Translate.vc / Portuguese → French / Ocho
Ocho translate French
81 parallel translation
Vou-te chamar de Ocho, ok?
Je t'appellerai Ocho, d'accord?
Certo, Ocho.
Bravo, Ocho.
Obrigado, Ocho.
Merci, Ocho.
Ocho?
Ocho?
Já vou, Ocho, já vou!
J'arrive, Ocho, j'arrive!
Ocho!
Ocho!
Vamos, Ocho, tu consegues.
Allez, Ocho, tu peux y arriver.
Por favor, Ocho, vamos.
Je t'en prie, Ocho.
Sentes-te melhor, Ocho.
Tu te sens mieux, Ocho.
Estás com melhor aspecto, Ocho.
Tu es toute belle.
Temos um grande problema, Ocho.
- Ça ne va plus du tout, Ocho.
Não, Ocho, aí não.
Non, Ocho, pas par là.
Ten cuidado, Ocho!
Attention, Ocho!
Ocho, vamos deixar que ele se safe com isto?
Ocho, tu vas le laisser faire sans réagir?
Ocho, ele vai-te matar.
Ocho, il va te tuer.
Vamos, Ocho!
Bravo, Ocho!
Bem, Ocho!
Allez, Ocho!
Vamos, Ocho. "Touro!"
Taureau! Bravo, Ocho!
Está se aproximando, Ocho.
Il se rapproche.
O que se passa, Ocho?
Qu'y a-t-il, Ocho?
Mas há uma coisa que não entendo, Porque os homens querem uma fotografia como esta, Ocho?
Mais je ne vois toujours pas pourquoi ces hommes veulent à tout prix récupérer ce truc.
Está bem deserto isto aqui, eh, Ocho?
C'est assez sauvage par ici, hein, Ocho?
Quando estivermos a salvo daqueles homens, Voltamos para onde há muitas pessoas, não é Ocho?
Une fois à l'abri de ces hommes, on retournera là où il y a plein de gens, hein?
Talvez possamos ir a Santiago e trabalhar lá, Ocho.
On pourrait aller travailler à Santiago.
Não te preocupes, Ocho, Eu cuido de ti.
Ne t'en fais pas, Ocho, je m'occuperai de toi.
Acorda, Ocho, Temos que trabalhar.
Réveille-toi. On a du travail.
Vai, Ocho!
Vas-y, Ocho!
Ocho, ouve.
Ocho, écoute.
Ocho, o que vamos fazer?
Ocho, que va-t-on faire? Lls emportent l'or.
Muito bem, Ocho!
Bravo, Ocho!
Ocho, eles vão fugir.
Lls vont s'échapper.
Vamos, Ocho!
Rattrape-les!
Dá-lhes, Ocho!
Ne lâche pas! Bravo!
Apanha-o, Ocho.
Vas-y, Ocho.
Ok, Ocho, nós os pegámos.
Tu les tiens, Ocho.
O Ocho e eu estamos bem.
Ocho et moi, on va bien.
Está muito bonito, Ocho.
Tu as l'air en forme, Ocho!
Porque o chama de Ocho?
Pourquoi tu l'appelles toujours Ocho? Ça veut dire huit.
Ocho quer dizer 8. Não sabes ler os números?
Tu ne sais pas lire?
Perdi o Canal Ocho?
J'ai fait moins que la Chaîne Ocho?
Ocho-san.
Ocho-san.
Baskin Robbins... bem à esquerda, digo à direita. Também temos o Ocho Rios caso queiram tomar um sorvete.
Nous avons notre Mc Donald s, Baskin Robbins, sur votre gauche...
E aqui está o Mc'Donalds.
Et Ocho Rios, si avez envie d'une glace.
- irrita você?
-... ocho... -... contrarié?
Apanhado na Calle Ocho.
Tabassé sur Calle Ocho.
Significa Calle Ocho. Em Little Havana. E os números 11122?
C.O., c'est Calle Ocho à Little Havana.
Adeus, Ocho.
Au revoir, Ocho.
Temos que sair daqui, Ocho!
Il faut qu'on dégage d'ici.
Não dá.
Deux hommes ont dit qu'ils découperaient Ocho, et deux autres sont très fâchés. Je ne peux pas.
Em frente, Ocho.
Bravo, Ocho!
- Essa "nixa" realmente... - "ocho"...
- Cette nixa t'a vraiment...