Norm translate French

Norm, relaxa.

Du calme, Norm.

Olha, Norm.

Ecoute, Norm.

Está bem, Norm.

D'accord, Norm.

- Norm, e se eles vierem cá?

- Et s'ils venaient ici?

Norm, imagina que começam a violar!

S'ils se mettaient à violer?

Norm?

Norm?

Bom dia, Norm. Que se passa?

Salut, qu'est-ce qui se passe?

- Norm, manda-os para casa.

- Norm, dis-leur de partir.

O Norm Jones fica encarregado da defesa.

Norm Jones se charge de la défense.

- Norm, organiza tudo.

- Norm, organise-moi ça.

Não discutas, Norm, faz o que eu digo.

Ne discute pas, obéis.

- Norm!

- Norm!

Ouve, Norm.

Ecoute.

Estamos a ajudar-te, Norm.

On t'aide, Norm.

Norm, onde estás?

Norm, où es-tu?

Em East Shore Road. O Norm anda atrás deles.

East Shore Road. ll est a leurs trousses.

- Obrigado, Norm.

- Merci.

- Norm Baxter, esse é o Tom Hawley.

- Norm Baxter. C'est Tom Hawley.

- Este é o Norm.

- Toi aussi, t'as l'air en forme.

- Como está? - Cappy.

- Norm, comment ça va?

Por que não levamos daqui estas senhoras simpáticas?

Norm, si on sortait ces dames, ce soir?

Tem de arranjar forma de o Norm conduzir o blindado.

Arrangez-vous pour que Norm conduise ce camion.

Não se preocupe, Norm.

Ne vous inquiétez pas, Norm.

Norm.

Norm.

Tire as mãos de cima dela.

Ne la touchez pas. - Norm.

- Tenho que ser honesto, Norm.

- Je serai franc avec vous, Norm. - Norman.

- É o teu tipo, Norm?

Elle te plaît, Norm?

- Como está a festa, Duke?

- Comment va la fête, Duke? - Super, Norm.

- Está boa, Norm.

J'ai la situation en main.

Vejamos... sim, Sr. Norm.

voyons voir... Oui, Mr North.

Olá, Norm.

Bonsoir, Norm.

A bebida do costume para o Norman, sumo de ameixa.

C'est ça! Comme d'habitude pour Norm.

Bom trabalho, Norm.

Bien joué, Norm.

Fala o Norm, da Segurança.

Sécurité, Norm...

O Norm era boa pessoa. Pois!

Norm était un gentil garçon.

Ó Norm...

Norm...

O Norm fez-me uns ovos.

Norm m'a fait des œufs.

Não, quero comprar minhoca para o Norm.

Non, je veux acheter des vers pour Norm.

- Então e essa pintura?

- Ça va, la peinture, Norm?

Norm, vou dormir.

Je vais dormir.

Pensei que fosses pescar no gelo para Mille Lacs.

Norm, tu devais pas aller pêcher à Mille Lacs?

Casaste com o malandro do Norm Gunderson.

Tu as épousé Norm Gunderson.

Amo-te, Norm.

Moi aussi.

Norm é ótimo.

Norm. Il est génial!

Mas o Norm fazia uns cocktails do deserto.

Mais Norman préparait des cocktails étonnants.

Norm Roberts.

Norm Roberts.

Desista, Norm.

Laisse tomber.

- Norm, Cappy.

- C'est un ami à moi, Norm Kane.

- Norm. - Sim.

- Oui?

- Não brinques comigo.

Ne joue pas les pauvres, Norm.

Serei o único corajoso?

Moi, Norm et Chub!