Novio translate French

12 parallel translation

Noivo da Macarena.

Clocher de la Macarena. Novio de la Macarena.

E gosta de se pôr nua na praia... enquanto o novio lhe canta os benefícios.

Elle aime "s'étendre toute nue sur la plage... pendant que son petit ami lui lit l'enseignement du Gourou..."

Mi novio.

Novio. Ele rapaz.

C'est un garçon.

- Namorado?

Votre novio?

- Sim. O que significa "novio"? Meu amor.

C'est quoi un novio?

"Novio". Namorado.

D'accord, un petit ami.

"Novio" significa "namorado idiota da Alma".

Novio veut dire "abruti de fiancé d'Alma".

Acabei com o meu namorado. Ela acabou com o namorado.

Terminé con mi novio.

- Mi novio.

Como está o teu namorado? Muito bem.

Comment va votre novio?

Eu tenho noivo.

Yo tengo novio.