Translate.vc / Portuguese → French / Nostrum
Nostrum translate French
12 parallel translation
"Aquarium Mare Nostrum" sua participação em nosso programa
"Aquarium Mare Nostrum" pour leur participation.
Pus mãos á obra sem parar, A recompensa foi o cansaço. Papá, tu nem sempre estás cá! Disseste o garoto volúvel,
Benedictus benedicap... benedancien... christum dominum nostrum... ad infinitum.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...
- Por Cristo Nosso Senhor.
- Per Christum Dominum nostrum.
Jesus Cristo, abençoai estes alimentos.
Benedictus, Benedicat par Jesum Christum Dominum nostrum.
- Por Cristo, Nosso Senhor.
Par Christum, Dominum Nostrum Amen.
Abençoai estes alimentos por Cristo, Nosso Senhor.
Benedictus, Benedicat per Christum Dominum Nostrum.
Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.
Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos do mal.
Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris. Amen. Sanctificetur nomen tuum.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
... sanguine nostrum. "... com o nosso próprio sangue. "
il faut faire couler le sang de nos veines.