Translate.vc / Portuguese → French / Nov
Nov translate French
61 parallel translation
Parto, rainhas Para nov os números aprender
Je m'en vais, mes divas Apprendre de nouveaux pas
Estava de nov o a dormir?
Tu étais encore en train de dormir?
O sol vai trazer um nov o dia Amanhã
Le soleil va apporter Une nouvelle journée demain
De acordo com o Gabinete de Pessoal Naval, despacho 016021 de Nov. de 43, vai apresentar-se e substituir o comandante do USS Caine.
En accord avec le Bureau du Personnel Naval, ordre 016021 de novembre 1943, je vous donne l'ordre de relever le commandant du USS Caine.
"Sou Stret Nov."
"sou stret nov"
- É Mrs. Kravitz de nov o.
- C'est encore Mme Kravitz.
Partirão de barco da Baía de Hittakopu a 26 de Nov., sob as minhas ordens.
Vous partirez de la baie d'Hittakopu, le 26 novembre.
- Essas são as nov ¡ dades?
Sont-ce là toutes les nouvelles?
Depois, têm de o parecer de nov o.
Et puis, il faut à nouveau avoir l'air occupé.
SAM "RECORDISTA" PUCKETT CUSPIU 13 METROS A 4 DE NOV. DE 1952
SAM "L'ENCLUME" RECORD DE CRACHAT DE 13,5 m, 1952
05 NOV 1955
5 NOV 1955
Chegou enfim a véspera de Natal e com ela o nov o Shopping Lak eside.
Oui, la veille de Noël est enfin là, tout comme le centre commercial de Lakeside.
Quando a água escasseia, têm de ir buscá - / a de nov o fora do Ka / ahari.
Quand l'eau vient à manquer, ils doivent se dépêcher de rentrer.
Aqui, podemos ver claramente o sinal de nascença sob o olho esquerdo de Kurt Von Metz em velho e em nov o.
On peut voir une marque de naissance en forme d'éclair... sous l'oeil gauche de Von Metz, jeune ou vieux.
Se tivéssemos oportunidade Para fazer tudo de nov o
Si on pouvait Recommencer à zéro
No último Married With Children, os Bundy foram de férias e foram parar a Lucifer, Nov o México.
La semaine dernière dans Married With Children, les Bundy sont partis en vacances et sont tombés en panne à Lucifer, au Nouveau Mexique.
Sob o cabeçalho : "Não É Bizarro?" A história de hoje chega-nos do Nov o México, onde uma família demente :
Dans la série "C'est pas bizarre ça?", une histoire qui nous vient du Nouveau-Mexique, où une famille de débiles mentaux, un homme avec 2 femmes et 3 fils, ont attaqué des touristes.
- Três palavras. 16 Nov. 199...
- Trois mots : 16 novembre 199...
Olá! Veno apresentar-v os um belo e nov o grelhador que rev olucionará a forma como alimenta a família.
Je viens vous présenter un nouveau gril qui révolutionnera votre façon de nourrir votre famille.
São os saldos do Ano Nov o na Loja da Comida!
Attends, tu vas voir!
Foram sorteados os números para a Lotaria Jumbo do Ano Nov o.
Les numéros ont été tiré pour cette Super Loterie du Nouvel An
Onde fica Novgorod?
C'est où... Nov, Novgorod?
Data da Sentença - 1.02.1993
Condamnation - 2 nov. 1993
Transmitido na Fox no dia : 29-NOV-2005
2.08 - The Mistake L'erreur
É nov o.
Il est tout neuf.
Sim, estarei em casa na véspera do Ano Nov. Você matou a leitoa?
Oui, je vais rentrerVous avez sacrifié le porc?
Ele foi encontrado na manhã de terça-feira, 6 nov., que por trás seu carro em um parque de estacionamento Angulação no Parque Estadual em Derry Township, Pensilvânia.
Il a été retrouvé mort mardi matin, 6 Novembre, sur le sol derrière sa voiture dans un parking à Keystone State Park dans la ville de Derry, en Pennsylvanie.
Um homem a pé através Keystone Park às 6 : 10 a anterior noite, 5 nov., tinha visto o seu Toyota preto Corolla estacionado ao lado de um SUV.
Un homme qui traversait le parc à 18h10 la veille au soir, le 5 Novembre a vu sa Toyota Corolla noire garée à côté d'un 4x4.
