Translate.vc / Portuguese → French / Olsen
Olsen translate French
356 parallel translation
"É o meu pai... Dr. Olsen, aqui?"
Mon père, le Docteur Olsen, est-il ici?
Espere um momento.
Calmez-vous, Olsen.
- Boa noite, Sr. Olsen.
- Bonsoir, M. Olsen.
Mas temos a escuna do capitão Olsen.
Mais on a la goélette du capitaine Olsen.
Olsen
Olsen :
Entre, senhor Olsen.
Entrez, monsieur Olsen.
Ah, Olsen!
Ah, Olsen?
Caro Olsen, ao senhor empresto o que for preciso. Mas ao jornal, nem um vintém.
Mon cher Olsen, pour vous - tout ce que vous demanderez, mais pour le journal, non.
Não tenhas medo. É o meu amigo Olsen.
Ne crains rien, c'est mon ami Olsen.
Olsen, lctiandro foi à cidade.
Olsen! Ichtyandre est allé en ville!
Não falemos disso, Olsen.
Laissons ça, mon ami.
- Escute, Olsen.
- Olsen, écoutez voir.
Leva isto à redacção. Entrega a Olsen.
Cours à la rédaction et remets ceci à Olsen.
É o jornalista Olsen.
C'est le journaliste Olsen.
Abre! Tenho um recado de Olsen.
Ouvre, j'apporte un message d'Olsen.
Olsen. "
Olsen "
Corre a ter com Olsen.
Cours rejoindre Olsen, presse!
Então, senhor Olsen, às nove em ponto!
Entendu, monsieur Olsen... À neuf heures précises...
Olsen... Estou a morrer...
Olsen... je vais mourir...
Morreu?
Répondez, Olsen!
Sou Jimmy Olsen, fotógrafo.
Jimmy Olsen, photographe.
Olsen, para que lhe estou a pagar 40 dólares por semana? Vá buscar uma toalha.
Au lieu de vous payer, je devrais vous faire arrêter pour vagabondage.
O tempo custou um pouco a passar mas, fora isso, conhecê-la a si, o Jimmy Olsen e o Sr. White poderia dizer que foi lindinho.
Le temps m'a semblé un peu long mais... au total avec vous et Jimmy et monsieur White... C'était chic.
Jimmy Olsen foi junto.
Olsen est avec elle.
Ele sabe onde fica a Torre Eiffel, Olsen.
Il sait où est la Tour Eiffel.
- Onde está Jimmy Olsen quando é preciso?
Jimmy me manque. Que c'est beau!
Se eu lhe salvar a vida, Olsen.
Si je la sauve!
Olsen, boa protecção.
Bel insigne!
O Olsen bateu na bola.
Olsen a frappé la balle.
Agora como batedor por Nova / orque, o número 18 John Olsen.
A la batte pour New York, le 18... John Olsen.
Como batedor, o número 18, John Olsen.
A la batte, le 18, John Olsen.
E a primeira falha para Olsen.
Olsen, 1er strike.
Segunda falha!
- Strike! - 2ème strike pour Olsen!
Derrota retumbante para Olsen.
Olsen a été berné!
Olsen defende!
Swing d'Olsen!
Chama-se Jimmy Olsen.
C'est Jimmy Olsen.
Jimmy Olsen, fotógrafo.
Jimmy Olsen, photographe.
- Ninguém se mete com o Jimmy Olsen!
On n'emmerde pas Jimmy Olsen!
É a mulher do Capitão Olson.
Olsen, Ie Bosco
Pode ser que um dia te apanhe na cama com a Sra. Olson.
Tu préfères une image de toi avec Mme Olsen?
Disse-me que ias ser o segundo marido da Sra. Olson.
IL t'a traité de 2ème épouse d'Olsen
Ele chamou-me... Disse que eu era o segundo marido da Sra. Olson. a Sra. sabe, as crianças...
IL a dit que que j'étais la 2ème épouse d'Olsen d'après la Bible j'imagine enfin j'ai été...
Algo assim como "Jimmy Olsen" com peitos.
Un genre de Jimmy Olsen en jupon?
A Gwen e a Gretchen, as irmãs Olsen têm a arte de fazer bons casamentos.
célèbres pour avoir fait du mariage un art.
- Adoro aquela piada do Jimmy Olsen.
J'aime votre sketch sur Jimmy Olsen. Sérieusement?
O parque Olsen?
Quel parc?
Eu vou ao parque Olsen. Tu verificas as galerias. Vai lá.
Va au parc Laichikok voir si tu trouves Kyoko.
Tenente Olsen, Polícia.
Olson, police municipale.
Drª Olsen?
Dr Olsen?
- Escute com atenção.
- Olsen?
Fala Olsen...
Ici Olsen.