Náutica translate French

Navegação e náutica.

Navigation et conduite d'un navire.

Não devia ensinar náutica.

Je ne suis pas convenable pour enseigner la navigation.

Há muito que não tinha de fazer um teste de náutica.

Ça fait un bail qu'on m'a pas testé sur mes qualités de marin.

O meu nome é Franco. Estudo na Escola Náutica, aqui em Trieste.

Je m'appelle Franco, je fais l'école navale de Trieste.

Exposição náutica, Meadowlands.

Le Salon Nautique de Meadowlands.

Equipa náutica 1, quero alguém na 60.

Armez les 60!

É uma piada náutica.

C'est une blague maritime.

Se uma tolice náutica é algo que desejas

Si tu apprécies les délires aquatiques

A metáfora náutica é apropriada.

La métaphore nautique est appropriée.

Sim, claro. As mulheres amarram-se nessa merda náutica.

Ah oui, les femme adorent ces mièvreries nautiques.

e sendo de disciplina náutica... voltou os seus olhos para os céus e leu as estrelas.

Et reprit la mer... son regard tourné vers le ciel et les étoiles.

Sabia que originalmente a palavra "junk" referia-se a uma corda náutica velha de origem incerta?

Saviez-vous que le mot "casse" fait référence, à l'origine, à une vieille corde nautique d'origine incertaine?

Frequento aqui a escola náutica e moro com meu avô.

Je vais à l'école de batellerie et j'habite chez papi.

Que maneira bonita e náutica de ver as coisas.

C'est magnifique. Aquatique, cette façon de penser.

Nada de comunicação social, televisão e acredito que desenvolvi algum interesse pela actividade náutica.

Pas de presse, ni de télé, et je pense avoir développé un certain intérêt pour la navigation.

Não via um desafio de limpeza náutica assim desde o Exxon Valdez.

Ça, c'est un bordel digne de l'échouage de l'Exxon Valdez.

Construir abrigos, orientação e a arte náutica de fazer nós.

Les bivouacs, la course d'orientation, l'art de faire des nœuds marins.

Chega de náutica!

Ça suffit, les métaphores marines.

Novo contacto da superfície. Direcção 0-4-0, a uma milha náutica. Direcção 2-4-5, a 35 nós.

Nouveau contact de surface au 0-4-0 à 1 nautique cap 2-4-5 à 35 nœuds.

Um área naútica de 75 pés.

Un joli petit fantasme naval de 23 m.

É obsceno. Mas chega o fim de semana e abasteço o carrinho das compras com Fila, Nautica, Impulse Fila,

Mais quand vient le week-end, je peux remplir ma charrette avec du Fila, Nautica, Impulse Fila,