Ogata translate French

Grupo de Salvamento dos Mares do Sul.

Oui? Poste de sauvetage des mers du sud, Ogata à l'appareil.

Ogata, eu não examinei esse caso superficialmente.

Ogata, je ne prends pas ça à la légère.

Sr. Ogata do Salvamento Mares do Sul?

M. Ogata du Secours des Mers du Sud...

Ogata, eu tenho algo muito importante para contar!

Ogata, j'ai quelque chose d'important à te dire!

Ogata, se Emiko te disse tudo sobre o meu dispositivo, entendes porque é que eu não posso te deixar usá-lo!

M. Ogata, si Emiko vous a tout dit à propos de cette invention, vous devez aussi savoir pourquoi je ne peux pas vous laisser l'utiliser!

Ogata!

M. Ogata!

Ogata, perdoa-me.

M. Ogata, pardonnez-moi.

Compreende por favor, Ogata!

Comprenez-moi, M. Ogata!

Ogata, se o Destruidor de Oxigênio for usado, nem que seja só uma vez, os políticos de todo o mundo saberão da sua existência.

M. Ogata, si le destructeur d'oxygène est utilisé, même qu'une seule fois, tous les politiciens du monde le verront!

Ogata, os seres humanos são animais fracos.

M. Ogata, les humains sont de faibles animaux.

Ogata... tu estás certo.

M. Ogata, vous avez raison.

Ogata, arranja-me um fato de mergulho.

Ogata, donnez-moi une combinaison de plongée.

Serizawa... Ogata está certo.

M. Serizawa, M. Ogata a raison.

Ogata, estamos a contar contigo.

Ogata, nous comptons sur vous.

Ogata, funcionou!

Ogata, ça a marché!

Yamashita Tatsumi

- Ogata Hideo

lto, Takeda e Ogata, acho eu.

Ito, Takeda et Ogata, je pense.

Bobby Ogata, 22 anos, homem-rã.

Bobby Ogata, 22 ans. Homme-grenouille.

Bobby Ogata traz hoje exactamente esse fenómeno à nossa atenção.

C'est Bobby Ogata qui nous a prévenus ce soir.

Tem a pata partida. - Ogata? - Sim.

Elle a la cheville cassée.

Ogata. Como está. Pel?

Ogata, ça va, vieux?

Klaus, Ogata, apaguem o fogo do convés antes que nos afundemos.

Klaus, Ogata, éteignez le feu, avant qu'on coule.

Eu levo o Ned, o Ogata e o Wolodarsky.

On se sépare, je prends Ned, Ogata et Wolodarsky.

Ogata, dá os primeiros socorros ao Pelé.

Ogata! Occupe-toi de Pelé.

Ogata...

Ogata...

Ogata!

Ogata!