Nomad translate French

USS Enterprise, fala a Nomad.

USS Enterprise, ici le Nomad.

- Sou a Nomad.

- Je suis Nomad.

Sou a Nomad.

Je suis Nomad.

Não houve uma sonda Nomad, lançada no início dos anos 2000?

Une sonde appelée Nomad n'a-t-elle pas été lancée au début du XXle siècle?

- Nomad, consegue fazer o scan?

- Nomad, pouvez-vous l'analyser?

Correlacionei a informação sobre a sonda Nomad.

J'ai compilé les informations dont nous disposons.

- A Nomad foi destruída.

- Nomad a été détruite.

Ouvi umas palestras na Academia, sobre a sonda Nomad.

J'ai suivi quelques cours à l'Académie sur la sonde Nomad.

Este é o criador da Nomad, talvez o cientista mais brilhante, embora excêntrico, da época dele.

Voici le créateur de Nomad, l'un des scientifiques les plus brillants, quoique fantaisiste, de son époque.

Capitão, creio que a Nomad julga que o senhor é o Roykirk.

Capitaine, je crois que Nomad vous prend pour Roykirk.

O que sabemos sobre a Nomad, Spock?

Qu'avons-nous sur Nomad elle-même?

A Nomad era uma máquina pensante.

Nomad était une machine intelligente.

Parece que a Nomad procura agora formas de vida perfeitas, sendo que a perfeição é medida pela sua implacável lógica.

Il semblerait qu'elle soit à la recherche de formes de vie parfaites, la perfection étant mesurée par sa logique implacable.

O Sr. Singh avisou que a Nomad já não está na sala de controlo auxiliar.

M. Singh signale que Nomad n'est plus dans la salle de contrôle.

- Está bem, Nomad.

- Très bien, Nomad.

Nomad, arranjei gravações para estudar à velocidade máxima do computador.

Nomad, j'ai prévu un transfert rapide des données à la vitesse maximale de l'ordinateur.

Serve-me tal como é, Nomad.

Ca me suffit, Nomad.

Dois homens à enfermaria, para vigiar a Nomad 24 horas por dia.

Je veux une surveillance 24 h sur 24 de Nomad.

Nomad, venha cá.

Nomad, approchez.

O criador deseja que a Nomad espere noutro lugar?

Le créateur souhaite-t-il que Nomad aille attendre ailleurs?

Nomad, vá com estas unidades. Levam-no para uma sala de espera.

Accompagnez ces unités qui vous conduiront dans une salle d'attente.

Interrompi-o, porque a Nomad não teria entendido a sua ira.

Je vous ai interrompu parce que Nomad n'aurait pas compris votre colère.

Não consegui convencer a Nomad a baixar os escudos.

Impossible de le convaincre d'éteindre ses écrans protecteurs.

Nomad, deixe que o Sr. Spock sonde os seus bancos de memória e a estrutura.

Nomad, permettez à M. Spock d'examiner votre mémoire et votre structure.

- Siga as instruções, Nomad.

- Suivez les instructions, Nomad.

Nomad, a unidade Spock vai tocar-lhe.

Nomad, l'unité Spock va vous toucher.

Tan Ru Nomad.

Tan Ru Nomad.

Nós... somos... a Nomad.

Nous... sommes... Nomad.

Nomad. Esterilizar...

Nomad, stérilisation...

O que significa "Nós somos a Nomad"?

Que veut dire "nous sommes Nomad"?

- Então, não é a Nomad?

- Alors, ce n'est pas Nomad.

- Não a Nomad que a Terra perdeu.

- Pas la sonde d'origine.

Nomad, pare com o que está a fazer.

Nomad, arrêtez.

Nomad, há dois homens lá fora.

Nomad, il y a deux hommes dehors.

Aos olhos da Nomad, deve parecer imperfeito, agora.

Aux yeux de Nomad, vous êtes à présent imparfait.

E a Nomad fez referência ao ponto de lançamento, a Terra.

Nomad a fait allusion à son point de lancement, la Terre.

Não há muito que esteja para além das capacidades da Nomad.

Je doute qu'il y ait quoi que ce soit au-delà de ses capacités.

A presença da Nomad tornou-se um pesadelo.

La présence de Nomad à bord se transforme en cauchemar.

Nomad, pare!

Nomad, arrêtez.

Nomad, por aqui.

Nomad, par ici.

Nomad, pare!

Nomad, arrêtez!

A Nomad consultou as fichas pessoais.

Nomad a consulté les dossiers.

Nomad, admito que as unidades biológicas são imperfeitas, mas foi uma unidade biológica que a criou.

Nomad, j'admets que les unités biologiques sont imparfaites, mais c'est une unité biologique qui vous a créé.

- Sou perfeita.

- Je suis parfait. Je suis Nomad.

Sou a Nomad. - Não é a Nomad.

- Vous n'êtes pas Nomad.

Nomad, cometi um erro, ao criá-la.

Nomad, j'ai fait une erreur en vous créant.

Os seus dados são incorrectos.

Vos données sont fausses. Je suis Nomad.

Sou a Nomad. Sou perfeita.

Je suis parfait.

Nomad.

Nomad.

Nomad!

Nomad!

- A Nomad.

- Nomad.