Npr translate French

Se calhar preferiam ouvir a velha emissão de War of the Worlds na NPR.

Ils feraient mieux d'écouter la Guerre des mondes à la radio.

Prometeu à NPR 5 minutos. Sr. Presidente...

Plus 5 mn pour la Radio Nationale.

Não vou passar o resto da vida na Rádio Nacional.

Je n'ai pas l'intention de passer le reste de mes jours à errer dans les couloirs de la radio publique NPR.

Passa a ser "NR".

Vous serez NPR.

- A aplicar a porra do código.

- Elle est NPR!

- A paciente não deve ser reanimada!

Elle est NPR!

- Eu trato disto! Saia da frente!

- Cette patiente est NPR!

Rick Karr, NPR News, Nova lorque.

Rick Karr, NPR News, New York.

- Sim, ONR, mas quer antibióticos.

- NPR, mais il veut des antibiotiques.

Ah, o trabalho na radio.

Ton boulot à NPR!

Hoje é segunda-feira e estão a ouvir a Morning Edition da NPR News.

C'est lundi, et voici votre émission Edition du matin.

Ela está NR.

Elle est NPR

- Ela está NR.

- Elle est NPR.

Ela é NR.

Elle est NPR.

Violou uma ordem de não ressuscitar e foi acusado de agressão.

Il a violé un NPR et a été accusé de coups et blessures.

Não quer tratamento. A ONR significa "não reanimar", não "não tratar".

NPR veut dire Ne Pas Réanimer, pas Ne Pas Traiter.

- Não podemos. Tem uma ONR.

On peut pas, il a signé un NPR.

- Ele tem uma ONR.

- Il est NPR.

A ONR pode não ser válida.

Cet NPR n'est peut-être pas valide.

Isto é o NPR, National Public Radio. O número de americanos pobres subiu em 1,7 milhões, a economia vacila. Esses números eram esperados, mas eles pensam tomar...

Tu veux que je t'en prépare une assiette?

Ouvi na NPR sobre pessoas que limpam locais onde houve crimes violentos.

J'ai entendu parler à la radio des gens qui vont nettoyer les scènes de crimes violents.

Aos 2 anos, já não gostava de carne e ouvia política na rádio.

A deux ans, je recrachais les saucisses et j'écoutais NPR à la radio.

Não agora. Bem, tem graça, pensei que isto fosse opção do paciente.

Je croyais que le NPR dépendait de la décision du patient.

- Tipo "ordem para não reanimar"?

Vous voulez dire comme une NPR?

Mas porque está a perguntar?

Pourquoi posez-vous la question du NPR?

A NPR pôde passar as escutas do John Gotti a praguejar, porque se entende que ele é um dos maus. Por oposição a um soldado que é um exemplo.

Les jurons sur les enregistrements de John Gotti sont passés à la radio car c'était un gangster, contrairement au soldat qui doit être un exemple.

O ano passado falei à Rádio Nacional.

L'année dernière... j'ai donné à la NPR.

Quase que faz-me querer ouvir rádio pública.

Ça me donne presque envie d'écouter NPR.

Eu disse que quero ouvir uma rádio pública.

J'ai dit que je voulais écouter NPR.

Mas também gosto de Hip Hop, e NPR. E estou a restaurar um Corvette de 1967 no meu tempo livre.

Mais j'aime aussi le hip-hop et la radio et je restaure une Corvette de 67.

... para o puzzle de domingo da NPR, com a hipótese de fazerem frente ao mestre dos enigmas, Will Shortz.

Le mot croisé du dimanche de NPR News... et la chance de vous mesurer avec les auditeurs et le maître Will Shortz.

O rádio deixa-me contribuir directamente com o NPR.

Avec la radio je peux contribuer directement à NPR.

Aqui é Terry Gross da NPR a dizer-te : Muito Obrigada.

Terry Gross, de NPR, vous remercie.

Não assinam ONRs mesmo antes de uma neurocirurgia de risco.

Ils ne signent pas d'ordre de NPR juste avant une opération à gros risque.

Daí eu precisar de uma ONR.

C'est pourquoi, il me faut un ordre de NPR.

A NPR atacará o livro imediatamente.

Les critiques de la radio le démoliront.

NPR Edição Matutina.

Vous écoutez la matinale sur NPR.

- E o rádio só apanha a NPR. - Somos uns totós!

Écoutez, ces gens avec qui vous m'avez vu...

- Vais mesmo falar na rádio? - Sim.

Tu vas vraiment passer sur NPR?

Muito bem. Estes são os tópicos para a minha entrevista de amanhã.

Bien, alors voilà les sujets que j'aborderai pendant mon entretien sur NPR demain.

Fala Ira Flatow, e estão a ouvir "Science Friday".

Je suis Ira Flatow et vous écoutez Science Friday sur NPR.

Não podias curtir com ele e ouvires depois a NPR?

Tu pouvais pas t'amuser avec lui, puis écouter France Culture?

Não ajudou. O Zack nem sabe soletrar "NPR".

Non, Zack connait pas le mot "culture".

Não estou a ouvir a NPR.

J'étais pas en train d'écouter NPR.

Dirijo um programa de rádio da NPR.

Epouse-la tout de suite.

Conhece a NPR?

C'est si important que ça?

- Mas o tipo é médico interno?

- Qui est-ce, un assistant? Il nous a fait venir pour une NPR.

Ele assinou uma Ordem de Não Reanimar.

Il a signé un NPR.

- O que é isso?

- Qu'est-ce que c'est? - Les papiers du NPR.

Depende da decisão sobre a vontade de reanimação.

Ça dépend de son statut NPR.

Acho que eu ouvi falar, do seu trabalho na M.P.R

C'est la plus grande organisation non lucrative du pays qui défend les femmes du monde entier. Je crois bien que j'en ai entendu parler. Il y avait un reportage sur vous sur la chaîne NPR.