Odell translate French

ANTA, ODELl, UTA

Anta Odeli Uta.

Compre apenas pneus da marca ANTA, ODELl, UTA

Achetez les pneus de la marque Anta Odeli Uta.

Compre apenas pneus da marca ANTA... ODELl... UTA!

Achetez uniquement les pneus Anta Odeli Uta!

Uma prima do Odell foi à Jugoslávia, e teve que tomar banho no campo.

Une cousine d'Odell est allée en Yougoslavie. Là-bas, elle a dû se laver dans une cahute en pleine nature.

Vejam só se não é o Odell e a Myra!

Mais c'est Odell et Myra!

E o Odell insistiu em virmos os dois falar-lhe pessoalmente.

Odell a tenu à ce qu'on vienne tous les deux vous le proposer.

Eu disse-lhe ontem à noite que tinha deixado o espectáculo.

Non, Odell, je vous l'ai dit : j'ai abandonné les planches.

- Que é que vamos fazer, Odell?

Vers qui nous tournerons-nous?

Odell e eu estivemos lá uma vez, creio eu.

Nous y sommes montés une fois. Je crois!

Olhei para fora pela janela, e vi que Odell lia um livro no jardim.

Regardant par la fenêtre... je vis Odell qui lisait au jardin.

Odell, você nem sequer estava lá, e eu estava.

Odell, vous n'étiez pas là! Moi. si u

Deacon Odell!

Deacon Odell.

Este é o Odell.

Lui, c'est Odell.

Estàs bem, Odell?

Ça va, Odell?

Não estou a pensar nisso, Odell.

J'en cherche pas.

Reflecti no que o Odell dissera sobre amigos e aquilo fazia sentido.

Je repensai à ce qu'avait dit Odell. Ça tenait debout.

O Odell vai sempre à missa por isso deve saber o que diz.

Odell va à l'église, il sait de quoi il parle.

- Qual é o seu nome?

- Votre nom? - Odell.

- Odell. Não tomei a injecção ontem.

Je n'ai pas eu mon shoot hier soir.

Amarrou o Odell... Acusa-o de coisas horríveis!

Il a ligoté Odell et l'accuse de choses affreuses.

Ele disse que se eu fizesse isso, matava o Odell.

Si je le fais, il le tuera. Il vous réclame.

Este é o Harry Odell. Ele dirige a sucata onde o Ray e o Curt trabalhavam.

Harry Odell, le patron du parc à ferrailles où travaillaient Ray et Curt.

Conhece um homem chamado Harry Odell ou uma empresa chamada Sucata Southside?

Avez-vous affaire à Harry Odell ou une entreprise du nom de Sud Ferrailles?

Funcionários encontraram o corpo de Harry Odell junto ao escritório às 7 : 30, esta manhã.

Des ouvriers ont trouvé le corps de Harry Odell devant son bureau ce matin.

Costumávamos ir ao Odell nas ladies nights... E uma vez ele tava lá com o people dele todo numa das cabines grandes... A pedir bebidas, como se fosse o rei de tudo no mundo.

On sortait entre nanas à la boîte de nuit Odell, et une fois, on l'a vu entouré de sa cour, il avait loué un coin, il commandait des verres, comme si le monde lui appartenait.

O meu filho Odell faz hoje 13 anos.

Mon fils Odell a 13 ans aujourd'hui.

Odell de Odelia.

Pour Odelia.

Onde está o Odell, porque não o trouxeste?

Tu aurais dû venir avec Odell.

Dantes havia aqui uma prisão, Odell.

Il y avait une prison ici.

Como quando começam a nascer os pêlos, Odell, lá em... Sabes a que me refiro, certo?

Comme quand les poils poussent, tu vois ce que je veux dire?

Feliz aniversário, Odell.

Joyeux anniversaire, Odell.

Ela faz parte da equipa, Odell.

Elle fait partie de mon équipe, Odell.

Odell Watkins.

Ce bon vieil Odell Watkins.

E Odell Watkins?

Et Odell Watkins?

- Odell?

- Odell?

O crime baixou, Odell.

La criminalité a chuté, Odell.

- Odell.

- Odell.

Respeito o facto de me ter apoiado, Odell.

Je respecte le fait que vous m'ayez soutenu, Odell.

Achas que Odell Watkins vai deixar o grupinho do "Mayor"?

Tu crois qu'Odell Watkins va abandonner le camp du maire?

Olha para o preto do Odell.

Regarde ce négro d'Odell.

Majestic tramou-o... e pôs as culpas no Odell.

Majestic l'avait piégé... et fait porter le chapeau à Odell.

Falas de mais, Odell.

T'as une putain de grande gueule, Odell!

Odell, é a primeira vez que vejo isto.

Odell, c'est la première fois que je vois ça.

Não te armes em virtuoso comigo, Odell.

Ne jouez pas les hommes de bonne vertu avec moi, Odell.

Se me viras as costas agora, não me esquecerei!

Odell, si vous me tournez le dos, je ne l'oublierai pas!

Odell Watkins.

Odell Watkins.

Mas porque ele era um homem muito esperto, esse Mr.

Mais ce M. Odell était vraiment très intelligent.

O Danny precisa desse homem.

Odell a besoin de cet homme-là.

O nome do meu filho é Odell.

Il s'appelle Odell.

- Aqui.

- Voilà Odell.

- É uma coisa positiva.

C'est une bonne nouvelle, Odell.