Omni translate French

Sim? Vamos ver o que pensam as pessoas na Omni.

Voyons ce qu'ils en pensent chez Omni.

Sindicato da polícia acusa a OCP - Omni Consumer Products, uma firma que fez um contrato com a Administração para financiar e dirigir... a Polícia Metropolitana de Detroit.

Les dirigeants de la police accusent l'OCP... le groupe qui a passé un accord avec la ville pour financer et gérer... la police de la ville de Detroit.

Omni Consumer Products.

Omni Consommateur Produits.

No seguimento das últimas negociações com os líderes, a polícia de Detroit volta para a greve exigindo melhores condições de trabalho à Omni Consumer Products, OCP a empresa contratada pela cidade para administrar o Departamento de Polícia

Après une rupture des négociations, la police de Detroit a repris la grève, réclamant de meilleurs accords à l'OCP, la société engagée par la ville pour diriger la police.

Então, pessoal da imprensa, notáveis da cidade, dentro de alguns minutos a Omni Consumer Products e a problemática cidade de Detroit unir-se-ão num novo único objectivo.

Ainsi, mesdames et messieurs de la presse, fonctionnaires de la ville, dans un instant, l'Omni Consumer Products et la ville agitée de Detroit vont s'engager ensemble dans une entreprise audacieuse.

Brutal. Porque é que não houve "alerta a todos os carros"?

Pas d'appel "omni-voitures"?

Li sobre isso na Omni, sobre o meteorito causar uma vaga de calor.

Puis, j'ai lu au sujet d'une météorite qui a causé beaucoup de chaleur.

Então, foste ver a retrospectiva do Stallone no Omni?

Alors, tu as vu la rétrospective Stallone à la cinémathèque? Non.

A notícia principal de hoje, é que Detroit se tornou japonesa quando a Omni Consumer Products, acabou com meses de especulação ao anunciar, hoje, o sua compra, pela multinacional Kanemitsu Corporation.

À Ia une : Ia ville de l'automobile devient japonaise. Omni Consumer Products, après des mois de spéculation, a accepté l'OPA lancée par Ia multinationale Kanemitsu.

Esta vizinhança é propriedade da Omni Consumer Products.

Ce quartier appartient à Omni Consumer Products. CADILLAC HEIGHTS DETROIT

Fred, sintonize a antena B. Depois, no módulo, a da frente.

Fred, règle l'antenne omni sur B, et en entrant dans le LEM, sur "Avant".

Houston, querem que mudemos de antena?

Ça grésille. Vous dites : Sur omni Bravo?

- Chamo-lhe a omni-rede Burns.

- Je l'appelle "Le filet à la Burns".

Ela foi para o Hotel Omni.

Elle va à l'hôtel Omni.

Omni Hotel. Em que posso ajudá-lo?

Hôtel Omni, Vous désirez?

Carla, tu não és bissexual, mas sim omnisexual.

Tu n'es pas bisexuelle, Carla, tu es omni-sexuelle.

- Omni-direccional.

- Omnidirectionnelle.

Homem em omnivision. Uau!

Ultra omni vision!

E agora, um anúncio emocionante do nosso amigo da Omni-Pave.

Une annonce excitante de nos amis à Omni-Pave.

Com os óculos Omni, essas preocupações são coisas do passado.

Grâce au système OmniVues, fini les soucis.

Graças aos óculos Omni.

Grâce à mes OmniVues.

Devido a esse voto, a Omni vai pôr um hotel com galeria comercial no primeiro andar.

A cause de ce vote, Omni va ériger un hôtel avec une galerie au rez-de-chaussée. Je l'ai appris hier.

"Omni-Presentes".

"Omni Présent."

Conferência da CPAC, 1997 Hotel Omni Shoreham, Washington

Congrès CPAC 1997, Hôtel Omni Shoreham

Não há mini-bares no Omni Shoreham.

L'hôtel n'avait pas de minibars.

Parece o Omni 600.

- On dirait un Omni 600.

Olá, bem vindo ao Hotel Omni.

Bienvenue à l'hôtel Omni.

Nossos sensores são... omni-direcional.

Nos détecteurs sont omnidirectionnels.

A Tri-City? A Omni-Pay?

Crainte-Instantanée?

Bem-vindo ao Omni.

Bienvenue chez Omni.

Então, segundo a central, veio investigar os edifícios omni ontem à noite?

Rien que ça... D'après la centrale radio, il y a eu une alerte à l'Omni Condo hier soir?

Qual dos seus colegas é que esteve no 11º andar dos omni? Não sei.

Lequel de vos hommes était au 11e à l'Omni?

Vive e trabalha nos omni.

Vit et travaille à l'Omni.

"Homo Homini lupus..."

Omo, omni, lupus ( les hommes sont tous des loups )

Tem a sua visão em Alfa e a perspectiva geral em Beta.

Plan subjectif sur alpha, omni sur béta.

Mas garanto que a vamos encontrar antes de entrar no OMNI e lhes dizer que não encontramos a estrada que, para já, deveríamos estar a guardar.

Mais on va la trouver avant que je doive dire qu'on trouve pas la route qu'on est censés surveiller.

Note que o nosso OMNI pode ser 404.

Notre véhicule est H.S.

Aqui diz : "A notificação de alteração deve ser enviada à Omni."

Ça dit : "Toute demande de changement doit être envoyée à Omni, Inc."

Quem é a Omni?

Qui est Omni, Inc.?

- Pelo que me lembro, diria que a Omni é uma fachada para a Crawford.

- Je dirais qu'Omni, Inc. est sans doute un nom d'emprunt de Crawford.

Acho que ninguém compraria damascos à Omni.

Qui achèterait des abricots à Omni, Inc.?

Omni, Omni.

Omni, Omni.

- Queria saber sobre a Omni.

- Elle voulait savoir pour Omni.

Suavizei a coisa. Disse-lhe que a Crawford e a Omni eram basicamente a mesma coisa.

J'ai simplement dit que Crawford et Omni

Tinha razão em desconfiar da Omni.

Vous aviez raison pour cette corporation Omni.

Embora seja uma holding legítima da Crawford e o negócio seja tecnicamente seguro, a Omni só foi fundada há umas semanas.

C'est une société en holding légitime, pour Crawford Orchards, et l'affaire est saine, mais Omni n'a que quelques semaines.

César...

"Gallia est omni divide in tres partes."

- O que é?

monstrueux, sans remords, un mal omni présent.

Encontra a Estrela 5.

Cherche OMNI STAR 5.

Paka, paka, paka... omni-P... um passo para a frente, cinco passos para trás.

Un pas en avant, cinq pas en arrière.

Pode tentar o Omni.

Essayez l'Omni.