Ohana translate French

Que é feito do "O'hana"?

Tu oublies Ohana!

Detesto quando usas o "O'hana" contra mim.

N'utilise pas Ohana contre moi.

"O'hana" significa "família".

Ohana signifie famille.

"O'hana" :

Ohana.

Não porque tenhamos alguma relação... mas porque somos uma grande "ohana"... uma família feliz.

Pas parce qu'on est apparentés, mais parce qu'on est une grande ohana. Une famille heureuse.

Tu fazes parte da nossa "ohana" agora... mas levar toda a gente a gostar de ti é mais difícil.

Tu fais partie de notre ohana maintenant. Mais c'est plus difficile de te faire accepter par les autres.

Ele é parte da nossa "ohana".

Il fait partie de notre ohana.

- Primo. Ohana.

Ohana.

Eles são ohana... primos... e cada um deles tem um lugar onde pertence... tal como o Sparky pertence ao farol... e o Stitch pertence-me.

Elles sont ohana. Des cousins. Et chacune a sa place quelque part.

O Brandon era um Ohana.

Brandon était ohana.

O Professor Cutler não era só um brilhante educador e pesquisador. Ele era um Ohana, um membro da família do estado de O'ahu.

Le professeur Cutler n'était pas qu'un éducateur brillant et chercheur- - Il était ohana, un membre de la famille O'ahu.

Alguém da sua família queria-o morto.

D'accord, quelqu'un dans cette ohana voulait sa mort?

Estava a tratar da família.

Je m'occupais de mon ohana.

Tenho "ohana" lá dentro.

J'ai une ohana là dedans

São uma família, ou como os nativos dizem,'ohana'.

Les Five-O ont forgé un incroyable lien presque familial que les gens d'ici appelle "ohana".

Gostaria de dedicar esta música à minha família, à minha pequena "ohana", O Steve, a Mary e a bebé Joanie.

J'aimerais dédier cette chanson à ma famille, ma petite ohana ( famille ), Steve, Mary et bébé Joanie.

Somos "ohana".

Nous sommes une famille.

HAWAII FIVE-0 [ S04E22 - "O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi" ( Family Comes First ) ]

♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi

Estas imagens são da última passagem do satélite, sobre o complexo "Makuakane'ohana".

Ça vient du dernier passage satellite au dessus du complexe des Makuakane.

Você e o seu marido são como família ( "ohana" ) para mim, está bem?

Mme Larkin, vous et votre mari êtes de la famille pour moi.

Agora, és "ohana".

Tu sais?

Meu presente para vocês porque nós, sempre, ohana.

C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.

O Zak. Ele é, praticamente, da família.

Il est pratiquement de la famille ( Ohana ).

- Bem pensado. - Como já disse, ele é "Ohana".

Comme je l'ai dit, il est de la famille.

Estou muito feliz por, finalmente, fazer de todos vós a minha ohana, que significa "família".

Je suis vraiment heureux de faire mon ahana... ça veut dire "famille."

É "ohana".

Il est'ohana.

Pensei que éramos família ( "ohana" ).

Je pensais qu'on était'ohana.

A sério, pessoal, pensei que fôssemos "ohana".

Sérieusement, je pensais que nous étions'ohana.

Então, somos "ohana".

Nous sommes'ohana.

" Comandante McGarrett, em meu nome e do Estado Capital'Ohana, desejamos-lhe uma boa e rápida recuperação.

"Commandant McGarrett, en mon nom et celui de toute la capitale de l'État'ohana, " nous vous souhaitons un prompte rétablissement.

Ninguém entende o significado de "ohana" ( família ) como você.

Personne ne comprend mieux le sens de ohana que toi.

Todos vocês serão sempre "ohana" para mim.

Vous tous serez ohana pour moi.

E se decidires fazer isso, terás o teu trabalho e a tua família na "Five-O" à tua espera.

Et si jamais tu décides de le faire, tu as ton boulot et ton 5-0 ohana qui t'attendent

- Pensava que éramos família.

Je pensais que nous étions ohana.

O pai disse que "O'hana" significa "família".

"Ohana signifie famille".

OHANA SHRIMP TRACK 13h

Ohana camion de crevettes 1 h

Anda cá.

Tu es'ohana ( de la famille ) maintenant.

O Levi é "ohana".

Levi est'ohana.