Translate.vc / Portuguese → French / November
November translate French
124 parallel translation
Controle de Salisbury, 9 Quebec Novembro "X Ray Alpha" em 6603. Recebem?
Tour de contrôle de Salisbury, ici, November X-ray Alpha sur 6603.
9 Quebec Novembro "X Ray Alpha".
On vous reçoit, November X-ray Alpha.
Novembro "X-ray Alpha", daqui Salisbury.
November X-ray Alpha, ici, Salisbury.
Whiskey Six Delta November chama.
Whisky Six Delta Novembre.
Fico feliz em ouvir de você, November Six Hotel Lima.
Content de vous entendre, Novembre Six Hôtel Lima.
CQ, CQ, CQ, aqui é Whiskey Six Delta November chamando.
Ici Whisky Six Delta Novembre à l'appareil.
Aqui é Whiskeys Delta November chamando.
Ici Whisky Delta Novembre à l'appareil.
Romeo Oscar November Charlie
Roméo Oscar Novembre Charlie
Aqui helicóptero 505 NM.
Ici hélico 505, November-Mike.
Aproximação móvel, daqui Lear November 643.
Je descends vers Mobile.
November X-ray, aqui November-Echo-6-1-0.
November X-ray, ici November-Echo-6-1 - 0.
Torre Metropolis, este é o hidroavião N7241 H.
Tour de contrôle, ici November 7241 Hotel.
Novembro de 1974, quando o incêndio começou.
En november 74, quand le feu a pris.
Polarsyssel, este é o helicóptero Lima-November-Oscar-Mike-Bravo pedindo para aterrar no vosso quintal.
Polarsyssel, ici l'hélicoptère Lima-Novembre-Oscar-Mike-Bravo. Demandons autorisation d'atterrir.
Roger, Lima-November-Oscar-Mike-Bravo.
Bien reçu. Autorisation accordée.
Daqui November 1206 Sierra.
Ici Novembre 1206 Sierra.
November 636 vai na tua direcção vindo de noroeste.
Novembre 636 vient vers vous du nord-ouest.
Autenticando, November-November.
J'authentifie : Novembre-Novembre.
Torre de controlo, daqui Novembro 543 Charlie.
Tour de contrôle, c'est "November 543 Charlie".
Num jornal datado de 25 de Novembro de 194I, o Secretário de Guerra de Roosevelt, Henry Stimson, In a journal entry by Roosevelt's Secretary ofWar Henry Stimson dated November 25th, 194I, ele documentou uma conversa que teve com Roosevelt : he documented a conversation he had with Roosevelt :
Dans un écrit daté du 25 novembre 1941 tiré de son journal, Henry Stimson, le Ministre de la Guerre de Roosevelt, documenta une conversation qu'il avait eue avec ce dernier :
A 15 de Novembro 2003.
15 November 2003.
0-8 November, fala a Torre Burkhart.
08 November, ici tour de contrôle Burkhart.
Altímetro nos 3-0-1-4, 0-8 November.
Altimètre à 3014, 08 November.
0-8 November, verificar altitude a 1800 e identificar.
08 November, confirmez votre altitude à 1800 et identifiez-vous.
Altitude 1800, 0-8 November. Está a ficar duro aqui em cima.
Altitude 1800, 08 November.
O tempo melhora nos 1500.
08 November, descendez à 1200, le temps se calme à 1500.
- 0-8 November, repita.
08 November, répétez?
0-8 November, por favor identifique-se.
08 November, s'il vous plait répondez!
0-8 November aparece nos registos de Neil a cada duas semanas, nos últimos seis meses.
08 November apparaît dans les rapports de Neil toutes les 2 semaines depuis les 6 derniers mois.
Neil tem estado a aterrar o 0-8 November há seis meses, mas o avião já voa para Buckhart há mais de um ano.
Donc, tu sais que Neil a fait atterrir 08 November durant les 6 derniers mois. Or l'avion a volé avec la Tour Burkhart pendant plus d'un an.
Leio de "November Rain", por W. Axl Rose.
Je vais lire "November Rain". De W. Axl Rose.
Juliet Echo November 1ØØ1.
Objectif numéro Juliet Echo November 1001.
Ray.
- Juliet November en approche. - Fais gaffe à ta tête, Ray.
arruma umNdesses deliciosos Sierra Papa.
- Rudy, espèce d'enfoiré, repasse-moi un peu de ce doux Juliet November.
- Por que Sierra Papa?
- "Juliet November"?
e o que significa Sierra Papa?
Mais Juliet November, c'est quoi?
Aqui é o Coronel John Sheppard. Código de identificação : BDCA9.
Ici le colonel John Sheppard, code d'authentification Bravo Delta Charlie Alpha November.
Fase Novembro-Golfe para não descolagem!
November-Gorgone, non-vol!
November teve uma memória traumática.
November a accroché sur un traumatisme.
Torre, aqui Operações. Façam aproximar o Novembro 727 Michael Golfe pelo sudoeste.
Ici le centre des opérations, dites à November-7-2-7-Michael-Gulf de se mettre en approche sud-ouest.
- Olá, November.
- Bonjour, November.
November, está na hora do seu tratamento.
November, c'est l'heure de ton traitement.
November
November
- Meu nome é November.
- Je m'appelle November.
Oi, November, as suas roupas estão no vestiário.
Bonjour, November, vos vêtements sont au vestiaire.
Echo, Sierra, Victor e November precisam de adversários reais, obstáculos reais.
Il faut de vrais adversaires et obstacles à Echo, Sierra, Victor et November.
Temos uma van preta, placa 386 PCE, com quatro Ativos, Victor, Sierra, November e Echo.
On a un V.U.S. noir, numéro de plaque 386 PCE, avec les quatre agents suivants à bord : Ouvrez les yeux. Victor, Sierra, November et Echo.
N1 295 Lima, aqui é 680 Tango Tango.
November 1-2-9. 5-Lima
0-8 November, baixe para os 1200.
Ça commence à devenir violent ici.
- 0-8 November, responda.
08 November, confirmez.
0-8 November, por favor identifique-se.
Nous allons... 08 November, s'il vous plait répondez!