Nonato translate French

Nonato.

Nonato.

Bem-vinda à Casa de Nonato.

Bonjour. Je suis Jennifer Lee.

Querido São Raimundo Nonato, feliz sobrevivente de cesariana.

Je m'occupe de ces fleurs sur la table.

Para as parteiras da Casa de Nonato, cada nascimento era tão vulgar e mágico quanto o nascer do sol.

Et la plus grande des petites. Pour les sages-femmes de St Nonnatus, chacune d'elles était aussi ordinaire et magique qu'un lever de soleil, aussi familière et différente qu'un nouveau jour.

Ando à procura de um sítio chamado Casa de Nonato.

C-O-R-A-L. Comme ce qu'il y a dans l'océan.

É a Casa de Nonato que está a apodrecer, não sou eu!

Je veux que vous preniez rendez vous chez le docteur. Pour qu'on soit tous rassuré.

Preciso que ligue para a Casa de Nonato.

Mais nous l'avons entendu aujourd'hui!

Enfermeira Crane, só peço que todos na Casa Nonato se mantenham vigilantes. Visitas domiciliárias, clínica.

visites à domicile, centre médical - Nous ne pouvons risquer de manquer ce qui pourrait ressembler à un simple cas de diarrhée.

E agora... Irmã, continua a ser valiosa para a Casa de Nonato.

J'étais si capable alors..... agile... comme un martinet en léger.

Uma parteira da Casa de Nonato trabalha lá e consegue arranjar novas oportunidades às novas mães.

Vous voulez que votre enfant grandisse dans un tel environnement? Pas vraiment.

Sempre foste uma parteira competente na Casa de Nonato. - Aptidões dessas não desaparecem assim.

Mais maintenant, il est temps pour tout le monde d'aller au lit.

Somos as Irmãs de São Raimundo Nonato. Parteiras e enfermeiras.

Au vu de la hauteur affolante de vos talons, je déduis que vous n'êtes pas une nonne.

Creio que foi uma estreia na Casa de Nonato.

- Ce serait plus simple pour elles.

- Casa de Nonato.

Et c'est du travail que je peux faire.

E digam às vossas mães que têm de vir à Casa de Nonato amanhã para aplicar o creme para queimaduras.

Vraiment, Fred, ça n'a pas été votre heure de gloire.

Casa de Nonato, fala a Irmã Julienne.

- Je vous renvoie à notre conversation plus tôt. Désolé, bonsoir.

Casa de Nonato.

Je pense que vous aurez besoin de moi.

A Sra. Bowe apresentou-se na Casa de Nonato

Bien sûr.