Northeast translate French

E, agora, é a vez do Northeast com o samba.

Et maintenant, au tour du nord-est avec la Samba.

Um vizinho ligou. Está um ladrão entre a Northeast 13th e a Bay Drive.

Et un voisin a signalé un rôdeur au coin de la 13ème et de Bay Drive.

" Comparecer no número 530 da Northeast 51st Street

"Rassemblement au numéro 530 de la 51ème rue, puis transfert..."

Dulles, aqui é Northeast 140, requisitando pista...

- Contrôle, ici Northeast 140...

Atenção, tráfego aéreo na área de Dulles, aqui é Northeast 140.

À tous les appareils, ici Northeast 140.

E agora, entre as crianças que traumatizou por bater no Bozo, estavam as filhas do Director do Hospital Central, do Presidente da Northeast Airlines e uma congressista, obrigadinha.

Et parmi les enfants que vous traumatisez en frappant Bozo... se trouvent les filles du Directeur de l'hôpital... du président de Northeastern Airlines, et d'une députée de l'ouest de la ville.

Num quarto de motel em Northeast, vigiado.

Dans un motel, avec six fédéraux devant sa porte.

NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO

HÔPITAL DE NORTHEAST GEORGETOWN

Foi levado para o Northeast Georgetown.

Il a été emmené à Northeast Georgetown.

- Ora, Jay, é uma universitária assassinada num apartamento na zona Nordeste.

- Allez, Jay, c'est une gamine, sur qui on a tiré dans un appartement de Northeast.

A cápsula da miúda morta no Nordeste.

La fille tuée par balle dans le Northeast.

Parece Primavera, se estivermos no Northeast. Será que vai durar? Vamos ver.

C'est le printemps ici, mais est-ce que ça va durer?

Ronna, tens a quebra de delegados no Northeast?

Ronna, vous avez la répartition des délégués pour le Nord-Est?

Com a minha força no Midwest e Oeste e a sua no Northeast,

Avec le Midwest et l'Ouest à mes côtés, et vous le Nord-Est,

O Baker vai obter os nossos delegados no Northeast.

Monsieur, Baker s'empare de la plupart de nos délégués du Nord-Est.

O Josh vai ficar à frente da "Dunder Mifflin Northeast", que congrega todos os escritórios a Norte de Stamford.

Donc, Josh dirigera le nouveau groupe "Dunder Mifflin Nord-Est" qui englobe les filiales du nord.

Temos agentes fardados e detectives que vieram de Hollywood, de Wilshire e da divisão do noroeste para ajudar, o FBI também cá está.

Une équipe en provenance d'Hollywood s'est mobilisée. Les divisions de Wilshire, de Northeast et le F.B.I. nous épaulent.

Vai demorar, estou em Northeast.

Ça va me prendre du temps depuis le nord-est.

Rua 1, número 15100.

15 100 1st Street, Northeast.

A nordeste da Rua 2, 1588.

1588, Northeast 2nd Street.

E da Northeast Marine Corporation.

Et la Northeast Marine Corporation.

À zona de Northeast Harbor?

Le domaine portuaire du nord?

Levem-no para o Northeast General!

Amenez-le à Northeast General, vite!

Segundo os últimos dados da empresa de táxis, deixaram-na na esquina da Northeast 21st e da Chadwick, mas não há registo de a terem ido buscar aí nesse dia.

Le dernier rapport de la compagnie de taxis, elle a été déposée au coin de la 21ème Nord-Est et Chadwick, mais il n'y a pas de registre montrant qu'on l'a reprise là ce même jour.

Harold Johnson trabalha na Ferragem Donavon, na 14ª ao nordeste da Wesler. O Monroe pode estar em qualquer lugar.

Harold Johnson travaille actuellement chez Donovan outillage, entre la 14ème et Northeast Wesler.

Agente Ryan, as suas nove vítimas eram todas pacientes do Dr. Richard Chan.

Agent Ryan, ces neuf victimes sont toutes des patients du Dr Richard Chan. 350 Mass Avenue Northeast.

350 Mass Avenue Northeast.

Merci.

Northeast Beltline, Freedom Parkway, e Spring Street Northwest.

Northeast Beltine, Freedom Parkway et Spring Street Northwest.

- Sou estudante na Northeast.

Je suis étudiante au Northeast State.

Desligaram, então pode ser uma brincadeira, mas uma estudante da Universidade Northeast State viu o Peterson.

Un raccroché, peut-être une farce, mais apparemment, une étudiante de la fac Northeast State a vu Peterson.

Comboio regional 265 de Nordeste para Boston o embarque é daqui a 10 minutos.

Northeast Regional Train 265 pour Boston va embarquer dans 10 minutes.