Ogden translate French

E o nome do seu amigo é Charles Ogden Roper.

Il s'appelle Charles Ogden Roper.

O FBI tinha de saber os pormenores sobre a vida de Charles Ogden Roper.

Le FBI devait tout savoir sur la vie de Charles Ogden Roper.

Sou a Sra. Charlotte Ogden, dos Ogdens de Charleston.

Je suis Mme Charlotte Ogden, de Charleston.

O que têm os vossos vestidos, Ogden?

Et votre jupon, Ogden?

Eu gostava de lhes apresentar McCasslin, Ogden, Conover, Sargento Lacey, Melavan e o Cabo Martin.

Permettez-moi de vous présenter McCasslin, Ogden, Conover, le Sergent Lacey, Molovan et le Caporal Martin.

Ogden e eu vamos cuidar de Nancy para ser uma verdadeira dama.

Je vais élever Nancy comme une vraie Lady. - Ça pourra me racheter?

Ogden, é o Harvey.

Ogden, c'est Harvey!

"Ogden Mears, multimilionário, " filho do negociante de petróleo mais abastado do mundo, "ocupará agora a cadeira de Secretário de Estado."

"Ogden Mears, multimillionnaire... fils du plus riche pétrolier du monde... sera le nouveau ministre des affaires étrangères".

Ogden, meu rapaz!

Ogden, mon garçon.

Bem, Ogden, é uma pena que não se sinta completamente recuperado, teria imenso gosto em mostrar-lhe Hong Kong.

Eh bien Ogden, dommage que vous ne soyez pas en pleine forme. Je me faisais une joie de vous faire visiter Hongkong.

Ogden, apresento-lhe as minhas amigas.

Ogden, voici mes amies.

Este é o Sr. Ogden Mears e este é o Sr. Harvey Crothers.

Voici M. Ogden Mears... M. Harvey Crothers.

É uma pena que ainda esteja de convalescença, Ogden.

Dommage que vous vous remettiez à peine de la grippe, Ogden.

É o outro, o Ogden Mears, que tem dinheiro.

C'est l'autre, Ogden Mears, qui a l'argent.

Tentei dizer-lho ontem à noite, mas o Ogden estava...

- J'ai tenté de le dire hier, mais...

Ogden, não faça isso.

Ogden, il ne faut pas.

Sr. Ogden, já está a dormir?

- M. Ogden, vous dormez? - Oui.

- Boa noite, Ogden.

Bonne nuit, patron.

Bom dia, Ogden.

Bonjour, Ogden.

É o Ogden.

- C'est Ogden.

É o Ogden.

C'est Ogden.

Ogden!

Oh! Oh, ciel!

Senhoras e senhores, apresento-vos Sua Excelência, Ogden Mears.

Mesdames et messieurs, puis-je vous présenter Son Excellence, Ogden Mears?

- Ogden, tenho de falar contigo.

- Ogden, je dois vous parler.

- Mas, Ogden...

- Mais, Ogden!

O Ogden disse-me que não tem passaporte nem visto.

Mais Ogden me dit que vous n'avez ni passeport ni visa.

Não ligue ao Ogden, é um pouco brusco, mas não é por mal.

Ne faites pas attention à Ogden. Il est abrupt, mais avec de bonnes intentions.

Ogden. Apanham-se mais moscas com mel... do que com...

Ogden, on attrape les mouches avec du miel... pas avec...

Se o Ogden for falar com o Capitão, mais depressa acredita nele do que em si. E será mandada para a prisão.

Si Ogden va voir le capitaine... il le croira avant de vous croire... et vous serez envoyée en prison.

Ogden, estás a lidar com uma ave rara.

Ogden, vous avez là un curieux personnage.

Não faças nada precipitado, Ogden.

Ne faites rien d'irréfléchi, Ogden.

Ogden, antes que faças seja o que for...

Ogden, avant de faire quoi que ce soit...

- Bom dia, Ogden.

- Eh bien bonjour, Ogden.

E sei que o Ogden também. - O Ogden?

- Et je sais qu'Ogden aussi.

- O Ogden ficaria furioso.

- Ogden serait furieux. - Oh, non.

Fique aqui, eu vou buscar o Ogden.

- Restez ici. Je vais chercher Ogden.

Quanto ao Ogden, não sei, mas é uma experiência totalmente nova para mim.

Je ne sais pas pour Ogden... mais c'est une expérience nouvelle pour moi.

Se lhe contar, prometa-me que não contará nada ao Ogden.

Si je vous le dis, promettez de ne pas le dire à Ogden.

A Sra. Martha Mears, esposa do Embaixador Ogden Mears, irá esperar o marido a Honolulu, esta noite.

Mme Martha Mears, la femme de l'Ambassadeur Ogden Mears... attendra ce soir l'arrivée de son mari à Honolulu.

Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.

Malgré tout, Mme Mears dit qu'elle accompagnera son mari à Washington.

O Sr. Ogden será a testemunha.

M. Ogden, le témoin.

- Boa noite, Sr. Ogden.

- Très bien, monsieur. - Bonne nuit, M. Ogden.

Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora.

Je déteste devoir vous déranger, mais il y a un petit problème... avec les papiers de Mme Hudson qui ont volé par-dessus bord.

O Sr. Ogden não me falou de documentos nenhuns, senhor.

M. Ogden ne m'a pas parlé de papiers.

- Onde está o Ogden?

Où est Ogden?

Capitão, apresento-lhe a Sra. Ogden Mears.

Capitaine, je vous présente Mme Ogden Mears.

Ogden, ainda andas às voltas com esse discurso?

Ogden, vous êtes encore avec ce discours?

O Sr. Ogden?

M. Ogden?

- Calma, Ogden.

Allons, allons, Ogden.

- Sim, ele...

- Ogden? Oh, oui.

- Olá, Ogden.

- Bonjour, Ogden.