Ela afirmou ela estava doente casa o dia todo na segunda-feira, 5. nov.
Elle a prétendu avoir été malade le lundi 05 Novembre.
Enquanto ela afirma estar em casa na cama, ela está fazendo chamadas cellphone de Chicago, Illinois, às 7 : 08 e 7 : 10 no domingo, 4. nov.
Alors qu'elle prétendait être au lit, elle fait des appels de Chicago, Illinois, à 19h08 et à 19h10 le dimanche 4 Novembre.
Em seguida, outro de Pittsburgh, Pensilvânia, às 8h07 da próxima manhã, 5 nov., o dia que ele foi morto.
Puis un autre de Pittsburgh, en Pennsylvanie, à 8h07 le lendemain matin 5 Novembre le jour où il a été assassiné.
Em seguida, uma outra chamada de Stuart, Iowa, às 9h48 da manhã seguinte, Terça-feira, 6. Nov.
Puis un autre de Stuart, Iowa, à 9h48 le lendemain matin, mardi 6 Novembre.
e disseram que iriam continuar com a audiência de extradição em 14 nov.
et a dit qu'il continuerait avec les audiences d'extradition le 14 Novembre.
Adeus, sacos, olá Nov...
Au revoir, les sacs vides.
Índice FTSE 2008 Out Nov Dez China, Índia, Brasil. Prata, petróleo, cobre, quero tudo.
Chine, Inde, Brésil... argent, pétrole, cuivre...
"o sangue de um nov e duradouro pacto."
"le sang " de l'alliance nouvelle et éternelle.
James L. Jones, 32º CMC, 10 Nov. 2000
James L. Jones, 32e CCM, 10 nov. 2000
E agora a previsão meteorológica, emitida pelo Gabinete de Meteorologia em nome da Agência Marítima e Guarda Costeira às 12.05 de Terça-feira, 1 de Novembro de 2012.
Et maintenant la météo marine fournie par le Met Office pour l'Agence de surveillance côtière et maritime à 12h05 le jeudi 1er nov 2012.
Agora a previsão meteorológica emitida pelo Gabinete de Meteorologia em nome da Agência Marítima e Guarda Costeira 2 de Novembro de 2011.
Maintenant la météo marine fournie par le Met Office pour l'Agence de surveillance côtière et maritime à 5h05 du Mercredi 2 nov 2011.
E agora a previsão meteorológica emitida pelo Gabinete de Meteorologia em nome da Agência Marítima e Guarda Costeira às 05 : 05 de Quarta-feira 2 de Novembro de 2011.
et maintenant les prévisions marines données par le Met Office pour l'Agence de surveillance côtière et maritime à 5h05 le mercredi 2 nov 2011.
E agora a previsão meteorológica emitida pelo Gabinete de Meteorologia em nome da Agência Marítima e Guarda Costeira às 05 : 05 de Quinta-feira 3 de Novembro de 2011.
et maintenant les prévisions marines fournies par le Met Office pour l'Agence de surveillance côtière et maritime à 05h05 le jeudi 3 nov 2011
12 NOV 1837 10 DEZ 1874 PAI AMADO
À notre père bien-aimé
29 DE NOVEMBRO DE 2001 PRIMEIRO DIA
29 NOV 2001 JOUR 1
- 2 de Nov. do ano passado.
Le 2 novembre de l'année derniere.
DE 1995 OFICIAL DO TRIBUNAL... e em 1995, com os testes que podiam fazer... melhoria de ADN e análises... eram capazes de delimitar toda a população do mundo e colocá-la em grupos, com base em alelos.
DÉPOSÉ LE 29 NOV 1995 En 1995, en l'examinant, ils ont pu... ANALYSE D'ADN... limiter la population du monde en groupes particuliers, en se basant sur des allèles.
Embriagado e desordeiro, Novembro de 1987.
Ébriété, nov. 87.
NOVEMBRO DE 1997 - 6 MESES ANTES DAS FILMAGENS
NOV. 1997 - 6 MOIS AVANT LE TOURNAGE PREMIERE EQUIPE
É de nov o aquela altura do ano.
Ecoutez tous!
Precisava de um nov o líder Para recuperar a antiga glória
avait bien des déboires
"Ver registo : 12º ano - 26 de Novembro"
- ANNÉE 12, 26 NOV
ANO 1983 MESES SET OUT NOV
Rayburn