Translate.vc / Portuguese → French / Ohm
Ohm translate French
30 parallel translation
Quê parvoíce, eu já conhecia a lei de ohm antes de a verificarem.
Ellen, je connaissais la loi d'Ohms avant même qu'elle ne soit votée!
Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
Au cours des dernières 48 h, l'ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là.
Ah, é claro. Lar doce Lar.
Ah, bien entendu. home sweet Ohm.
Uma concha de Ohm
Une carapace d'ohmu.
Um Ohm!
Un ohmu?
Mas que Ohm magnífico
Quel superbe ohmu.
Ohm, regressa para a floresta
Ohmu, retourne dans ta forêt.
Acorda, Ohm
Ohmu, ouvre les yeux.
O Ohm está a voltar para a floresta
L'ohmu retourne dans la forêt.
Ela enfrentou o Ohm só com chamas e com um amuleto
Avec seulement des leurres et un sifflet insecte, elle a réussi à le calmer.
E foi isso que enfureceu o Ohm
C'est donc pour ça que l'ohmu était en colère.
Mas, foi lá que eu encontrei a concha do Ohm
Mais sans ça, je n'aurais jamais trouvé cette carapace.
Deixa-a brincar no Mar Da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
Cette carapace montre bien que les aventures de la princesse ne servent pas à rien.
Um Ohm...
Un ohmu?
Perdoa-nos, Ohm por termos perturbado o teu ninho
Ohmus! Je suis désolée! Pardonnez-nous de vous avoir dérangé dans votre nid.
Espera, Ohm!
Attendez!
Olha, um Ohm bebé.
C'est une larve d'ohmu.
É um Ohm...
Même un ohmu...
Ohm!
Ohmus!
A fúria do Ohm é a fúria da própria Terra.
La colère des ohmus, c'est la colère de la terre.
Obrigado, Ohm.
Ohmus, merci...
Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.
En automne 1932, je découvris qu'une copie du Necronomicon se trouvait ici, en Amérique, gardée par un ordre clandestin de moines, les Ohm Yati.
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni. O meu pai é Abso Luka.
Ma mère était Ungumpe Piccana, mon père estAbsolucca.
Usas RG6 / U ou 52-ohm RG8?
T'utilises le RG6 / U ou le 52-ohm RG8?
Em vez de livros ilustrados e contos de fadas, a minha mãe lia-me a Lei de Ohm, o Teorema de Norton, explicando sempre a engenharia eléctrica.
Aux enfants, on lisait des contes de fées. Ma mère à moi m'enseignait la loi d'Ohm et la théorie de Norton. Elle ne parlait que d'électronique.
O meu nome é B'aars O'ohm.
Mon nom est B'arzz O'oomm.
Não é diferente da pulseira da Parrish ou do pedacinho de avião da Wyatt.
Ce n'est pas différent du bracelet ohm de Parrish ou de la pièce d'avion de Wyatt.
Ohm. Ohm ficando cansado de meditar, Mas eu acho que está funcionando.
Oh, ça me fatigue de méditer, mais je crois que ça marche.
Ohm. Jennifer Lawrence é provavelmente pirando. Que ela não pode começar a me.
Jennifer Lawrence est probablement en train de flipper qu'elle ne puisse pas me joindre.
Ohm ohm. Eu não posso ficar aqui mais.
Je ne peux plus rester ici.