Translate.vc / Portuguese → French / Noni
Noni translate French
91 parallel translation
Noni? Meu Deus!
Noni, vous m'entendez?
Noni, estás a ouvir-me? Acorda!
Réveillez-vous!
Noni, o que o seu namorado fez é muito grave.
Noni, ce que votre petit ami a fait est inacceptable.
Isto é entre mim e a Noni.
C'est entre moi et Noni.
Eu tenho pensado desta maneira, alterando a minha aparência
Itsu Karaka Omotteita Noni J'ai pensé a cela. Miageta Kokoro No Muki De En changeant mon apparance
Não, querido. Obrigada, mas gosto do Dr. Talley.
Noni, chéri, merci, mais j'aime bien le Dr Talley.
Esta é minha filha Noni.
Voici ma fille, Noni.
... Noni Jean!
- Jean Noni!
Noni!
Noni!
Kid Culprit e Noni, "Masterpiece."
c'est un chef-d'œuvre.
- Lá estão Noni e Kid!
- Il y a Noni, il y a le kid!
Noni, eu amo-te!
Noni, je t'aime!
Noni!
- Noni! - Ouais!
- Noni, eu amo-te!
- Noni, je t'aime!
Eu amo-te, Noni!
Je t'aime, Noni!
- Noni!
- Noni!
Está bonita, Noni.
Regarde moi, noni.
Noni, olha para aqui!
Noni, ici!
- Ai, meu Deus. É a Noni!
- Oh, mon dieu, c'est noni!
- Noni.
- Noni.
Noni não nos deixou entrar no camarim, e esse polícia acha que é guarda-costas.
Noni ne nous laissera pas entrer dans la chambre, et le flic ici pense qu'il est son garde du corps.
Noni?
Noni?
Que merda, Noni.
Merde, Noni.
Noni?
Ce n'est rien?
Noni, vem cá.
Viens, allez.
Ajude-me a entender, Noni.
Peux tu me faire comprendre Noni?
Estamos a fazer uma matéria sobre o que aconteceu com a Noni.
Nous faisons un reportage sur Noni et ce qui lui est arrivé plus tôt ce soir.
Mas será Noni uma vítima do teu próprio sucesso?
Mais Noni est-elle victime de son propre succès?
Após o incidente, Noni fez uma declaração numa conferência de imprensa no hotel.
Après l'incident, Noni a fait une déclaration. Lors d'une conférence de presse à l'hôtel.
Noni deveria ser a miúda que todo o rapaz quer ter, e toda miúda quer ser.
Noni est censé être la fille que tous les gars veullent, Et chaque fille veut lui ressembler.
Trey deu à Noni um bônus de assinatura de 1 milhão.
Trey à donné à Nani une prime de signature d'un millions de $.
" Noni ama a vida e ama música.
Noni aime la vie et la musique.
- Diz, "Noni pede desculpa aos fãs..." - Com licença.
- Noni c'est excusé auprès de ses fans - excusez-moi.
Não gosto de mentir.
- Noni! - Je n'aime pas faire ça.
Noni, olha para aqui!
Noni, pars ici.
- Tu és suicída, Noni?
- Etes vous suicidaire, Noni?
Olha, Noni... Eu não sei como jogar este teu jogo.
Regardez moi, Noni je ne sais pas comment jouer dans votre jeu.
E como aconteceu isto?
Comment tu veux sortir avec Noni?
Olá, eu sou a Noni.
Salut, je suis Noni.
Noni, tu tentaste-te mesmo matar-te?
Noni, avez-vous vraiment essayer de vous tuer?
Noni, pode olhar para cá?
Noni, les yeux vers moi, ici.
Noni, mostre-me.
Noni, montre-moi.
- Uau, isso mesmo Noni.
- Hou! Aller, Noni.
Noni, olha para aqui!
Noni, viens. Ici!
Pessoal, a Noni chegou!
Ecoutez tout le monde, nous avons Noni dans la place, bébé!
Ei, Noni, vais dividir?
Yo, Noni, tu vas où?
Isso mesmo, Noni!
Hou! Bien, Noni!
Como é, Noni?
Comment va, Noni?
- Olha para aqui!
- Ici! Hey Noni, N oni!
Ei, Noni! - O que está acontecer?
- Qu'est-ce qui se passe?
Noni, tu estás linda!
Noni, ici. Vous êtes belle!