Translate.vc / Portuguese → French / Omb
Omb translate French
40 parallel translation
As descobertas, que não nos ajudaram, devido à especulação da comissão, têm de ser imputadas à OMB.
Ces conclusions, qui infirment notre position... suite aux conjectures du Comité... doivent être renvoyées à l'O. M. B.
Vou a uma reunião do orçamento, em que o Gabinete e o Tesouro não querem que fale no Fundo de Pobreza Infantil
Je vais assister à une réunion budgétaire où l'OMB et le Trésor... recommanderont de laisser tomber les Enfants Pauvres...
Na segunda, o OMB vai lançar uma nova fórmula para calcular o nível de pobreza.
Lundi, l'OMB présente une nouvelle grille pour calculer l'indice de pauvreté.
- A OMB recomendou um novo modelo?
- L'OBM propose une nouvelle grille?
- Já viu as novas definições da OMB?
- Vous savez pour les chiffres OMB?
Ouve, a OMB vai fazer uma recomendação para uma nova forma de calcular o índice de pobreza.
L'OMB va passer avec une recommandation... sur une nouvelle façon d'évaluer le seuil de pauvreté.
O Leo queria que soubesses que o OMB vai redigir um relatório sobre o aumento de mandatos não financiados.
Leo te fait savoir que le Budget fera une note sur... l'augmentation des dépenses non-financées.
Ninguém falou com a OMB, mas penso que custa 50 mil milhões.
Ca doit coûter 50 milliards.
- Gestão e Orçamento teria de apoiar.
- L'OMB devra donner son avis.
É feriado, mas a OMB trabalha para nós, certo?
C'est Noël, mais le Budget travaille pour nous.
- O que diz a OMB?
- Le Budget?
Vê na OMB o que podemos dar-lhe.
Parle au Budget et vois ce qu'on peut donner.
- O OMB tem alguma coisa?
- Le Budget a quelque chose?
- E a OMB?
- Et le Budget?
Onde dizemos "milhares de milhões desperdiçados", a OMB quer
Au lieu de "dizaines de milliards perdus",
Essas recomendações políticas são publicadas pela OMB.
Ces directives sont publiées par le Budget.
Temos de fazer já a reunião do OMB.
La réunion budget est remise à plus tard.
Donna, onde está o relatório sobre o orçamento para a Saúde?
Où est le rapport de l'OMB sur le budget Santé?
Pedes ao Congresso e o Departamento do Orçamento façam o que nenhum janota com amor-próprio faria.
Tu veux demander au Congrès et à l'OMB de faire ce qu'aucun tailleur respectable ne ferait.
Ele queria que analisasses estes números da OMB.
On voulait ton avis sur ces chiffres.
Quero uma declaração sobre ensino com números do DOC. Não do OMB, do DOC.
Sur la formation, je veux les chiffres du Congrès, pas ceux de l'office budgétaire.
- Somos os Sex Bob-Omb!
- On est Sex Bob-Omb!
Se ganharmos, não vai ser só a Knives a usar t-shirts dos Sex Bob-Omb.
Si on gagne, Knives ne sera plus la seule à porter des t-shirts de Sex Bob-Omb.
Uma salva de palmas para os Sex Bob-Omb.
Oui. Applaudissez Sex Bob-Omb.
Adoro-vos Sex Bob-Omb!
Je vous aime, Sex Bob-Omb!
Somos os Sex Bob-Omb.
On est Sex Bob-Omb!
Portanto, os Sex Bob-Omb são os vencedores.
Oui, Sex Bob-Omb gagne.
Os Sex Bob-Omb ganharam?
Sex Bob-Omb a gagné?
e os sex bob-omb
et sex bob-omb
Obrigado, nós somos os Sex Bob-Omb.
Merci, on est Sex Bob-Omb.
- SEX BOB-OMB!
- SEX BOB-OMB! !
Somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para falar de morte e deixar-vos tristes!
On est Sex Bob-Omb et on est ici pour vous parler de mort, de tristesse et de tout ça.
- Três membros na frente e uma ruiva toda boa na bateria.
- Bob-Omb. - Un trio rock et une super belle rousse à la batterie.
Nós somos os Sex Bob-Omb.
On est Sex Bob-Omb.
Nós somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para ver o Scott Pilgrim a dar cabo de ti!
On est Sex Bob-Omb et on est ici pour voir Scott Pilgrim te donner une volée!
Há uns anos, um homem da Secretaria das Finanças deparou-se com um item estranho no orçamento federal.
Il y a quelques années, ce type à l'OMB trouve une ligne très bizarre dans le budget fédéral.
Verifica o código de execução do Ministério da Fazenda.
J'ai regardé dans les codes d'execution de l'OMB.
Hackeia o programa e consegue o código.
Pirates le logiciel d'OMB et récupère le code.
Conforme o estatuto da diretiva OMB 15.
En vertu de la directive n ° 15 de l'OMB.
Assentámos e bem.
On s'est installés d'ap | omb.