranger, mais je vous appelle au sujet de votre message sur la Mosaïque.
- Demetri Fordis Noh?
- Demetri Fordis Noh?
É mesmo, Agente Noh?
Vraiment, agent Noh?
O que sabe sobre o assassinato do agente Noh?
Que savez-vous du meurtre de l'agent Noh?
Do agente Noh.
De l'Agent Noh.
O agente Demetri Fordis Noh.
L'agent Demetri Fordis Noh.
Sei tudo sobre a mulher misteriosa do agente Noh e porque estão à procura dela.
Je sais pourquoi vous cherchez la mystérieuse interlocutrice de Noh.
Sra. Noh! Desta vez é que é.
Mme Noh, c'est la dernière fois.
Você, agente Benford... vai matar o agente Noh... no dia 15 de Março, com a arma que presumo que traz neste momento.
C'est vous, agent Benford. Vous allez tuer l'agent Noh le 15 mars avec l'arme que vous portez en ce moment.
Agente Noh, quantas vezes interrogou um suspeito?
Combien de fois avez-vous interrogé un suspect?
Sra. Noh, penso que entendi porque não queria falar comigo... sobre o nosso casamento.
Mme Noh, je crois savoir pourquoi vous ne vouliez pas me parler du mariage.
A senhora estava lá... com o Sr. Noh.
Vous étiez là. M. Noh aussi.
Podemos fazer mais do que desejar, Sra. Noh.
On peut faire mieux que des souhaits.
- Não, Pete, espera!
- Noh, Pete, attends!
Você, agente Benford... vai matar o agente Noh.
Vous, agent Benford, allez tuer l'agent Noh.
O prazer é todo meu, Agente Noh.
Ravi de vous voir aussi.
Você, agente Benford, vai matar o agente Noh no dia 15 de Março, com a arma que presumo que traz neste momento.
Vous, agent Benford, allez tuer l'agent Noh le 15 mars, avec l'arme que vous portez en ce moment.
O Agente Noh vai facultar-te os documentos para os analisares.
L'agent Noh mettra les dossiers à votre disposition.
Conheceu o meu novo, Demetri Noh.
Vous connaissez mon fiancé, Demetri Noh.
A tecnologia avança depressa, Agente Noh.
La technologie évolue rapidement.
Este é o Agente Noh.
Agent Noh.
Agente Noh, és o primeiro, já que fizeste parte da tentativa falhada de contactar o Ian McKinnon.
Agent Noh, à vous. Vous avez participé à la tentative ratée de contacter Ian McKinnon.
Agentes Benford e Noh a interrogar.
Par les agents Benford et Noh.
Agente Especial Noh, reconhece a prova H?
Agent Noh, vous reconnaissez cette pièce à conviction?
Está muito bom, Agente Noh.
C'est excellent.
Quem o ensinou a desenhar?
Agent Noh, qui vous a appris à dessiner?
E ele, claramente, tem pêra, não tem, Agente Noh?
Et il porte un bouc, n'est-ce pas?
- Então... Quem é que comprou os discos de computador, Agente Noh?
Donc, qui a acheté le disque dur volé?
Demetri Noh, deixe uma mensagem.
- Demetri Noh. Laissez un message.
Você matará o Agente Noh a 15 de Março com essa mesma arma que traz consigo agora.
Vous allez tuer l'agent Noh le 15 mars avec l'arme que vous portez en ce moment.
O que eu sei é que Demitri Noh está vivo.
Tout ce que je sais, c'est que Demetri Noh est en vie.
Vou ter, Agente Noh.
C'est entendu.
O senhor é o Agente Noh?
Vous êtes l'agent Noh?
Desculpe, Sr. Noh.
Je suis désolée, M. Noh.
Ligou para casa dos Noh.
Vous êtes chez les Noh.