Oddie translate French

Como vêem neste quadradinho, o Garfield não gosta do Nermal.

Comme vous pouvez voir dans cette case, Garfield se fiche de Oddie.

Mas quer goste, quer não, o Nermal veio para ficar.

Mais qu'il l'aime ou non, Oddie est ici pour rester avec lui!

- O que o Bill Oddie faz aqui?

Que fout Lucien l'ancien, ici?

- Belo trabalho, Oddie.

- Bien joué, l'ancien.

Até mais tarde, Oddie.

- À plus, l'ancien.

Estou contente com o que fizeste ontem, mas podias ter morrido.

Tu sais, je ne suis toujours pas contente de ce que tu as fait hier Oddie. Tu aurais pu te faire tuer.

Também tenho de ir trabalhar, Oddie.

Je dois aller bosser aussi Oddie.

- Olá, Oddie!

- Salut, Oddie.

Oddie, achas que não presto nisto de ser mãe?

Odd, tu crois que je suis vraiment nulle comme mère?

- Então tipo estranho?

- Dis moi tout, Oddie.

- Saia daí, Oddie!

- Sors de là, Oddie.

Chefe, você sabe que eu amo o Oddie desesperadamente, tão loucamente que de bom grado cortaria a minha mão, se é que isso faz sentido nesta relação colorida.

Chef, vous savez à quel point j'aime éperdument Oddie... Si fort que je me couperais une main si c'était le seul moyen de lui prouver mon amour.

O massacre das pessoas do bowling! - É aqui esta noite?

Oddie, ton cauchemar... le massacre des gens au bowling, ça se passe ici ce soir?

- Francamente, eu manipulo-te os dias todos.

Doux Jésus Oddie, je te manipule tous les jours.

Oddie, há alguma possibilidade de isto passar?

Oh, Odd, il y a une chance que ça n'arrive pas?

- Se ouvires o Oddie, vais ficar bem.

Si tu écoutes Oddie, tout ira bien. Non.

Oddie, alguma vez vais sair daqui?

Oddie, tu partiras d'ici un jour?

Tenho tando medo por ti, Oddie.

J'ai juste peur pour toi Oddie.

Oddie, não és responsável por qualquer morte que não podes prevenir.

Oddie, tu n'es pas responsable de chaque mort que tu ne peux empêcher.

Oh, Oddie...

- Hey. - Oh Oddie.

Salvaste-lhe a vida, Oddie...

Tu lui as sauvé la vie, Oddie.

- Informa-me, estranho, por onde andas?

Hey. Dis moi tout, Oddie. Où es-tu?

- Saia daí, Oddie!

Sors de là, Oddie.

- Temos-te telefonado, Oddie.

- On n'a pas arrêté de t'appeler, Oddie.

Obrigado, Oddie.

Merci, l'ancien.

É o Bill Oddie!

C'est Lucien l'ancien!

Meu Deus... o teu pesadelo, Oddie.

Green Moon BOWLING Oh, mon dieu.