Translate.vc / Portuguese → French / Octavius
Octavius translate French
31 parallel translation
Tenciono escrevê-lo sobre o Dr. Otto Octavius.
J'ai prévu de le consacrer au Dr Otto Octavius.
Octavius é meu amigo.
Octavius est un ami.
Otto Octavius
Otto Octavius.
Um tipo chamado Otto Octavius fica com oito membros.
Un dénommé Otto Octavius avec 8 membres. Quelle coïncidence!
Ele era o único que podia ter detido o Octavius.
Lui seul aurait pu arrêter Octavius.
Dr. Octavius. Temos de desligar isto.
Dr Octavius... il faut le débrancher.
Octavius, aguenta. Esta não é a tua guerra.
Octavius, attends, c'est pas ta bataille!
- Octavius!
- Octavius!
Chamo-me Octavius, ó Maria!
Je m'appelle Octavius, Mary!
Vocês têm 2.000 anos de diferença, mas não são assim tão diferentes!
Jed, Octavius, à part vos 2 000 ans d'écart, vous n'êtes pas si différents!
- No Octavius.
À l'Octavius.
- Octávio, vai!
- Octavius, sauve-toi!
O grande Octávio regressou!
Le puissant Octavius est de retour!
Octávio, lembra-te de mim como eu era, bravo e livre e...
Octavius, souviens-toi de moi tel que j'étais, farouche, et libre! Et...
Sue Storm, Stephen Strange,
Susan Storm, Stephen Strange, Otto Octavius,
Otto Octavius, Silver Surfer, Peter Parker e, o pior de todos,
Peter Parker, et le pire...
Octavius Tarsus.
Octavius Tarsus.
Eu, Octavius Tarsus, Juro por Jupiter Optimus Maximus, que vou apoiar e defender a Republica.
Moi, Octavius Tarsus, jure par Jupiter optimus Maximus, que je devrais soutenir et défendre la République.
Os humanos conhecem-me por Doutor Octavius Salina... afamado geneticista, entusiasta de queijo... e doador frequente em angariações de fundos para a Rádio Pública Nacional.
Les humains me connaissent comme le Dr Octavius saumure. Généticien de renom, fromage enthousiaste, et des donateurs fréquent à NPR lecteurs de promesses de dons.
Apenas tudo a respeito da vossa abdução pelo Dr. Octavius Salina.
Juste... tout ce qui concerne votre enlèvement par le Dr Octavius saumure.
A minha unidade descobriu que o Dr. Octavius Salina... é, na verdade, um indivíduo chamado Derek!
Mon équipe a découvert que le Dr Octavius saumure est en fait un individu connu comme Derek.
Segundo as minhas notas... o investigador de genética, Dr. Octavius Salina encontrou os pinguins... e vai trazê-los para aqui, para o Battery Park em Nova Iorque.
Bien. Selon mes notes, chercheur en génétique Dr Octavius Brine a trouvé les pingouins et est les amener ici pour Battery Park à New York.
E está a acontecer qualquer coisa ao Teddy e ao Dexter... ao Jed e ao Octavius.
Il y a quelque chose. Teddy, Dexter... Jed et Octavius, ils sont tous bizarres.
O Jed e o Octavius?
Jed et Octavius?
É a capa do Octavius?
La cape d'Octavius?
Espere, não devíamos continuar à procura do Jed e do Octavius?
On ne recherche plus Jed et Octavius?
Ainda inteiros! - Octavius, acho que isto é teu.
- On est entiers, Gigantor.
Obrigada, Octavius.
Merci Octavius.
O "Mary Celeste", o "Flying Dutchman", o "S.S. Valência", o "Baychimo", o "Octavius"...
Le Marie Celeste, le Flying Dutchman, le S.S. Valencia, le Baychimo, le Octavius...
Octavius vai engrandecer a OsCorp...
Octavius propulsera OsCorp au-delà des rêves de mon père.
Jed e Octavius!
Jed et Octavius!