Okja translate French

Okja!

Okja!

Okja, o que estás a fazer?

Okja, qu'est-ce que tu fais?

Para cobrar o dinheiro pela Okja?

Pour chercher l'argent pour Okja?

Então, agora a Okja é nossa, certo?

Okja est à nous, alors?

Espera. Deixa-me sair, Okja.

Attends, laisse-moi sortir, Okja.

A Okja come e faz cocó bem?

Okja mange bien? Elle fait bien ses besoins?

Olá, Okja. Está tudo bem. Vem cá para fora.

Hé, Okja, tout va bien.

Desde que ela era pequena que sempre fui fascinado pela Okja e pelos relatórios de saúde mensais dela.

Déjà petite, Okja me fascinait par ses bulletins de santé mensuels.

A Okja também.

Okja aussi.

Não te vais casar agora mas a Okja vai para longe por isso, podes ficar antes com este porco de ouro.

Tu ne vas pas te marier, mais Okja s'en va loin. Tu peux garder ce cochon en or à la place.

Mas a Okja é nossa.

Mais Okja est à nous.

Na verdade não me deixaram comprar a Okja.

À vrai dire, ils n'ont pas voulu me laisser l'acheter.

Mikha. Eles dizem que a Okja foi selecionada como o melhor porco.

Mija, ils disent qu'Okja est le meilleur cochon.

Vou trazer a Okja para casa.

Je ramène Okja à la maison.

Estou aqui pela Okja!

Je suis là pour Okja!

Okja, estou aqui!

Okja, je suis là!

Eu sou a Mikha. Esta é a Okja.

Moi, c'est Mija.

Somos amigos dos animais.

Voici Okja. Nous aimons les animaux.

É por isso que resgatámos a Okja.

C'est pour ça qu'on a sauvé Okja.

Há quanto tempo é que tu e a Okja vivem juntas?

Depuis quand vis-tu avec Okja?

Era para aqui que levavam a Okja.

En vérité, c'est là qu'ils l'emmènent.

Este é o edifício onde a Okja foi criada.

C'est dans ce bâtiment qu'Okja a été créée.

Ela acha que a Okja nasceu no Arizona e a mãe dela no Chile.

Elle pense qu'elle est née en Arizona, et sa mère au Chili.

Mikha. Tudo o que crês saber sobre a Okja é mentira.

Mija, ce que tu crois savoir sur Okja est un mensonge.

A Okja foi criada neste laboratório. E a dita mãe dela também.

Okja a été créée dans ce laboratoire, comme sa soi-disant mère.

Por isso, há dez anos, a patroa deles, a Lucy Mirando, entrou no laboratório e procurou entre as criaturas desfiguradas as 26 mais bonitas, como a tua Okja.

Il y a 10 ans, leur chef, Lucy Mirando, s'est rendue au labo pour y choisir, parmi ces créatures monstrueuses, les 26 plus jolies. Comme Okja.

Não se trata de ti ou de nós e ela é familiar da Okja.

Ça n'a rien à voir avec toi, ou nous. Okja, c'est sa famille.

É aqui que entra a Okja.

C'est ici qu'Okja intervient.

A Okja tornar-se-á numa câmara oculta.

Okja va devenir une caméra cachée.

Resgatar a Okja, substituir a caixa negra e deixar a Mirando recapturá-la.

secourir Okja, remplacer la boîte noire, puis laisser Okja à Mirando.

Querem mandar a Okja para a América?

Vous voulez envoyer Okja aux États-Unis?

E salvaremos da morte milhões de superporcos como a Okja.

Nous sauverons des millions de super cochons comme Okja.

Levar a Okja de volta para as montanhas.

Ramenez Okja dans les montagnes.

Okja, vemo-nos em Nova Iorque.

Okja, on se voit à New York.

Meta a Okja ao telemóvel, agora!

Je veux téléphoner à Okja!

A Okja, a porca gigante.

Okja est grosse comme ça.

A Okja ainda não aterrou?

Okja n'a pas encore atterri?

Estamos a ver o que a Okja vê.

On voit ce qu'Okja voit.

- A Okja pode ver tudo.

- Okja voit tout.

Alfonso, Okja!

Alfonso, Okja!

Okja, Alfonso!

Okja, Alfonso!

A miúda confiou-nos a Okja.

La fillette nous a confié Okja.

Ela nunca aceitou enviar a Okja.

Elle n'a jamais accepté d'envoyer Okja.

Quero levar a Okja de volta para as montanhas.

"Je veux ramener Okja dans les montagnes."

A Okja está consigo?

Okja est avec vous?

- Está em alta-voz! - Okja!

- Vous êtes sur haut-parleur!

Não até eu ver a Okja.

Pas avant d'avoir vu Okja.

A Okja nem sequer sabe que estás aqui.

Okja ne sait même pas que tu es ici.

Quero ver a Okja primeiro.

Je veux voir Okja d'abord.

Nós é que temos a Okja. Percebes?

C'est nous qui avons Okja, d'accord?

Okja!

- Okja!