Northman translate French

Esqueceu-se do tempo da invasão de Northman?

Rappelle-toi l'invasion des hommes du nord.

Eric Northman, xerife da Área 5.

Eric Northman, shérif de la section 5.

Sim, senhor, está tudo a ser tratado pelo Sr. Northman.

Oui, tout est à la charge de M. Northman.

Porque é que estou aqui, Sr. Northman?

Pourquoi suis-je ici, M. Northman?

Deixa-me ligar e acordar o Eric Northman.

Laisse-moi réveiller Eric Northman.

Bem, parece que o teu amigo Sr. Northman está aqui.

Apparemment, ton ami M. Northman est ici.

Northman.

M. Northman.

Com todo o respeito, Mr. Northman, mereço muito mais respeito do que isso.

Sauf votre respect, M. Northman, vous me devez plus de respect que cela.

Segundo as leis do estado do Louisiana, se o Sr. Northman encontrar a verdadeira morte, você torna-se numa vampira bastante abastada.

D'après l'Etat de Louisiane, si Mr. Northman venait à trouver sa vraie mort, vous deviendriez une vampire très fortunée.

- Nem conhecemos o Eric Northman.

On ne connaîtrait même pas Eric Northman.

Mato... o Eric Northman e o Bill Compton.

- Je tuerai Eric Northman. Et Bill Compton.

- É o Northman.

- C'est Northman.

Sr. Northman, quer fazer o favor de entrar?

M. Northman, vous pouvez entrer.

Ouve, o Eric Northman mandou-me aqui.

Écoute. Eric Northman m'envoie.

O que não percebo é... Se tens o sangue do Eric Northman, porque não toma ele conta de ti?

Ce que je comprends pas... pourquoi il ne veille pas sur toi?

Faltou-lhe dinheiro num projecto, pediu um empréstimo ao Northman.

Il est tombé à court sur un projet. Northman a fait un prêt.

O Northman falou nisso.

Northman en a parlé.

- Não, se ninguém o participar. Eric Northman, o Xerife da Rainha da Área Cinco, tem vendido sangue de vampiro, acredito que a pedido dela.

Seulement si on le reporte. a vendu du V.

Dois dias, Mr. Northman, ou ela morre.

Deux jours... ou elle mourra.

Eric Northman. Xerife da Área 5 do Louisiana.

Eric Northman, shérif de la zone 5 de Louisiane.

Todos sabemos que é a tua Rainha quem está por detrás disto, Northman.

On sait que votre Reine est derrière tout ça, Northman.

Odeio-te, Eric Northman.

Eric Northman.

Northman, acompanha-me esta noite?

M'accompagneriez-vous ce soir?

Já tramei o Eric Northman.

J'ai déjà mis ça sur le dos d'Eric Northman.

E o Mississípi tem orgulho em ter o Sr. Northman entre os seus.

Et le Mississippi est fier de compter M. Northman parmi les siens.

É verdade o que diz o Northman?

Ce que Northman a dit est vrai?

O que te parece, Northman?

Qu'en dites-vous?

Tenho uma mensagem para ti do Eric Northman.

J'ai un message d'Eric Northman.

O Sr. Northman e eu tentaremos encontrar forma de nos entretermos.

M. Northman et moi trouverons un moyen de nous distraire.

O Northman tinha razão, quanto a ti.

Northman avait raison sur toi.

O meu nome é Eric Northman.

Je m'appelle Eric Northman.

Se ela tivesse deixado descansar em paz o seu maldito periquito, o Eric Northman o e Bill Compton não estariam a caminho da loja para rebentar com a minha única prima.

Eric Northman et Bill Compton ne fonceraient pas sur le Bazar pour faire exploser mon unique cousine.

E o que raio sabes tu? Verdadeira morte para ti também, Northman.

La vraie mort pour toi aussi, Northman.

O Xerife Northman sabe do que estou a falar.

Le shérif Northman sait de quoi je parle.

Mas não serei a marioneta do Eric Northman.

Mais je refuse d'être sa marionnette.

Não são umas presas quaisquer. São as do Eric Northman. E ele é muito antigo e estupidamente poderoso, e pode matar-nos a todos.

Pas n'importe lequel, c'est Eric Northman, qu'est super vieux, puissant, et peut tous nous tuer, ce qu'il va sûrement faire!

O Eric Northman tem mil anos.

Eric Northman a 1 000 ans.

Quero que cuides do Eric Northman.

Je voudrais que tu t'occupes d'Eric Northman.

Preciso que fales com o Eric Northman e lhe peças que perdoe o Lafayette.

Tu dois parler à Eric Northman, et le supplier de pardonner Lafayette.

- Quero que cuides do Eric Northman.

Je voudrais que tu t'occupes d'Eric Northman.

Tento preservar a igualdade dos vampiros neste país após o Russell Edgington ter assassinado um homem na televisão. E tu mandas o Eric Northman atrás de bruxas?

J'essaye de sauver le futur de l'égalité pour les vampires dans ce pays, après que Russel Edgington ait éviscéré un homme à la télé, et tu envoies Eric Northman après des wiccas?

Marnie, só tem de vir connosco, e reverter o feitiço que lançou sobre o Eric Northman.

Marnie, tout ce que tu as à faire c'est venir avec nous, et inverser le sort que tu as jeté sur Eric Northman.

O Eric Northman em tua casa...

Eric Northman dans ta maison, tu...

cura o teu rebelde filho do submundo, Eric Northman.

Soigne ton indocile fils de l'enfer, Eric Northman.

Se há uma semana atrás alguém me tivesse dito... que estaria enrolada na cama com o Eric Northman, a mexer no cabelo dele... Eu teria...

Si on m'avait dit, il y a encore une semaine, que je réconforterais un jour Eric Northman après un cauchemar, j'aurais...

Duvido que o teu avô possa ser muito útil contra um tipo como o Eric Northman.

Je vois pas ce que ton grand-père fera contre Eric Northman.

Achas que o avô nos vai proteger do grande e mau Eric Northman?

Parce que ton papy sera de taille contre le grand méchant Eric Northman.

Volto aqui e 20 minutos depois o Eric Northman quer matar-me.

Je venais d'arriver que Northman essayait déjà de me tuer.

Odeias o Eric Northman!

Tu hais Eric Northman.

Paguei a dívida ao Eric Northman.

Je suis quitte avec Eric.

Sr. Northman.

M. Northman.