Translate.vc / Portuguese → French / Omg
Omg translate French
46 parallel translation
OMG ( Oh, meu Deus ), Barboo fazes-me querer LOL ( rir ).
O.M.D. Barbou, je suis M.D.R.
OMG!
Trop d'la balle!
O Beaver Bank já deve estar cheio, e só tem miudinhas que ficam no "OMG", "LOL", "gostas de mim como pessoa?"
Au Beaverbank, c'est plein d'étudiantes. Alors ça ne vole pas haut. S.M.S. "Je te plais en tant que personne?"
"OMG" - "Oh, meu Deus."
"OMG" : "Oh, my God."
- OMG! OMG!
Mon Dieu!
OMG! " [Oh, My God].
Mon Dieu! "
OMG.
mon Dieu!
Meu Deus!
OMG!
OMG ( Meu Deus ).
Bordel de Dieu!
OMG pessoal!
Oh la la!
OMG, ela está sozinha, esta noite.
J'hallucine, elle est venue seule ce soir.
"Meu Deus, a festa da Mandy é um espanto."
"OMG, la teuf de Mandy, elle déboîte."
Estou a brincar contigo.
Comme, OMG. Je m'amuses avec toi.
OMG, nós estamos tão "badass".
Mon Dieu, nous sommes si dures à cuire.
Oh, meu deus, Rebecca?
OMG, Rebecca?
Oh, meu deus, alguém?
OMG, il y a quelqu'un?
OMG, parem de olhar para mim, digam obrigado.
Mais vas-y là, arrêtez de me mater! OK, c'est bon.
OMG.
Oh, mon cher Dieu.
" Caro Leslie, OMG, o Mc Bifana voltou!
"Cher Leslie, " OMG, le McRib est de retour!
OMG!
Oh Mon Dieu
OMG.
Mon Dieu.
O-M-D, ajudar o quê?
OMG, aider en quoi?
OMG!
OMG.
Meu Deus, adoro um mauzão e ainda mais um mauzão com um rabo bom.
OMG, j'adore les durs à cuire, surtout les durs à cuire avec des belles fesses.
Meu Deus, o fotógrafo está obcecado comigo.
OMG, le photographe n'a d'yeux que pour moi.
- Tens um fraquinho por ele? - Não.
OMG, tu craques pour lui?
- Meu Deus, o que estavam à espera?
OMG, à quoi vous attendiez vous?
Meu Deus! Talvez hoje seja o dia em que serei castigada pela primeira vez.
OMG, peut-être qu'aujourd'hui sera enfin le jour où j'irais pour la première fois en colle!
Meu Deus, conta tudo! Deram-se bem?
OMG, tous ces chiffres sur la famille, ces stats!
OMG...
Putain de merde.
OMG, tens uma seguidora.
Oh mon dieu, vous avez une groupie.
Valha-me Deus!
OMG!
Apanhei um tipo a olhar para as minhas mamas.
OMG, ce mec me mate carrément les seins!
- Por Deus, atendam.
- pas moi. - OMG!
Mas que merda?
OMG!
" OMG, Jake!
Tu as dit, " OMG, Jake.
- Disse "OMG"?
J'ai dit "OMG"?
Meu Deus, sou uma bruxa.
OMG, je suis une vieille peau!
OMG, vocês vendem estas camisolas?
Oh mon dieu, vous vendez ces T-shirts?
Os teus SMS foram :
Tes messages étaient "911", "OMG",
" OMD, OMD.
OMG.
- OMD, o romance.
- OMG, la romance.
Meu Deus.
OMG.
Tipo OMG?
Des OGM?
OMG!
J'hallucine!