Ogla translate French

Os Ocampa não, os Kazon-Ogla.

- Pas les Ocampas, les Kazons-Oglas.

Os Kazon-Ogla? Quem são os Kazon-Ogla?

- Qui sont les Kazons-Oglas?

Diga a ele que hoje é o dia em que ele finalmente será chamado de Ogla.

Dis-lui qu'aujourd'hui est le jour où il deviendra enfin Ogla.

Você está em espaço Kazon-Ogla, Federação.

- Vous êtes dans l'espace kazon - Ogla.

Ninguém que viola o espaço Ogla vai embora.

- Aucun intrus ne repart.

Ele foi morto pelas mãos nuas de um outro Ogla, chamado somente Hali.

Il fut tué à mains nues par un autre Ogla appelé Hali.

Meu irmão, Jal Kinell... que ganhou este nome Ogla morrendo bravamente em batalha.

Mon frère, Jal Kanal, qui mérita son nom Ogla en mourant bravement au combat.

Um Ogla não tem espaço para desculpas.

Ce n'est pas digne d'un Ogla.

Se eu tivesse visto um mapa que identificasse isto como território Kazon-Ogla, não teria ficado em qualquer lugar por perto.

Si une carte m'avait dit qu'il s'agissait d'un territoire kazon-Ogla, je ne serais pas venu.

Kar foi enviado para matar este homem para receber o nome Ogla dele, mas Kar falhou e não receberá o nome dele nem mesmo na morte.

Kar avait pour mission de le tuer afin de mériter son nom d'Ogla. Mais Kar a échoué et ne méritera jamais son nom, même dans la mort.

Já vi muitos Oglas morrerem nas mãos de nossos inimigos.

J'ai vu trop d'Ogla mourir aux mains de nos ennemis.

É Tarok, onde os Ogla efetuam exercícios de treinamento.

C'est Tarok, la base d'entraînement Ogla.

Eu disse a você. Os Ogla treinam nessa lua.

Les Ogla viennent s'entraîner ici.

Jal razik, primeiro maje dos Kazon-Ogla.

Jal Razik, Premier mage Ogla.

Vocês atravessaram o espaço Ogla.

Vous êtes dans l'espace Ogla.

Que oferta mais incomum. Um maje Kazon-Ogla permitindo que um intruso deixe o espaço dele sem ser molestado.

- Voilà une offre très inhabituelle, un mage kazon-Ogla qui permet à un intrus de repartir sain et sauf?

O quê diriam os outros Kazon sobre esta misericordiosa atitude de um Ogla?

Que diraient les autres Kazons de cette nouvelle clémence?

Até mesmo vendi alguns sensores Plaxan para os Ogla há alguns anos atrás.

J'ai même vendu des détecteurs plaxans aux Ogla il y a quelques années.

Você acha que eu dormiria muito sendo rodeado por um guerreiro Ogla que está me ameaçando de morte?

Tu crois que je dormirais à côté d'un Ogla qui veut ma mort?

Há apenas um jeito para você voltar para os Ogla e é aquele para que você mereça seu nome.

Ta seule chance de redevenir Ogla, c'est de mériter ton nom.

Nós tivemos um encontro com... Está tudo bem. Nós temos a ajuda dos Ogla.

Nous avons l'aide des Ogla.

Meu nome é Jal Karden, Kazon-Ogla.

Mon nom est Jal Karden, Kazon-Ogla.

Kazon-Ogla.

Kazon-Ogla.

Hoje é o dia que marca o fim da supremacia dos Remora e dos Ogla porque, depois de hoje, teremos a tecnologia da Federação e as outras seitas correrão quando nos verem.

Aujourd'hui marque la fin de la suprématie des Relora et des Ogla, car aujourd'hui, nous allons faire nôtre la technologie de la Fédération. Désormais, les autres sectes fuiront en nous voyant.

Se tivéssemos os Ogla e os Relora Como nossos aliados, os outros teriam medo de nos tocar.

Si nous avions les Ogla et les Relora pour alliés, les autres auraient peur.